ТЫ ЗАГОВОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablarás
• hablar
• habla

Примеры использования Ты заговоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Либо ты заговоришь.
O hablas.

Ты заговоришь.
Chico, hablarás.

Теперь ты заговоришь.
Ahora hablarás.

И ты заговоришь.
Y usted va a hablar.

Сейчас ты заговоришь.
Estás por hablar.

Мэгги, ну когда же ты заговоришь?
Ah, Maggie,¿cuándo hablarás?

Сейчас ты заговоришь!
¡Ahora vas a hablar!

В конце концов, ты заговоришь.
Eventualmente volvéras a hablar.

Ты заговоришь, так или иначе.
Vas a hablar de una manera u otra.

Когда мы приедем в тир, ты заговоришь.
Cuando estés frente al blanco, hablarás.

Не думала, что ты заговоришь со мной когда-либо.
No pensé que me hablarías de nuevo.

Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли!
¡Vas a hablar, o vas a desaparecer!

Они угрожали что-нибудь с ней сделать, если ты заговоришь?
¿Te han amenazado con herirla si hablabas?

Либо ты заговоришь со мной, либо они убьют тебя..
Habla conmigo o te van a matar.

Мы оба знаем, что ты заговоришь, так давай уже.
Ambos sabemos que vas a hablar, así que, adelante, habla..

Вот и ты заговоришь, когда придет время.
Y tú empezarás a hablar cuando el momento haya llegado.

Все прекратится, когда ты заговоришь. Что ты сказал ему?
Todo esto termina cuando empieces a hablar.¿Qué le dijiste?

Если сейчас ты заговоришь, ты разлучишь меня с моим сыном.
Si hablas ahora, me separarás de mi hijo.

Если ты заговоришь с нами, сейчас, Я смогу добраться до твоих друзей.
Si habla con nosotros, podré llegar a sus amigos antes.

Они ждут, пока ты заговоришь а потом заползут тебе в рот!
¡Ellos esperan a que hables para meterse en tu boca!

Если ты заговоришь, я переведу его поближе к родителям.
Así que si hablas, puedo hacer que lo transfieran más cerca de tus padres.

А после того, как ты заговоришь, а ты обязательно заговоришь.
Y después hablarás,…¡porque tú hablarás!

Слушай, если ты заговоришь, они просто бросят тебя обратно в камеру.
Mira, si hablas, volverán a meterte en la celda.

Если ты не заговоришь.
Si no habla.

Я не могла поверить, что ты когда-нибудь заговоришь со мной.
Ni siquiera podía creer que me hablaras.

А если ты не заговоришь, Тули слиняет.
Y si no hablas, Tooley patina.

Если ты не заговоришь, Алекс, мне придется тебя ударить.
Si no hablas, Alex, tendré que lastimarte.

Если ты не заговоришь, клянусь богом.
Si no hablas, te juro por Dios.

Если ты не заговоришь, я сойду с ума.
Si no hablas, voy a enloquecer.

Но если ты не заговоришь, то это сделаю я!
Pero si no hablas,¡Lo haré yo!