ЗАГОВОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• menciona
• hablarás
• hables
• hablarías

Примеры использования Заговоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы заговоришь!
¡Vas a hablar!

Поверь, ты заговоришь.
Confía en mi, hablarás.

Заговоришь и умрешь?
¡¿Morirás después de hablar?

Сейчас ты у нас заговоришь.
Te haremos hablar.

Когда заговоришь со мной.
Esperé hasta que me hablaras.

Заговоришь, заставлю замолчать.
Si habla, la haré callar.

Даже не заговоришь с ней.
Ni siquiera hablarás con ella.

Запомни это, прежде чем заговоришь.
Recuerda eso antes de hablar.

Если заговоришь снова, Я съем тебя.
Si vuelves a hablar, te comeré.

Не думала, что ты заговоришь со мной когда-либо.
No pensé que me hablarías de nuevo.

Заговоришь про черта и он явится.
Hablando del rey de Roma y él aparece.

Ты не получишь ничего, пока не заговоришь.
No vas a conseguir nada hasta que hables.

Если ты не заговоришь со мной, я позвоню в полицию.
Si no me hablas, llamaré a la policía.

Не есть и не спать… пока не заговоришь.
Nada de comer ni de dormir… hasta que hables.

Вот и ты заговоришь, когда придет время.
Y tú empezarás a hablar cuando el momento haya llegado.

Промахнешься, больше никогда об этом не заговоришь.
Fallas, y no lo vuelves a mencionar. No.

Если заговоришь, придут враги и мы все умрем.
Si hablas, los enemigos nos rodearán, y todos moriremos.

Ты поклялась, что никогда больше не заговоришь об этом.
Y juraste que nunca hablarías sobre esto.

Еще раз заговоришь со мной таким тоном, и лишишься языка.
Vuelve a hablarme de esa manera… y arrancaré tu lengua.

Стейси. Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.
Stacy, esperé toda mi vida para escucharte hablar.

Наденешь эту рубашку и заговоришь, то прокатит.
Pero cuando te pongas esta camisa y hables, lo creerán.

Я целый день ждала, когда же ты заговоришь.
He estado esperando para escucharte hablar todo el día.

Еще раз заговоришь про мою шейку матки, и я вспорю тебе горло.
Menciona mi cérvix nuevamente y te abriré la garganta.

Я дам тебе морфий как только ты заговоришь.
Sólo dame la morfina. Te daré morfina en cuanto hables.

А после того, как ты заговоришь, а ты обязательно заговоришь.
Y después hablarás,…¡porque tú hablarás!

Возможно, когда я буду пытать их, ты, наконец, заговоришь.
¡Tal vez si torturo a esos niños hablarás!

Заговоришь о женщинах… и вот, Мария, Королева Шотландская.
Hablando de mujeres… Aquí viene Mary, Reina de los Escoceses.

Роджер, я пойму, если ты больше никогда со мной не заговоришь.
Roger, no te culpo, si yo nunca hablar conmigo.

Даже если вы больше никогда не заговоришь, ты знаешь, что я сохраню твое слово.
Si no hablas nunca de nuevo, sabes que guardaré tu palabra.

Заговоришь об этом снова, и римляне будут твоей наименьшей бедой.
Habla de esto otra vez y los romanos serán la menor de tus preocupaciones.