ЗАГОВОРИШЬ на Английском - Английский перевод

• talk
• speak
• talked
• again

Примеры использования Заговоришь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед тем, как ты заговоришь.
Before you speak.

Заговоришь, мы тебя прикончим.
Talk, we will kill you.

Я ждала, что ты заговоришь.
I was waiting for you to mention it.

Ты заговоришь ничтожество!
Whack- You're talking rubbish!

Мне плевать, заговоришь ты или нет.
I don't care whether you talk.

Заговоришь про черта и он явится.
Speak of the devil and he appears.

Если ты заговоришь с нами, сейчас.
And if you talk to us right now.

Работает, только если ты заговоришь.
It's only effective if you speak.

Ты заговоришь… 10 минут наказания.
You talk… Ten minutes of detention.

Если ты еще раз с ней так заговоришь.
If you ever talk to her like that again.

Заговоришь твоя кровь будет в лаборатории.
You talk, your blood gets to the lab.

Ты в курсе, что произойдет, если ты заговоришь.
You know what happens if you talk.

Ты заговоришь, солдат, я тебе обещаю.
I promise you're gonna talk to me, soldier.

Чем скорее ты заговоришь, тем скорее я уйду.
The sooner you talk, the sooner I will go.

Ты когда-нибудь снова заговоришь со мной или?
Are you ever gonna speak to me again, or…?

Привлекательно, но нет, до тех пор пока ты не заговоришь.
Tempting, but not until you talk.

Еще раз со мной так заговоришь, и ты уволен.
You talk to me like that again, you're fired.

Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли!
You're gonna talk, or you're gonna disappear!

Первое предупреждение: заговоришь, мы тебя прикончим.
First warning: talk, we will kill you.

Я не могла поверить, что ты когда-нибудь заговоришь со мной.
I couldn't believe you even talked to me.

Наденешь эту рубашку и заговоришь, то прокатит.
But when you put on this shirt and talk, they will.

Они угрожали что-нибудь с ней сделать, если ты заговоришь?
Did they threaten to hurt her if you talked?

Если заговоришь с ней, она везде будет за нами шляться!
If you talk to her she's gonna follow us around!

Я говорил тебе, что произойдет если ты заговоришь с ними.
I told you what would happen if you talked to them.

Ты заговоришь, когда к тебе обратятся, пустозвон!
You speak when you're spoken to ding-a-ling!

Я буду говорить с тобой, когда ты на самом деле заговоришь.
I will talk to you when you actually talk.

Заговоришь… и возможно, я смогу тебе помочь.
You talk…- And I might be able to help you out.- God.

Возможно, когда я приведу Лану сюда увидим заговоришь ли ты.
Maybe when I bring Lana here we will see if you talk.

Спорим, заговоришь еще до того, как картошка приготовится!
I will bet you start talking before the potatoes are ready!

Роджер, я пойму, если ты больше никогда со мной не заговоришь.
Roger, I wouldn't blame you if you never spoke to me again.