JAK TO ZNÍ на Русском - Русский перевод

• как это звучит
• как кажется
• как это прозвучит
• как прозвучало
• на что это похоже
• как это прозвучало

Примеры использования Jak to zní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to zní?
Как прозвучало?

Víš jak to zní?
Знаешь на что это похоже?

Jak to zní?
На что это похоже?

Chápu, jak to zní.
Я знаю, на что это похоже.

Jak to zní?
Как это прозвучало?

Vím přesně, jak to zní.
Я точно знаю, на что это похоже.

Jo, vím, jak to zní, ale říkám vám pravdu.
Да, я знаю как это звучит, но я говорю тебе правду.

Není to tak jak to zní!
Все не так, как кажется.

Vím, jak to zní, ale říkám ti pravdu, Tasho.
Я знаю, как это звучит, но я говорю тебе правду, Таш.

Uvědomuješ si, jak to zní?
Ты понимаешь, как это прозвучало?

A ano, vím, jak to zní, ale já vám říkám pravdu.
Да, я знаю как это звучит, Но я говорю вам правду.

Promiňte. Vím, jak to zní.
Извините, я знаю, как это прозвучит.

Vím, jak to zní, ale já to nebyla.
Знаю, как это прозвучит, но уверяю, это не я.

Ale není to tak, jak to zní.
Но все не так, как кажется.

Vím, jak to zní, ale potřeboval jsem se uvolnit.
Я знаю, как это звучит, но мне было нужно высвободиться.

Není to tak zlé, jak to zní.
Все не так плохо, как кажется.

Vím, jak to zní, ale jsem v těžké pozici, Teddy.
Я знаю, как это звучит, но я тоже в трудном положении, Тедди.

Není to tak divný, jak to zní.
Все не так странно, как кажется.

Já vím, jak to zní, já vím, jak to zní.
Я знаю, как это прозвучит, я знаю, как это прозвучит.

Oh, není to tak zlé jak to zní.
Ну, все не так страшно, как кажется.

Vím jak to zní, ale napadl mě muž, a pak zmizel.
Я знаю, как это звучит, но мужчина напал на меня и потом исчез.

Nebylo to tak praštěné, jak to zní.
Это не было так глупо, как прозвучало.

Vím, jak to zní, Joe, ale já mluvila s člověkem.
Я знаю, как это звучит, Джо, но я разговаривала с одним человеком.

Není to tak bláznivé, jak to zní.
Но не настолько глупо, как это прозвучало.

Hele, já vím, jak to zní, ale je to pravda.
Слушайте. Я понимаю, как это звучит, но это правда.

A nebylo to vůbec tak sexy, jak to zní.
И это было не так приятно как кажется.

Ano, ale chtěla jsem vědět, jak to zní s trochou skromnosti.
Да, но мне хотелось услышать, как это прозвучит в скромном исполнении.

Bylo to přesně tak praštěné, jak to zní.
Это было именно так глупо, как прозвучало.

Věř mi, že to není tak úžasné, jak to zní.
И поверьте, это не так эффектно, как кажется.

Věřím, že to nebude tak depresivní, jak to zní.
Уверена все не так грустно, как прозвучало.

Как использовать "jak to zní" в предложении

Na druhou stranu, když se teď ohlédnu zpětně, není to tak tragické, jak to zní.

Jak to zní uvnitř pokoje, s výhledem na hlavní bazén, to ale osobně netuším.

Schválně jsem zvolila takový slovník, protože jak to zní, tak to i vypadalo. „V takovémhle stavu nám předkládali koprovku v mateřské škole,“ pomyslela jsem si.

Je to přesně tak bizarně epické, jak to zní.

Není čeho se obávat, je to daleko jednodušší než jak to zní.

Ale není to tak špatné, jak to zní.

Klid, nejde zase takovou blbost, jak to zní.

Když jsem monochromatický outfit promýšlela, zjistila jsem, že najít v šatníku kousky v jedné barvě a zkombinovat do minimalistického outfitu není až tak jednoduché, jak to zní.

V podstatě je uzávěr komína přesně tak, jak to zní.

Po představení jsme šli k němu domů a skládali a hned si vyzkoušeli, jak to zní.