JAK SE ZDÁ на Русском - Русский перевод

• как кажется
• по-видимому
• как выглядит
• как выяснилось
• как кажутся
• как звучит
• как оказалось
• как мы думали

Примеры использования Jak se zdá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic není úplně tak, jak se zdá.
Все не так как выглядит.

A jak se zdá, vždycky byla.
И как выяснилось, играла всегда.

Není tak hloupý, jak se zdá.
Он не так глуп, как выглядит.

Jak se zdá, zlodìji je tam ukryli.
По-видимому, воры прятали все там.

Není to tak hrozné, jak se zdá.
Все не так страшно, как выглядит.

Jak se zdá, jeho slabostí jsou sestřičky.
По-видимому, медсестры его слабость.

Mickey není tak hloupý, jak se zdá.
Микки не так туп, как выглядит.

Jak se zdá, vzal Lucase na plavání.
По-видимому, он взял Лукаса с собой поплавать.

Neni to tak výnosný, jak se zdá.
Это не так прибыльно, как кажется.

Ale jak se zdá, se násilí na sobě..
Но, как кажется, не насилие над собой.

No, asi ne dost jinak, jak se zdá.
Ну не настолько по- другом, как выяснилось.

Jak se zdá, je nemožné zabít toho bastarda.
По-видимому, этого мерзавца просто невозможно убить.

Ale není to tak zlé, jak se zdá.
Но на самом деле все не так плохо как выглядит.

Gordon Rimmer, jak se zdá, býval Luxe Dujourem.
Гордон Риммер, как оказалось, раньше был Лаксом дю Журом.

Moderování není tak jednoduché, jak se zdá.
Телемарафоны не так легки, как кажутся.

Nic není takový, jak se zdá. Ptej se sám sebe:..
Не все так хорошо, как кажется снаружи.

Ale jdi, nic není tak strašný, jak se zdá.
Да брось! Не все так плохо, как кажется.

Jak se zdá, že Wilder a Nataša Piperová spolu začali nedávno chodit.
По-видимому… Уайлдер и Наташа Пайпер начали встречаться недавно.

Práce pro Escobara není taková, jak se zdá.
Работа на Эскобара- не такая, как кажется.

Jak se zdá, směřování do budoucnosti se obejde i bez pomoci futurologů.
По-видимому, для того чтобы заглянуть в будущее, помощь футурологов не требуется.

První a taky poslední, jak se zdá.
Это твой первый день. Первый и последний, как оказалось.

Eva nemusí být tak ušlechtilá, jak se zdá.
Ева, возможно, и не так благородна, как мы думали.

Ta jejich historka není tak kouzelná, jak se zdá.
Эта история не такая магичсекая как кажется.

Bydlet sám ale taky není takový terno, jak se zdá.
Знаешь, жить одному не так уж круто, как кажется.

Laurel, možná to nebude tak šílené, jak se zdá.
Ну, Лорел, это может быть не так безумно как звучит.

Nicméně věci jsou jen zřídka tak jednoduché jak se zdá.
Вещи редко бывают такими простыми, как кажутся.

Díky, ale není… není to zase taková sranda jak se zdá.
Спасибо, но это… это на самом деле не так весело, как кажется.

No, flákat se s mrtvolami není tak zábavné, jak se zdá.
Ну, зависать с мертвяками не так круто, как звучит.

Máme tolik společného. Což není tak divné jak se zdá.
У нас с тобой столько общего, и это не так странно, как кажется.

Cumber nám řekl, že Eloise nebyla tak čistá, jak se zdá.
Камбер рассказал, что Элоиза не была так чиста, как мы думали.

Как использовать "jak se zdá" в предложении

Jak se zdá, hlavní vinu nesou Vaši rodiče.

O nové desce amerických Slipknot se hovoří už nějakou dobu a jak se zdá, členové kapely si dávají záležet, aby pouštěli informace po kousíčkách.

Jak se zdá, již příští hodiny ukážou, resp.

I kdyby to mělo být 210 vozidel různých verzí + k nim ShM (nad počet), tak hlavně že s nimi MO počítá (jak se zdá) Jste si jistý?

Jak se zdá, byly tyto záběry natočeny v Halabu a jeho okolí.

Nejlevnější je spolupracovat Jak se zdá, nejlevnější alternativou je myslet na své povinnosti včas a pokud se to bohužel nepovede, nedělat mrtvého brouka a snažit se celou věc vyřešit.

Povídku od povídky je jistější a všechny charaktery postav nejen prokresluje, ale jak se zdá, sám si je i užívá.

Přesto - i tady, jak se zdá, se dodržují určité předpisy.

Vědci ale určili určitou část mozku, která, jak se zdá, je spojena s těmito třesy.

Jak už to ale bývá, nic není tak jednoduché, jak se zdá.