Примеры использования Jak si myslíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to, jak si myslíš.
Это не то, что ты подумал.Jak si myslíš, že to šlo?
Как считаешь, как все прошло?Není to tak, jak si myslíš.
Все не так просто, как кажется.Jak si myslíš, že jsem tě našla?
Как, по-твоему, я тебя нашла?Není to tak lehké, jak si myslíš.
Это не так легко, как кажется.Jak si myslíš, že jsi to napsal?
Ќу как, по-твоему, ты справилс€?To není tak jednoduchý jak si myslíš.
Это не так просто как кажется.Jak si myslíš, že jsi to dokázal?
Как, по-твоему, тебе это удалось?Ne, tak to… Není to tak, jak si myslíš.
Нет, это не то… что ты подумал.Jak si myslíš, že jsme Bucketa našli?
Как, по-твоему, мы узнали о Бакете?Neznáš mě tak dobře, jak si myslíš.
Ты знаешь меня не так хорошо, как полагаешь.Jak si myslíš, že se to stalo, co?
Как ты думаешь это произошло?Možná nejsi tak mocná, jak si myslíš.
Возможно, ты не столь сильна, как полагаешь.Jak si myslíš, že nám to vrátí, co?
Как ты думаешь, чем они нам отплатят, а?Nejsi ani z poloviny tak chytrý, jak si myslíš.
Jak si myslíš, že jsme našli vás?
Как, по-твоему, мы отыскали тебя и твою сестру?Možná neznáš Rosie tak dobře, jak si myslíš.
Может, ты не знаешь Рози так хорошо, как считаешь.Hele, jak si myslíš, že já se cítím?
Эй, как ты думаешь я себя чувствую?Tati, věci někdy nejsou tak dobré, jak si myslíš.
Пап, иногда вещи не на столько хороши, как ты думаешь.Jak si myslíš, že nám s tím Otec může pomoct?
Как ты думаешь этот Отец сможет помочь?Не думаю, что ты так проницательна, как считаешь, любовь моя.Jak si myslíš, že na to bude Danny reagovat?
Как ты думаешь, Дэнни отнессется к этому?Jak si myslíš, že to pomůže tvé kariéře?
Как, по-твоему, это отразится на твоей карьере?Jak si myslíš, že se z novinky stane novinka?
Как ты думаешь новости становятся новостями?A jak si myslíš, že se to maso dostává na talíř?
А как, по-твоему, мясо попадает на тарелку,?Jak si myslíš, že ti udržel práci, podvodníčku?
Как ты думаешь он сохранил Jak si myslíš, že se mi podařilo zůstat tak dlouho naživu?
Как ты думаешь мне удавалось оставаться в живых так долго?Jak si myslíš, že donutíš Jacka Gilmora, aby ti dal 2 miliony?
Как ты предполагаешь заставить Джека Гилмора отдать 
