JAK JSME DOUFALI на Русском - Русский перевод

• как мы надеялись
• как мы рассчитывали
• как мы думали

Примеры использования Jak jsme doufali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsme doufali.
Как мы и надеялись.

Ne tak, jak jsme doufali.
Не так как мы надеялись.

Nejsme tak nenápadní, jak jsme doufali.
Не так все тайно, как надеялись.

Jak jsme doufali, Geniové nás požádali, abychom poslali zástupce.
Как мы надеялись, Дженаи попросили нас прислать представителя.

Přesně jak jsme doufali.
Как мы и надеялись.

Možná to nebude tak snadné, jak jsme doufali.
Это может быть не так просто, как мы думали.

Nejde to, jak jsme doufali.
Все идет не так, как мы надеялись.

Odpočinek účinkuje tak, jak jsme doufali.
Как мы и надеялись, отдых пошел вам на пользу.

Byl tak dobrý, jak jsme doufali, že ano, Percy?
Все прошло также хорошо, как мы рассчитывали, правда, Перси?

Obávám se, že se věci nevyvinuly tak, jak jsme doufali.
Боюсь, все получилось не так, как мы предполагали.

Je to tak, jak jsme doufali.
Так, все, как мы и думали.

Zjevně to nebylo tak velké překvapení, jak jsme doufali.
Очевидно это не было настолько внезапно как мы надеялись.

Nepůjde to tak, jak jsme doufali, věřte mi.
Все пойдет не так, как мы надеялись, поверь.

Takže nakonec náš nový útes nebyl tak úžasný, jak jsme doufali.
И наш новый риф не был так красив, как мы надеялись.

Ne tak dobře, jak jsme doufali.
Не так хорошо, как мы надеялись.

Její imunitní systém zmutoval ten virus tak, jak jsme doufali.
Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись.

Nejde to tak dobře, jak jsme doufali. že ne Dougu?
Но все пошло не так хорошо, как мы планировали, не так ли, Дуглас?

Ten mladý Stark se ukázal, že nebude tak zelený, jak jsme doufali.
Похоже, мальчишка Старк не так зелен, как мы надеялись.

Nevyšlo nám to, jak jsme doufali, co?
Все вышло не так, как мы надеялись верно?

Nemyslím, že pan Raymond a já jsme tak rozdílní, jak jsme doufali.
Не думаю, что мы с мистером Рэймондом разделились так, как надеялись.

Nevyšlo to tak, jak jsme doufali, ale za hodinu mám schůzku ohledně podobného pokusu od Noratisu.
Ну, не так, как мы надеялись, но у меня будет подобная встреча с компанией Норатис.

Vůbec ne tak mnoho, jak jsme doufali.
Нет, не так много, как мы надеялись.

Nedopadlo to tak, jak jsme doufali, ale podobnou schůzku mám ohledně studie od Noratisu.
Все прошло не совсем так, как мы надеялись, но у меня назначена встреча на счет схожего исследования в Норатис.

To je… trochu sobecké. Ani ty jsi nebyl tak pracovitý, jak jsme doufali.
А ты не очень- то продуктивен, не настолько, как мы рассчитывали.

Mrzí mě, že ta schůzka nešla tak, jak jsme doufali, ale nevzdáme to.
Мне жаль, что встреча прошла не так, как мы ожидали, но мы не сдадимся.

Tyler nám oznámil, že se k našemu programu nepřipojí, jak jsme doufali.
Тайлер сообщил нам, что он не будет присоединяться к нашей программе как мы надеялись.

Mluvili jsme s 50 lidmi a ani jeden nereagoval tak, jak jsme doufali.
Мы рассказали примерно 50 людям и, честно говоря, ни один из них не отреагировал так, как мы рассчитывали.

No, Ruth není v této fázi tak silná jak sme doufali.
Ну, Рут оказалась не так сильна, как мы надеялись.

Není to taková sranda, jak jsem doufal, že Raoule?
Это не так весело как мы ожидали, Рауль?

Pletu se, nebo na to neskočili, jak jste doufali?
Я ошибаюсь, или все прошло не так тихо, как ты надеялся?

Как использовать "jak jsme doufali" в предложении

Do kopule, které, jak jsme doufali, už nehrozí zřícení, lze vyjet výtahem a pokochat se pohledem na město z jejího ochozu.

Méně dobrá zpráva je, že některé departementy nemají tak dobré výsledky, jak jsme doufali," konstatoval premiér.

Všechno bylo, jak jsme doufali a velmi uvolňující.Greg2016-09-21T00:00:00ZElegantní byt situován ve velkém francouzském statku, čisté a prostorné.

V místnosti vypadá nádherně, je s ním snadná manipulace, prostě všechno tak, jak jsme doufali.

Zjistili jsme, že proces zavádění kódů pod víčka našich jogurtů není tak hladký, jak jsme doufali.

Na otázku, jaké jsou nyní vyhlídky , vzhledem k tomu , že dohody nebylo dosaženo při letošním setkání v Aleppu, jak jsme doufali, Dr.

Náš Spasitel se neobjevil tak brzy, jak jsme doufali.

Celkově se to vyvíjí tak, jak jsme doufali, snad to bude pokračovat ve stejném duchu.

Byli jsme oba moc rádi, že nám přejí štěstí, že to dopadlo tak, jak jsme doufali.

Ubytování bylo jen tak dobrý, jak jsme doufali.