MNĚ TO ZNÍ на Русском - Русский перевод

• для меня это звучит
• по мне так это

Примеры использования Mně to zní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I mně to zní dobře.
По мне, звучит неплохо.

Mně to zní dobře.
По-моему, звучит неплохо.

Mně to zní dobře.
Для меня это звучит неплохо.

Mně to zní jako kytara.
Я слышу просто гитару.

Mně to zní normálně.
Мне кажется, звучит хорошо.

Mně to zní dost bezpečně.
Для меня звучит серьезно.

Mně to zní jako narušení.
Как по мне звучит, как насилие.

Mně to zní naprosto stejně.
А по-моему, звучит одинаково.

Mně to zní jako zatraceně dobrý plán.
По-моему, чертовски хороший.

Mně to zní jako ta,.
По-моему, звучит как наша девушка.

Mně to zní jako spousta třískání.
По мне это звучит как обычный грохот.

Mně to zní hodně Orlandovsky.
Так что для меня это звучит очень" Орландо".

Mně to zní jak bublinková fólie.
Для меня это звучит, как пузырчатая пленка.

Mně to zní jako motiv vraždy.
Звучит для меня как мотив для убийства.

Mně to zní jako křik mrtvých vojáků.
Мне кажется… будто это плач погибших воинов.

Mně to zní jako výčitky svědomí.
Для меня звучит как будто у парня нечистая совесть.

Mně to zní jako motiv k jeho vraždě.
По мне, это выглядит как мотив, чтобы убить его.

Mně to zní, jako že váš muž má problémy s agresí.
По мне, так это указывает, что Ваш муж довольно агрессивный тип.

Mně to zní negersky, ale oni to milujou.
По мне, так это очередная ниггерская музыка, но поди ж ты, им нравится.

Protože, mně to zní, jako byste si to zkoušela rozdávat s tím mužem mimo justiční systém. Ne, ne, ne, já… já se pokoušela Kena uklidnit.
Потому что для меня это звучит, будто вы пытались направить правосудие против парня нет, нет, нет… я просто пыталась успокоить Кена.

Mně to znělo jako muž, co se snaží více si přivlastnit ženu.
Для меня это звучит, как будто мужчина пытается усилить свою власть над женщиной.

Mně to znělo dost specificky.
А для меня звучит вполне определенно.

Protože mi to zní trochu perverzně.
Потому что, по мне, это выглядит слегка извращенно.

Chápeš, jak směšně mi to zní?
Знаешь ли ты, насколько смешно это звучит для меня?

Já vím, taky mi to zní šíleně.
Я знаю, это звучит безумно. даже для меня.

Proč mi to zní povědomě?
Почему это кажется знакомым?

Mě to zní, že to půjde jednoduše.
Мне кажется, это легкая мишень.

Podle mě to zní fér, Davide.
По мне звучит очень справедливо, Дэвид.

Mě to znělo dost upřímné.
А мне показалось, что вполне искренне.

Asi chápeš jak nám to zní… pokaždé když svůj příběh změníš.
Наверное, вы можете понять, как мы настораживаемся каждый раз,… как меняется ваша история.

Как использовать "mně to zní" в предложении

Snape.“ „Mně to zní docela normálně,“ protestoval Harry. „Pravděpodobně nějaká špionážní věc.“ Hermiona jen potřásla hlavou. „Nazval mě slečno Grangerová a použil klíčové slovo 'naléhavé'.

Mně to zní trochu, jako by byli „odsouzeni do společné cely“.

Nevím jak jiným, lae mně to zní jako ptákovina z Kapitálu.

Co třeba tohle: Jak legálně oškubat berňák Nevím, jak vám, ale mně to zní jako rajská hudba :).

Mně to zní jako takové to unavené pivní country.

Plus je dobrý Machovec.” Já ti nevím, ale mně to zní jako pochybnosti o tom, jestli se Simon Deli dostane do základu Dynama.

Jak mu vysvětlit, že domácí práce si musíme rozdělit?“ Kateřina Szabados: „Mně to zní, že s manželem nejste jako tým, ale jako dva protivníci.

Ryan se zatvářil nevrle. "Mně to zní spíš jako stalking." Na řadě jsou postavy.

Jenže mně to zní, jakoby se v něm posluchači nerozpoznali.

Mně to zní jako výkřik zoufalého člověka, který se ti to pokouší vysvětlit.