ЗВУЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sonaban
• sonaron
• sonaba

Примеры использования Звучали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они тоже хорошо звучали.
También sonaron bien.

Некоторые звучали… хуже.
Algunas sonaban peores.

Ребята. Вы хорошо звучали!
Chicos, sonaron muy bien!

Их голоса звучали так счастливо.
Sonaban tan felices.

И другие тоже неплохо звучали.
Y lo otro también parecía bueno.

Ваши слова звучали так реалистично.
Sus palabras sonaban muy reales.

В вашем сообщении вы звучали недовольно.
Sonabas enfadado en tu mensaje.

Чтоб они звучали, как чьи-то еще.
Para que sonaran como las de todas.

Не хочу чтобы мои слова звучали глупо.
Nunca suena bien. Las palabras son… Estúpidas.

Так их аргументы звучали более убедительно.
Hace que su argumento sea más atrayente.

Итак, ты и твой друг великолепно звучали вместе.
Bueno, tú y tu amigo suenan bien juntos.

Даже голоса птиц звучали незнакомо.
Incluso el sonido de las aves no me parece familiar.

Эти слова звучали в моей голове как колокол.
Mis propias palabras sonaron en mi cabeza como una campana.

Наша цель в том, чтобы в речи не звучали эмоции.
La meta de las preguntas, es hacer que suene sin emociones.

Для меня, 24 часа звучали как мягкий срок.
Para mí, las 24 horas sonaron como un límite blando.

Я слышал много разных труб, но они так никогда не звучали.
Oí mucho viento en tuberías, pero nunca sonó así.

Такие слова не звучали в этом доме вот уже много лет.
Esas ideas… no se han escuchado en esta casa… en años.

Ну, он многое потерял, потому что вы ребята звучали великолепно.
Bueno, él se lo pierde porque habéis sonado increíble.

Ваши слова звучали неплохо- дикие животные, простор.
Como usted lo dijo suena bien: animales salvajes, espacio.

Брось, твои слова никогда не звучали так нелепо, как в настоящий момент.
Vamos, nunca sonaste más loca de como lo haces ahora.

Я имею в виду, вы играли великолепно на ней Вы великолепно звучали.
Has tocado bien con ella. Sí, ha sonado genial.

Некоторые другие люди звучали слегка… я не знаю… сомнительно?
Alguna de las otras personas sonaba un poco… No sé…¿sospechosa?

Рики оленей звучали то печально, то угрожающе, то почти отча€ нно.
El berreo de los ciervos sonaba triste, amenazante, y a veces casi desesperado.

Впервые, слова Джулий не звучали как неразборчивый бред.
Por primera vez, las palabras de las Julies no sonaron como un galimatías sin sentido.

Звучали призывы к повышению устойчивости сотрудничества Юг- Юг в целях развития.
Se han pronunciado llamamientos a fortalecer la sostenibilidad de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo.

Некоторые из этих предполагаемых лекарств звучали в лучшем случае примитивными.
Algunas de esas supuestas curas sonaban primitivas, en el mejor de los casos.

Раньше," М"- ки BMW звучали как 500 метров рвущейся ткани, имели телепатическое управление и были изумительны.
Antiguamente los BMW M sonaban como Y tenían transmisión telepática y eran magníficos.

Призывы об укреплении Канцелярии звучали с момента ее создания.
Se han hecho repetidas exhortaciones a fortalecer esa Oficina, desde el momento en que se creó.

До этого многие песни звучали гораздо более похоже на другие, избегая при этом судебных тяжб.
Antes de esto un montón de canciones sonaban más como otras canciones sin tener que llegar hasta la corte.

Он подошел к горам, на которых гремели цепи спускаемых и поднимаемых салазок, грохотали катившиеся салазки и звучали веселые голоса.
Se acercó a las montañas de nieve, en las que, entre el estrépito de las cadenas que hacían subir los trineos, sonaban voces alegres.