SONABA на Русском - Русский перевод

• звучало
• говорил
• похоже
• показалось
• звучит
• звучал
• звучала
• звуки

Примеры использования Sonaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sonaba divertido.
Звучит весело.

Y cuando la samba sonaba*.
А когда звучала самба*.

No sonaba como Blair.
Звучало не как Блэр.

Pensé que"Adelaide" sonaba bien.
Подумала, что Аделаида звучит лучше.

Sonaba buena música.
Звучала приятная музыка.

Él no sonaba muy bien.
Его голос звучал не очень хорошо.

Sonaba a Klingon para mí.
Похоже на клингонский.

Al timbrar, sonaba como ocupado.
Сигнал вызова звучал как" занято".

Sonaba nerviosa al teléfono.
По телефону показалось, что она волнуется.

Incluso la palabra ahora me sonaba extraña.
Даже слово показалось мне странным.

No sonaba a polaco.
Не похоже на польский акцент.

Eso de"trabajar" con ella no sonaba nada bien.
Работать" с ней не звучало хорошо.

El sonaba como un tren de carga.
Он звучал, как паровоз.

Simplemente la decía porque sonaba bien.
Просто говорил, потому что звучало правильно.

No sonaba como uno de ellos.
Но не говорил как настоящий.

Siempre me pregunté cómo sonaba la compasión maternal.
Всегда хотела знать, на что похоже материнское сочувствие.

Él sonaba extraño por teléfono.
Он странно говорил по телефону.

Si no puedo ganar y que abogado sonaba tan seguro.
А вдруг я не смогу выиграть? Этот адвокат говорил так уверенно.

¿Cómo sonaba su esposo anoche?
Как Ваш муж говорил прошлым вечером?

No pude escuchar lo que decían, pero sonaba terriblemente pasional.
Я не могла расслышать слов, но звучало довольно страстно.

Sonaba como si hubieran matado a alguien.
Такие звуки будто кто-то умер.

Pero pensé que sonaba bien, así que me quedé con ese.
Просто показалось, что звучит неплохо, и я так и оставила.

Sonaba como si viniera del lavavajillas.
А показалось, что от посудомойки.

La melodía sonaba más fuerte que las armas.
Но песня звучала все громче и громче.

No sonaba como una pesadilla para nada.
Совсем не такие звуки как при кошмаре.

Se veía y sonaba como lo que llaman un ganador.
Он выглядел и звучал, как они это называют, как победитель.

Sonaba como si fuera un padre de mierda… se merecía brillo.
Звучит, как будто он был дерьмовым отцом… Он заслуживает блесток.

Sonaba genial hasta que lo convertiste en una promoción de Layla Grant.
Звучало здорово, пока ты не стал продвигать Лейлу Грант.

Sonaba como que Jenny la arrolló y luego lo hizo de nuevo marcha atrás.
Звучит, будто Дженни сбила ее, а затем проехалась по ней обратно.

Eso sonaba mucho más romántico cuando me traías aquí hace dos años.
Это звучало куда романтичнее, когда ты привел меня сюда два года назад.

Как использовать "sonaba" в предложении

"Gracias" Sonaba una voz gutural mia.

Pero vos dijiste que sonaba bien.

Sonaba bastante extraño que fuese retrospectivo.

Pero ser típico sonaba demasiado típico.

Ese tipo sonaba muy muy bien.

"Vine porque sonaba una discusión interesante.

(risas) FV: Pensé que sonaba bonito.

Pero sonaba desesperada hasta con firmeza!

¡No sabés cómo sonaba esa viola!

Aquello sonaba como una auténtica apisonadora.