ПОДМОГА на Испанском - Испанский перевод

• ayuda
• refuerzos
• apoyo
• la caballería

Примеры использования Подмога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подмога?
¿Es ayuda?

Подмога в пути.
Refuerzos en camino.

Нужна подмога.
¡Necesitamos apoyo!

Подмога не нужна.
Que no necesitas refuerzos.

Нам нужна подмога.
Necesitamos apoyo.

Подмога уже в пути.
Los refuerzos están en marcha.

Требуется подмога.
Solicito refuerzos.

Подмога, команды по два!
¡Refuerzos, equipos de dos!

Дойл, мне нужна подмога.
Doyle, necesito apoyo.

Нам нужна подмога, Илай.
Necesitamos ayuda, Eli.

Пола, мне нужна подмога!
¡Paula, necesito apoyo!

Нужна подмога и скорая.
Necesitamos refuerzos y un autobús.

Чувак, нам нужна подмога.
Viejo, necesitamos ayuda.

Всем нужна подмога, да?
Todo el mundo necesita apoyo,¿verdad?

Не обязаны, если у нас есть подмога.
No si tenemos ayuda.

Терпение подмога скоро придет.
Paciencia. Pronto vendrá ayuda.

Дэйзи для меня большая подмога.
Daisy será una gran ayuda para mí.

Вам нужна подмога, офицер Март?
¿Necesita refuerzos, oficial Mart?

То, что он медведь, это подмога.
El hecho de que sea un oso es un apoyo.

Нужна подмога на восточном фланге.
Necesitamos apoyo en el flanco este.

Как ты знаешь, к нему идет подмога.
¡Por lo que sabéis, tiene refuerzos en camino!

Когда подоспеет подмога, будет уже поздно.
Pero cuando llego la ayuda, ya era demasiado tarde.

Просто иногда, мне ночью нужна подмога.
Sólo que a veces necesito ayuda en la noche.

В тот раз подмога подоспела как раз вовремя.
Aunque en esa ocasión los refuerzos llegaron a tiempo.

Всем постам, полицейскому требуется подмога.
Todas las unidades, un oficial necesita ayuda.

Если бы хоть пришла подмога было бы хоть немного воды попить.
Solo si llega ayuda habría un poco de agua para beber.

Погодите, вы же сказали, нам не нужна подмога.
Espere, creí que dijo que no necesitábamos refuerzos.

Когда подъедет подмога, ты возьмешь группу Бета и проверишь силосы.
Cuando llegue el apoyo, quiero que cojas al equipo Beta y despejes los silos.

Если я хочу остановить свидание, мне понадобится подмога.
Si voy a romper una cita, voy a necesitar apoyo.

Я считаю, что нам нужно зайти туда до того, как к ней придет подмога.
Creo que tenemos que entrar antes de que lleguen los refuerzos.