ШУМНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ruidosa
• ruidoso

Примеры использования Шумной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может быть шумной.
Puede ser ruidosa.

Вы у очень шумной реки?
¿Está junto a un arroyo muy ruidoso?

Поздней и очень шумной.
Se hizo tarde y era muy escandalosa.

Живи своей шумной и быстрой жизнью.
Ve a vivir tu vida fuerte y rápido.

От алкоголя я становлюсь шумной и глупой.
El alcohol me hace ser ruidosa y estúpida.

Да ладно, эта квартира была крошечной, тесной и шумной.
Vamos, ese departamento era diminuto, estrecho y ruidoso.

Обычно они работают в очень шумной среде.
Por lo general trabajan en un entorno muy ruidoso.

А вы в последнее время сделали мою жизнь чересчур шумной.
Has estado haciendo mi vida últimamente terriblemente ruidosa.

Ты собачка, потерявшаяся на шумной ярмарке.
Eres un perrito perdido en una feria abarrotada.

В очень шумной обстановке или на переполненной людьми территории.
Pensemos en entornos muy ruidosos o atestados de gente.

К тому же, отдохнешь, от моей шумной гитары.
Además así tienes un respiro de mi ruidosa guitarra.

Группа, которая была более шумной и агрессивной, называется" Разрушители".
El grupo más ruidoso y agresivo se llama DISRUPT.

И маленький Жюль был в Нанте полностью погружен в эту портовую атмосферу, которая, без сомнения, была чрезвычайно шумной, постоянно зовущей отправиться в путешествие.
El pequeño Jules Verne está allí, completamente imbuído en esa atmósfera, que era extremadamente bulliciosa, una invitación perpetua al viaje.

Да, я не хотел бы, чтобы мы сидели в шумной комнате, окруженной кучкой людей.
Sí, no quiero que entremos en alguna habitación ruidosa rodeada de mucha gente.

Среди результатов этой конференции- бесплатное приложение, помогающее детям учится, если они должны работать дома, например, в шумной кухне.
De esas conferencias, entre otras cosas, se creó una aplicación gratuita que está diseñada para ayudar a los niños a estudiar si tienen que hacer tareas en casa, por ejemplo, en una cocina ruidosa.

Вопреки агрессивного использования Путиным силы и шумной пропаганды, Россия является страной, которая находится в состоянии упадка.
Sin importar el agresivo uso de la fuerza y la alharaca propagandista de Putin, Rusia es un país en decadencia.

Вместе с тем, в настоящее время 35 тыс. женщин работают на вредном химическом производстве, а 70 тыс.- в пыльной и шумной обстановке в текстильной промышленности.
No obstante, 35.000 mujeres siguen trabajando en ambientes tóxicos por la presencia de productos químicos y otras 70.000, en entornos polvorientos y ruidosos en la industria textil.

И, наконец, после прекрасного выступления Сьюзан Кейн на TED в феврале, мы знаем, что интроверты находят очень сложным сосредоточиться на выполнении группового задания, когда они в шумной обстановке.
Y finalmente, después de la maravillosa TEDTalk de Susan Cain en febrero, sabemos que para los introvertidos es muy difícil relacionarse cuando trabajan en grupo en un ambiente ruidoso.

Работа началась в темном углу на шумной вечеринке поздним вечером в начале унылой кембриджской зимы, когда я и трое друзей задались вопросом, который молодые люди в поисках чего-то настоящего задают испокон веков:« А не поехать ли нам путешествие?».
El trabajo empezó en el oscuro rincón de una concurrida fiesta, en la noche de un anticipado y triste invierno en Cambridge, cuando entre amigos nos hicimos la pregunta que los jóvenes en búsqueda de algo real se hacen por mucho tiempo:«¿Qué tal si hacemos un viaje largo?».

Кроме удаленности от шумной городской жизни, еще одно преимущество Ладронки заключается в фантастическом виде на склоны Мотола и Прокопскую долину, а также искусственном освещении вдоль дорожки- здесь можно кататься как вечером, так и ночью.
Además de la ubicación lejos de la ajetreada vida de la ciudad, otra ventaja son unas fantásticas vistas de las colinas de Motol y del valle Prokopské údolí y la iluminación artificial a lo largo de la ruta- puede ir allí por la tarde y por la noche.

Леонард довольно шумный в постели.
Leonard es un chico muy ruidoso en la cama.

Шумный пресс, который Предпочитая остановиться на прошлом Вместо того.
Una prensa ruidosa que prefiere vivir en el pasado en lugar del presente.

Америка слишком шумная", это был какой год?
Estados Unidos es demasiado ruidoso"¿Cuándo fue?¿En el 94?

Очень шумный отель.
Es un hotel bastante ruidoso.

И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму.
Y una bulliciosa fiesta con vestidos nuevos y bailes para avivar este triste invierno.

Большая и шумная.
Grande y ruidosa.

Они шумные люди.
Son una gente bulliciosa.

Шумный и дорогой.
Ruidoso y caro.

Она шумная.
Es ruidosa.

В Карачи было около 500 000 человек в 1947 году- шумный суетливый город.
Karachi tenía unos 500 000 habitantes en 1947, una ciudad animada y bulliciosa.