Примеры использования Abarrotada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sala estaba abarrotada.
En una calle abarrotada*-*Si te**asustan las abejas*.
Cuando se escapó a la nave abarrotada.
Он сбежал на переполненный корабль.Mi vida estaba abarrotada de citas.
Cuando se escapó a la nave abarrotada.
Вот убежал он к нагруженному кораблю.¿en una terminal abarrotada durante una evacuación?
Eres un perrito perdido en una feria abarrotada.
Una calle abarrotada y un rescate exitoso nunca funcionará.
Переполненная улица и успешное спасение не сочетаются.Cuando se escapó a la nave abarrotada.
Когда он бежал[ от своего народа] к нагруженному кораблю.Las aulas abarrotadas e inmanejables aumentan la deserción escolar.
Sí, pero una casa se ve más amplia cuando no está abarrotada.
Realmente enfrentarme a Owen en una sala abarrotada, Sería muy traumático.
Встретиться с Оуэном в переполненным зале суда- это будет нелегко.Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada.
И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.Fue recluido en una celda abarrotada, en la que permaneció esposado y en un estado preocupante.
Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
И знамение для них- что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.También sintió que la pantalla estaba demasiado abarrotada, pero elogió los gráficos y la actuación de voz.
Он также чувствовал, что экран был слишком загроможден, но он похвалил графику и озвучку.Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
Знамением для них- то, что Мы носим однородственных с ними в нагруженных кораблях по морю.Esta mañana cuando llegué a la oficina, me acompañaron hasta la sala de conferencias abarrotada de abogados de la empresa.
Сегодня утром, когда я приехал в офис, Меня провели в конференц зал сверху донизу забитый корпоративными юристами.No existe un lugar, una calle, una casa, un jardín, una playa,o una montaña que no esté abarrotada de gente.
Нет ни одного места, ни одной улицы, ни одного дома, ни одного сада, ниодного пляжа, ни одной горы, где бы не было полно людей.En 1943,el físico alemán Werner Heisenberg dio una conferencia a unos físicos en una abarrotada sala en Zurich.
В 1943,немецкий физик Вернер Гейзенберг читал лекцию в переполненном зале в Цурихе.Según se dice, el Ministerio Fiscal de Moundou informó a sus superiores de que Mbaïlassem Gédéon había muerto porasfixia a causa del calor reinante en una celda abarrotada, prevista solamente para ocho personas.
Государственный прокурор Мунду, как сообщается, информировал свое начальство о том, что Мбайлассем Гедеон умер от удушья,вызванного высокой температурой в переполненной камере, рассчитанной лишь на восемь заключенных.En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse.
В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.Un autobús abarrotado, es más seguro que un taxi.
Переполненный автобус лучше для тебя, чем такси.En un cine abarrotado.
В переполненном кинотеатре.Un mundo abarrotado fue interrumpido y barrido.
Переполненный мир был стерт с лица Земли.El rostro entrevisto en un salón abarrotado.
Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?Cada bala disparada en un cine abarrotado es una oración en mi nombre.
El sitio está abarrotado, pero él no está de humor para relacionarse.
Reunión en un sitio público abarrotado.
Встреча в многолюдном публичном месте.Parece que todas esas tarjetas… con las que abarrotamos el buzón de sugerencias dieron resultado.
Очевидно все эти визитки которыми мы набили ящик, дали результат.
