Примеры использования Plagado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plagado de espías de los Genii.
Напичкана шпионами Дженаев.Por la mañana estaba plagado de insectos.
Plagado de tumores inoperables.
Пронизана неоперабельной опухолью.El mundo actual presenta un panorama plagado de contradicciones.
En un caso plagado de misterio e intriga, espero.
Люди также переводят
Estos restos son gravemente degradadas y plagado de agujeros.
Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.Y construyó un muro plagado de minas con la ayuda de EE UU.
И построили стену, усеянную минами с помощью американцев.Mi amigo de la CBS dice que va a estar plagado de magnates.
Мой приятель из СБС говорит, что там всю будет заполнено олигархами.Su artículo estaba plagado de errores y era un trabajo incompleto.
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
Она привнесла толику порядка в систему, чреватую потенциальным конфликтом.Imagine estar tan plagado de enfermedades, no puedes reaccionar.
Представьте как это- быть так подавленым болезнью, что вы не можете отвечать.¿Quién iba a imaginar que unbolso perdido… iba a convertirse en un caso plagado de misterio e intriga?
¿Por qué, en un edificio plagado de policías, tenía que ser Doakes, el único que me los traía a mi?
Vaya a su hombre, a su madre, żcrees que la gente plagado su vida, como lo hizo Judas.
En el mundo de hoy, plagado de crisis, amenazas y malas noticias, la Corte Penal Internacional es un oasis de esperanza.
В сегодняшнем мире, полном кризисов, опасностей и плохих новостей, Международный уголовный суд является оазисом надежды.Alerta Nip fue mal concebido y plagado de errores, no era eso?
La señora Presidentaasume la presidencia de la Conferencia en un momento importante, plagado de retos.
Г-жа Председатель,вы вступаете на пост Председателя КР в важный момент, изобилующий вызовами.Y cada uno de ellos estuvo plagado de dolor… Polvo y miseria.
Puesto que la democratización es, inevitablemente, un proceso de ensayo y error,constituye un camino complejo e impredecible, plagado de desafíos.
Будучи экспериментальным процессом,демократизация неизбежно является сложной и непредсказуемой стезей, полной трудностей.Ha sido un proceso difícil, plagado de controversias y retos.
Это был сложный процесс, характеризовавшийся многочисленными спорами и проблемами.A medida que termina el viejo orden mundial y uno nuevo lo reemplaza,estamos pasando por un período de transición plagado de escollos y peligros.
По мере того как старый мировой порядок уходит и новый приходит емуна смену, мы проходим через переходный этап, чреватый ловушками и опасностями.Hoy en día, nuestro mundo sigue plagado de inseguridad e injusticia.
El mundo sigue plagado de odio étnico, discriminación por razón de religión o sexo y privación de alimentos, amparo, acceso a la atención sanitaria, educación o trabajo.
Мир по-прежнему сталкивается с этнической ненавистью, дискриминацией по признаку религии или пола, нехваткой продовольствия и жилища и недостаточным доступом к здравоохранению, образованию или занятости.En unos 5 minutos este sitio estará plagado de policías de Metrópolis.
Приблизительно через пять минут это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.Aunque se han logrado progresos tangibles en algunas esferas,el continente sigue plagado de grandes desafíos.
Хотя в ряде областей достигнут ощутимый прогресс,наш континент по-прежнему преследуют серьезные проблемы.Casi todo lo que les ocurrió estuvo plagado de infortunio, infelicidad y desesperanza.
Es una herramienta al servicio de quienes creen quetienen el monopolio de las virtudes de este mundo, plagado de injusticias y de tiranía.
Это инструмент в руках тех, кто считает,что они обладают монополией на нравственные добродетели в этом мире, изобилующем несправедливостью и тиранией.El plan de indemnizaciones estaba plagado de ambigüedades, que hacían dudar seriamente de su viabilidad económica futura.
Схема предоставления компенсации была полна неясностей, которые порождали серьезные сомнения по поводу ее будущей экономической состоятельности.Sin embargo, en el caso de Guam,el camino hacia la libre determinación seguía plagado de peligrosos giros y obstáculos.
Однако для Гуама дорога к самоопределению по-прежнему полна опасных поворотов и преград.Sin embargo,el camino hacia una paz y seguridad duraderas en Liberia sigue plagado de numerosos y formidables obstáculos.
Вместе с тем путь к прочному миру и безопасности в Либерии все еще чреват многочисленными и большими проблемами.
