ТРЕСК на Испанском - Испанский перевод

• crujido
• ruido
• traqueteo
• chisporroteo

Примеры использования Треск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала треск.
Oí un ruido.

Через треск из телефона.
A través del crepitar del teléfono.

Щелчки и треск.
Clics y clacs.

Я услышала отвратительный треск".
Escuché un escalofriante crujido.".

( Мягкий треск).
(Crujido Suave).

Знаешь, сильный треск.
Usted sabe, muy crujiente.

Щелчки и треск носят технический характер.
Los clics y clacs son técnicos.

Слышишь этот треск?
¿Has oído ese crujido?

Мы слышали треск, но не нашли источник.
Oímos un estruendo pero no he encontrado la fuente.

И мы услышали треск.
Y oímos un estallido.

Я продолжу заламывать руку, пока не услышу треск.
Voy a seguir retorciéndotelo hasta que oiga crac.

Этот свист и треск?
Ese resoplido, chirrido.

Грохот грохот, треск треск… Это никогда не умрет!
Rumble Rumble, sonajero sonajero… nunca va a morir!

О! Боже! Я слышал треск.
¡Dios! He oído un crujido.

Музыка, смех, треск костра и запах жаренной свинины.
Música, risa, el crujir de la fogata y un cerdo asado.

Слушать камином треск♪.
Escucha crepitar la chimenea*.

Знаешь, я до сих пор слышу треск его ремня.
Sabes, aún puedo oír el sonido de su cinturón.

Мы слышали только визг, удары и треск.
Oíamos gritos, crujidos y destrozos.

Могут они чувствовать треск электричества на ветру?
¿Pueden sentir el crujido de la electricidad en el viento?

Да, было похоже на треск--.
Cómo- sí, eso como un traqueteo-.

( Треск) Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.
(Crujido) Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano.

Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.
Estábamos sentados en el sillón cuando oímos un ruido de quebradura.

Я смотрел на видик, и услышал треск, и знаете, я.
Estaba mirando el reproductor, y luego escuché el ruido y, ya sabe.

Я не против, но работа Джеймса издает ужасный треск.
No me molestaría, pero el traqueteo de la"obra" de James es espantoso.

Точно, это объясняет треск который я услышал перед взрывом, и еще там был голос.
Correcto, eso explicaría el crujido que escuché justo antes de que la bomba estallara, y no tenía este sonido.

Я буду пахнуть просто нереально, мне нравится засыпать под треск костра.
Va a oler muy bien. Me encanta dormirme con el sonido del fuego.

( Мягкий треск) А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
(Crujido Suave) Y esta es la sonda espacial Cassini haciendo piruetas entre los anillos de hielo de Saturno.

У мэра были ожоги на руках, и еще этот странный треск.
El alcalde tenía una quemadura en la mano, y además se oía ese extraño chisporroteo.

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами.".
Probablemente nos va a asociar para siempre con ese estruendo ensordecedor".

Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Estaba en el sótano, consumando mi matrimonio, cuando vergonzosamente acabé antes de tiempo y luego escuché un ruido arriba.