ЧЕТКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• jasná
• jasný
• jasné
• jasnou
• čisté

Примеры использования Четкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четкая черта на песке.
Je to čára v písku.

Там четкая видимость.
Je tam přímá viditelnost.

Но картина довольно четкая.
Ale obraz je zcela jasný.

Четкая и настоящая угроза языка".
A existující hrozba jazyka".

Фотография не очень четкая.
Tahle fotka je dost zrnitá.

Четкая картинка с этими шестью.
Čisté záznamy na těchhle šesti.

Нет уж, граница весьма четкая.
Ne, ne. Je to docela jasné.

Есть четкая граница между внушением надежды и самоубийством.
Mezi inspirujícím a sebevražedným je tenká hranice.

Ваша подпись очень четкая.
Váš podpis vypadal velmi solidně.

Надпись, поначалу четкая, как пламя, исчезла почти полностью.
Písmo, jež bylo zprvu jasné jako rudý plamen, již téměř zmizelo.

Предкраевая линия обычно очень четкая.
Komunikace bývá zpravidla velmi hlučná.

Между ними должна быть четкая граница.
Mezi těmito dvěma státy musí být jasná hranice.

Но ваша мать- она прямо здесь, и она как бы до боли четкая.
Ale tvá matka je hned vedle tebe a je až bolestně jasná.

Хоть он и безнадежный идеалист, в его теориях есть четкая, привлекательная логика.
I když je beznadějný idealista, jeho teorie mají jasnou- a lákavou logiku.

Я обвел узоры ручкой на случай, если картинка не очень четкая.
Zakroužkoval jsem rýhy tužkou, kdyby to pořádně neprošlo faxem.

Я должен показать Белому дому, что у нас есть четкая директива.
Musím Bílému domu ukázat, že jsme si určili směr.

Четкая информация, простота в ориентации и визуально привлекательные полки- клиенты имеют высокие требования, когда ходят по магазинам.
Přehledné informace, snadná orientace a opticky přitažlivé regály- Zákazníci mají při nákupu vysoké požadavky.

Мона, татуировка на твоем лице все такая же четкая и темная.
Mono, tetování na tvém obličeji jsou pořád tak tmavé a čisté.

С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Kosovo naopak potřebuje jasnou evropskou perspektivu a pohotovou pomoc, aby se vyrovnalo s hrozivými problémy, kterým dnes čelí.

Здесь желудочки мозга диаметром 10, 1, а здесь картинка более четкая.
Tady je mozek. Ventrikulární průměr je 10,1. Ale tohle je mnohem jasnější snímek.

Первая проблема, для которой требуется« конституционное» решение, и которой сейчас занимаются- это четкая единая европейская принадлежность.
První problém, který si žádá,, ústavní řešení", je jasná a jednotná identita Evropy.

Разумные стратегии долга, профессиональная работа отдела по управлению долгом и четкая правовая основа государственных заимствований стали более важными, чем когда-либо.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.

Однако независимо от того, входят ли они в правительство или в состав оппозиции, у социалистов отсутствует четкая программа.
Platí však, že socialisté, ať už v opozici či u moci, nemají žádnou zřetelnou agendu.

Четкая дата не точна, но эксперты, анализирующие программы развития Apple, говорят, что они не смогут выпустить iPhone 5G на рынке раньше, чем 2020 или 2021.
Jasné datum není přesné, ale odborníci analyzující vývojové programy společnosti Apple říkají, že nebudou moci spustit iPhone 5G na trhu dříve než 2020 nebo 2021.

Если ты и твои ненормальные друзья, преклоняетесь мне тогда у вас должы быть несколько благопристойных картинок и четкая информация.
Jestli mě chceš se svými bláznivými kamarády uctívat, pak byste měli mít nějaké ucházející fotky a přesné informace.

Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно; в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом.
Možná vzdělanější zaměstnanci opravdu plní své pracovní povinnosti efektivněji, v kterémžto případě bezpochyby najdeme jasnou spojitost mezi dosaženým vzděláním a hospodářským růstem.

Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.

К функциональным принципам можно отнести: облегчение понимания и обучения; четкая структура сообщения; ясность; простота; единство( англ. unity) элементов сообщения; обеспечение высокого качества сообщения; уменьшение стоимости.
K funkcionálním principům patří: jednodušší pochopení a učení jasná struktura zprávy jasnost jednoduchost jednota( angl. unity) elementů zprávy zajištění výsoké kvality zprávy snížení ceny K estetickým principům paří:.

Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры: радикальный шаг в направлении интеграции политики и линии поведения или четкая структура для решения последствий ожидаемого краха государства- члена путем создания основополагающих правил валютного союза.
Právě před těmito možnostmi teď evropští lídři stojí: buď zvolit radikální posun k politické integraci či integraci jednotlivých politik, anebo vytvořit jasný rámec pro řešení důsledků krachu členské země, aby byla dodržena stěžejní pravidla měnové unie.

Владелец дал четкие инструкции, что ее нельзя открывать.
Majitel nám dal jasné instrukce ohledně zapůjčení, že nesmí být otevřena.