ГРОМКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velké
• hlasité
• sledovaný
• velký
• hlasitou

Примеры использования Громкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И оно громкое.
To je velký.

Это громкое дело.
Je to velký případ.

Громкое, сильное урчание.
Hlasité, vrčící.

Слишком громкое обвинение.
To je velké obvinění.

Нет, это было громкое дело.
Ne, byla to velká věc.

Громкое пение может ее убить.
Hlasitý zpěv ji může zabít.

Утащили у тебя твое громкое дело?
Sebrali vám velký případ?

Это громкое заявление, Роджер.
To je velké prohlášení, Rogere.

А это очень громкое убийство.
Tohle je vysoce sledovaná vražda.

Громкое преступление для маленького городка.
Velké místo činu pro malé město.

Да. Но это будет" громкое имя.
Uh, super, ale on by byl velké jméno.

Вы… слышали громкое гудение, Анна?
Slyšela jste… hlasité bzučení, Anno?

Это громкое утверждение, мистер О' Мэлли.
To je odvážné tvrzení, pan O'Malley.

Скоро найдется новое громкое дело для тебя.
Brzy si tě najde další velký případ.

Такое громкое дело все это время пылилось в сторонке?
Tak sledovaný případ a teď se na něj jen práší?

Что агрессивная толпа- это" громкое меньшинство".
A že je bude napadat dav, takzvaná" hlasitá menšina".

Это громкое дело, так что могут много звонить.
Je to sledovanější případ a lidi sem budou hodně volat.

Зачем такое громкое слово вместо" прости"?
Proč používat taková vzletná slova místo obyčejného" Promiň"?

Сделаем громкое заявление, что мы освобождаем Грэхема Батерста.
Vydáme velký prohlášení, že jsme propustili Grahama Bathursta.

Как раз такое громкое дело нужно сейчас фирме.
To je přesně ten sledovaný případ,- který by měla firma brát.

Громкое дело вроде этого, внимание прессы, идеально.
Tekový vysoce postavený případ, bude středem pozornosti v médiích. Perfektní.

Это было самое громкое разоблачение в истории Рио де Жанейро.
Byla to historicky největší likvidace svědků v Rio de Janeiru.

Лживые майки, большие ложки и громкое мочеиспускание- все это вернулось.
Prolhané trička, velké lžičky a hlasité močení jsou zpátky.

В целом, все громкое… и грохочущее и эстримальное было влиянием.
V zásadě všechno hlasité… a drtivé a extrémní na to mělo vliv.

Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ.
Doufám, že občané USA, Evropy i Tichomoří odpoví hlasitým ne.

Делаете ли вы громкое заявление… или пытаетесь заключить сделку.
Jakkoliv se snažíte o velké prohlášení, nebo o uzavření dohody.

Для большинства любая форма рекламы в Интернете ответ будет громкое" да".
Pro většinu každá forma online reklamy odpověď by hlasité" ano".

Она была назначена на громкое дело по отпуску наркотиков по рецепту.
Byla přidělena k vysoce postavenému případu předepisování léků.

Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Představují výraznou menšinu, hlasitou a dobře organizovanou.

Поскольку крупный рогатый скот- это животные, на которых охотятся, громкое мычание служит знаком.
Protože krávy jsou lovená zvířata, hlasité bučení je znamením.