ГРОМКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lautes
• großen
• laut
• laute

Примеры использования Громкое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Громкое шипение.
LAUTES ZISCHEN.

Что-нибудь громкое.
Etwas Lautes.

Ее призыв- громкое« карравонг».
Ihr Ruf ist ein lautes“karrawong”.

Здесь что-то большое и громкое.
Dort drüben ist etwas Großes und Lautes.

Амелия, я знаю, это громкое дело.
Amelia, ich weiß, es ist ein hochkarätiger Fall.

Громкое преступление для маленького городка.
Ein großer Tatort für eine kleine Stadt.

Ответственность- это громкое слово.
Verantwortlichkeit ist ein großer Begriff.

Ты чувствуешь? Здесь что-то большое и громкое.
Dort drüben ist etwas Großes und Lautes.

Это самое громкое молчание, которое я только слышал.
Das ist die lauteste Stille, die ich je hörte.

Вам это удалось. Он получил громкое и ясное послание.
Er hat die Nachricht laut und deutlich erhalten.

Пение самцов поразительно высокое, громкое и резкое.
Der Gesang der Männchen ist überraschend hoch, laut und schrill.

В феврале 2009 было громкое дело под названием" Скрыться от кошки.
Es gab einen großen Fall im Februar 2009 namens"Entkomme der Katze.

Какая глупость заявлять, что я громкое жвачное животное.
Was für'ne lahme Sache zu sagen, dass ich laut kaue.

Он слышал ее тяжелое, громкое дыхание, и ему было невыразимо жалко ее.
Er hörte ihr schweres, lautes Atmen und empfand ein unsägliches Mitleid mit ihr.

Его призывный крик резкое, но не очень громкое« тееп- тееп».
Sein Ruf ist ein scharfes aber nicht sehr lautes teep, teep.

Это слишком громкое название для кучки стариков и учителей с пушками.
Ein ziemlich ausgefallener Name für einen Haufen alter Leute und Lehrer mit Gewehren.

Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Sie sind eine bedeutsame Minderheit, laut und gut organisiert.

Пение громкое, состоящее из мелодичных рядов с 4- 5 свистящими звуками.
Sein Gesang ist laut und besteht aus melodischen Reihen von vier bis fünf Pfeiftönen.

Предостерегающий крик вида звучит как жесткое, громкое и быстрое« чак- чак- чак».
Der Warnruf der Art ist ein hartes, lautes und schnelles tschack-tschack-tschack.

Их пение часто громкое и специфическое и по нему их можно легко отличить от других птиц.
Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann.

Громкое мычание… одинаково и в случаях погружения, и при крутых поворотах, и перед отправкой на бойню.
Das laute Muhen ist das gleiche wie wenn sie getaucht werden, um einen harte Ecke getrieben werden, oder zur Schlachtung genommen.

Сейчас, я знаю, что малочисленное, но громкое меньшинство выразило интерес к ходу весеннего разгульного фестиваля в этом году.
Mir ist klar, dass eine kleine, aber laute Minderheit unter Ihnen ihre Sorge über den Fortgang des Frühlingsfestes zum Ausdruck brachte.

Оно настолько громкое, вообще-то, что иногда люди чувствуют необходимость противиться научным доказательствам, что эмоции строятся, а не встраиваются.
Er ist so groß, dass Menschen den wissenschaftlichen Beweisen widerstehen wollen, dass Emotionsmechanismen aufgebaut und nicht eingebaut sind.

Способы оплаты, которые выделяются в их списке обычные кредитные карты( Visa, Мастеркард, Дайнерс Клаб), Дебетовые Карты( Маэстро, Виза Электрон, Виза Дебетовые, лазера, переключатель/ соло) и громкое имя электронные кошельки Нетеллер, Скрилл, Система Dotpay, Moneta. ru, ЭКО Карточка.
Die Zahlungsmethoden, stand auf Ihrer Liste sind die üblichen Kreditkarten(Visa, MasterCard, Diners Club), Debit-Karten(Maestro, Visa Electron, Visa Debit, Laser, Switch/Solo) und großen Namen e-Wallets Neteller, Skrill, DotPay, Moneta. ru, ECO Karte.

Добро пожаловать на громкое открытие музея" С. Т. А. Р. Лабс", и только сегодня и только здесь, в стоимость билета входит бесплатная чашка горячего кофе!
Willkommen zur großen Eröffnung von S.T.A.R. Labs Museum, und heute erhalten Sie zum Preis Ihres Tickets, nur heute… auch eine kostenlose dampfende Tasse Joe!

Даже громкое« нет» греческих избирателей не смогло усилить позицию правительства на переговорах, по одной простой причине:« Груход» больше не считается угрозой для стабильности евро.
Selbst das deutliche„Nein“ der griechischen Wähler konnte die Verhandlungsposition der Regierung nicht mehr stärken und zwar aus einem einfachen Grund: der Grexit wird nicht mehr als Bedrohung für die Stabilität des Euro betrachtet.

Долгое, сложное и громкое пение многоголосого пересмешника, который подражает также голосам и звукам других животных, а также искусственным шумам, можно слышать целый день до ночи.
Der lang anhaltende, komplexe und laute Gesang der Spottdrossel, die auch Rufe und Laute anderer Tiere sowie Umweltgeräusche nachahmt, ist den ganzen Tag bis in die Nacht hinein zu hören.

Звучит как очень странное и громкое заявление. Как может челюсть повлиять на все тело? Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать?
Wenn das wie eine sehr, sehr komische Aussage klingt und wie eine ziemlich kühne Aussage-- Wie kann der Kiefer Einfluss auf den ganzen Körper haben?-- lassen Sie mich einfach sagen, wenn ich Sie morgen darum bitte, ein Sandkorn zwischen Ihre Zähne zu legen und einen netten, langen Spaziergang zu machen, wie lange würden Sie es aushalten bevor Sie das Sandkorn entfernen müssten?

Хорошо, я была громкая, но я была хороша?
Ok, ich war laut, und war ich auch gut?

Говори громче, Артюр.
Sprich laut, Arthur.