ГРОМКИМ на Чешском - Чешский перевод

• hlasité
• velikým
• nahlas
• hlasitý
• hlasitým
• hlasitou

Примеры использования Громким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был очень громким.
Bylo to tak hlasité.

Не думал, что он… Он может быть таким громким.
Nevěděl jsem, že je tak hlasitý.

Нам нужно поговорить громким шепотом.
Musíme si promluvit hlasitým šeptáním.

Это спорт. Он должен быть громким.
To je sport. Ten má být hlasitý.

Просто буду… громким, тупым и жизнерадостным.
Budu… Hlasitý, přitroublý, a nadšený.

Я видел его, и оно было таким… громким.
Viděl jsem ji a byla tak… hlasitá.

Шепот не должен быть таким громким, не так ли?
Šeptání by němělo být tak hlasité, že ne?

Оружие было громким, но вы его не слышали.
Zbraně jsou hlasité, ale vy jste nic neslyšela.

Звук карандаша по бумаге казался таким громким.
Zvuk pera na papíře mi v hlavě zněl tak hlasitě.

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон!
A to pověděv, zavolal hlasem velikým: Lazaře, pojď ven!

И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом:.
A třetí anděl letěl za nimi, pravě velikým hlasem:.

Надеюсь, промышленный полироль, что мы привезли, не был слишком громким.
Doufám, že naše leštička není moc hlasitá.

Просто немного сверхчувствительна к громким звукам.
Jo jen jsem dnes jen trochu hyper-citlivá na hlasité zvuky.

И громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
A pozdvihše hlasu, řekli: Ježíši přikazateli, smiluj se nad námi.

Встречали ли вы когда-нибудь спокойного человека с громким голосом?
Už jste někdy viděli klidného člověka se zvýšeným hlasem?

Роза, он с громким взрывом упал в центре Лондона. Я просто кого-нибудь спрошу.
Rose, spadlo to do centra Londýna s velkým třeskem.

Она выкрикивала угрозы, да и шум пилы был довольно громким.
Měla jim hrozivě vyhrožovat a u toho byla nahlas puštěná cirkulárka.

И я знаю, чем все закончится… громким перезвоном колоколов на закате.
A vím, jak končí. Hlasitým odbíjením zvonů při západu slunce.

Позволь мне танцевать под твой ритм, сделай его громким, позволь ему ранить.
Nech mě tancovat do tvýho rytmu, ať je to nahlas, ať to bolí.

И все это становится таким громким, что я не могу слышать собственные мысли.
Všechny tyhle debility jsou tak hlasité, že už neslyším ani sám sebe.

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:.
A stoje, dobrořečil všemu shromáždění Izraelskému hlasem velikým, řka.

В поприветствуешь мен€ громким мурлыканьем мы засмеЄмс€, обнимемс€, и будем всегда свободны.".
Přivítá mě tvé hlasité předení"' budeme se smát"' obejmeme se.

Но выпусти мы это на два дня раньше это было бы громким сюжетом.
Jako protiklad k tomu odhalení o dva dny dříve, což bude obrovská reportáž.

Я хочу заняться непристойно громким сексом в одном из этих звукосферических куполов.
Chci si užít totálně nepatřičný hlasitý sex v jedný z těch meditačních kupolí.

Я мыслю картинками, а не словами. И я чрезмерно чувствительна к громким звукам!
Myslím v obrázcích, ne slovech, a jsem velmi citlivá na hlasité zvuky!

Послушайте, что за дела с этим невероятно, необычно громким свистком в 5: 30 утра?
Poslechněte, co je to za blbej vtip, s tou neuvěřitelně fantasticky hlasitou píšťalou v půl šestý ráno?

И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
I zvolala hlasem velikým a řekla: Požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého!

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.
A poklek na kolena, zvolal hlasem velikým: Pane, nepokládej jim toho za hřích. A to pověděv, usnul v Pánu.

Люди с Hyperacusis часто телевидения, кажется, слишком громким, хотя для всех остальных это кажется нормальным.
Lidé s hyperacusis často zjistí, televize se zdá být příliš nahlas, i když se všichni ostatní se zdá být normální.

Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.
To když od sebe promluvil Pavel, Festus hlasem velikým řekl: Blázníš, Pavle. Mnohé tvé umění k bláznovství tebe přivodí.