Примеры использования Sehr deutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr deutlich.
Ich war sehr deutlich!
Я был очень ясен.Sehr deutlich.
Предельно ясное.Der Vatikan war sehr deutlich.
Ватикан был четок.Ja, sehr deutlich.
Да, предельно ясно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ein deutlicher feind
deutlich sichtbar
einen deutlichen beweis
deutliche ayat
deutlich niedriger
deutlich höher
Больше
Seine Anweisungen waren sehr deutlich.
Его указания были очень ясны.Ich bin… sehr deutlich zu dir.
Ja, ich kann euch immer noch sehr, sehr deutlich hören.
Да, я все еще слышу тебя, Sie werden sehr deutlich hören und gehört werden.
Und vergiss nicht, du musst sehr deutlich sprechen.
И не забудь назвать место Sehr deutlich an der Manschette und dann nichts mehr.
Вместе с тем очень видны у манжет, и больше нигде.Sie waren sehr deutlich.
Нет, нет. Очень доходчиво.Die Botschaft, die man Georgien, der Ukraine und den zentralasiatischen Republiken übermittelt,wird sehr deutlich vernommen.
Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии,звучит очень отчетливо.Er sagte es sehr deutlich.
Он выразил это очень ясно.Man kann hier sehr deutlich sehen, wir haben 25 hellgrüne Elemente, von denen eins ein Kreis ist.
Здесь видно очень четко, что у нас 25 бледно-зеленых элементов, один из которых в форме круга.Shakaar war sehr deutlich.
Первый Министр Шакаар был очень ясен.Ökonomen der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich- einer Organisation der Zentralbanken-hatten die Risiken sehr deutlich dargestellt.
Экономисты Банка международных расчетов- организации центральных банков-говорили об этих рисках очень четко.Das hat sie sehr deutlich gesagt.
Она очень четко дала это понять.John Woods hat es sehr deutlich gemacht, dass er wollte, dass die Humanichs menschliche Erfahrungen haben, also baute er ein Programm in sie ein,… das ausläuft.
Джон Вудс очень четко заявлял, что он хотел, чтобы у гумаников был человеческий опыт, поэтому он записал в программу прекращение срока действия.Das sagten Sie sehr deutlich, Madame.
Вы вполне ясно выразились, мадам.Leonard hat sehr deutlich gemacht, dass er keine Party wünscht.
Леонард очень четко объяснил, что не хочет вечеринку.Lassen Sie den Hut", sagte er und sprach sehr deutlich durch das weiße Tuch.
Оставьте шляпу", сказал он, говоря очень отчетливо через белую ткань.Chester und seine antiken Partner, sehr deutlich und vollständig, würde in Ausweichwertung Ansicht mit Schrittlänge und Gesten, als ob wiedergegeben im Bereich von einigen optischen Spielzeug.
Честер и его старинный партнер, очень четко и полно, что Dodge в вид с шага и жесты, как будто воспроизводится в области некоторых оптических игрушку.Wir haben den Mann sehr deutlich gesehen.
Нет, нет. Мы видели мужчину очень четко.Larry machte es sehr deutlich, dass er die anderen Jedis verachtete.
Ларри дал четко понять, что он презирает остальных Джедаев.Ich weiß nicht. Es klang sehr deutlich, als würde jemand flüstern.
Und wir können hier sehr deutlich sehen, es ist ein Durcheinander von Farbe.
И мы можем видеть очень четко, что это неразбериха цветов.Einerseits haben wir die Apollonische Perspektive, die sehr deutlich und bedacht ist und sehr intellektualisiert und perfekt.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.Ich erinnere mich sehr deutlich an dieses Wort:"Das Gefühl.
Я очень отчетливо помню это слово- ощущение.Wir sollten diese heikle Situation sehr deutlich, sehr offen miteinander diskutieren, und versuchen ihre Bedeutung zu verstehen.
Мы должны обсудить эту ситуацию очень ясно, 
