ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel einfacher
• viel leichter
• viel besser
• wesentlich einfacher

Примеры использования Гораздо легче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гораздо легче.
Viel besser.

Мне стало гораздо легче.
Ich fühle mich schon viel besser.

Гораздо легче, чем у нее.
Weitaus einfacher als ihre.

В эту сторону идти гораздо легче.
Hier läuft es sich viel leichter.

Так будет гораздо легче нам обоим.
Es wird für uns beide viel einfacher.

Гораздо легче доставать их прямо из воздуха.
Ist leichter, sie aus der Luft zu greifen.

Носить камни гораздо легче чем землю.
Steine sind viel leichter zu tragen als Erde.

Мне гораздо легче тебя пристрелить, чем возиться с бомбой.
Es wäre einfacher, wenn ich dich erschießen würde.

С милым Томменом гораздо легче справиться.
Der süße Tommen wird so viel leichter zu handhaben sein.

Вам гораздо легче уничтожить меня, чем наоборот.
Es ist viel einfacher für Sie, mich zu zerstören als umgekehrt.

Мне легче, гораздо легче стало.
Mir ist jetzt leichter ums Herz, viel leichter.«.

Ну, тут гораздо легче, чем в школе, скажу я вам.
Nun, es ist viel einfacher als Highschool, das kann ich Ihnen sagen.

Как научишься управлять этой штукой, Морти, все станет гораздо легче.
Zu lernen, wie man das Ding hier fliegt, wird sehr befreiend sein.

Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Kompetenz ist viel leichter zu gewährleisten als Wille.

Скажите, что мы починим ее сердце и ей станет гораздо легче дышать.
Oh, sag ihr, wir reparieren ihr Herz, und sie wird viel besser atmen.

Они лежали гораздо легче, потому что ветер идет прямо через них.
Sie liegen viel leichter flach, weil der Wind sie durchzieht.

Заманить пацана в фургон было гораздо легче, чем вы думаете.
Eigentlich war es viel einfacher, als Sie denken, den Jungen in den Van zu kriegen.

Было бы гораздо легче если бы ты позволил привезти их в мой участок.
Das wäre viel einfacher, wenn ich sie in mein Revier bringen könnte.

С их помощью станет гораздо легче останавливать северокорейские танки.
Damit wird es viel einfacher, die nord- koreanischen Panzer aufzuhalten.

Гораздо легче быть артистом и знать чего ты хочешь, и затем нанимать людей вокруг себя.
Es ist viel einfacher ein Künstler zu sein und zu wissen was du willst und dann Leute um dich herum einzustellen.

Уверен, это гораздо легче, чем то, как вас учили считать в школе.
Ich bin sicher, das ist viel einfacher, als einen die Schule Mathematik gelernt hat.

Сейчас, когда предсказатели мертвы, Он гораздо легче привлечет других представителей своего вида.
Jetzt, wo alle Propheten tot sind, wird er es viel leichter haben, andere von seiner Art anlocken.

Более того, международные инвесторы могут покупать и продавать недвижимое имущество гораздо легче в США, чем в большинстве стран Европы.
Außerdem können internationale Anleger Immobilien in den USA viel leichter kaufen und verkaufen als in den meisten Teilen Europas.

В это мне верить гораздо легче, чем в нечто другое, что случилось.
Es ist aber verdammt viel einfacher, das zu glauben, als alles andere, was passiert ist.

При использовании Phen375, вы сможете гораздо легче переживать похудение.
Während der Anwendung von Phen375 werden Sie vom vorteilhaften Erlebnis einer sehr viel einfacheren Gewichtsabnahme profitieren.

С Photo Maker слайд- шоу, вы найдете его гораздо легче сделать слайд- шоу с теми, фантастические фотографии, которые вы взяли.
Mit Photo Slideshow Maker, finden Sie es viel einfacher, eine Diashow mit den fantastischen Bilder, die Sie übernommen hatte machen.

Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.
Bei gleichen Opferzahlen, aber ohne den Eindruck grausiger Bilder, ist es viel leichter, gegenüber den Opfern der Malaria gleichgültig zu werden.

После получения известной сигнатуры, гораздо легче восстановить файлы с XLS, DOC, AVI, MP4, JPG, и с другими расширениями.
Wenn erst einmal die bekannte Signatur abgerufen wurde, ist es viel einfacher, Dateien mit XLS, DOC, AVI, MP4, JPG und anderen Endungen wiederherzustellen.

Программа отличается от материальных объектов- таких, как стулья, бутерброды и бензин,- тем, что ее гораздо легче изменять и копировать.
Software unterscheidet sich von materiellen Objekten‑wie Stühlen, Brötchen oder Benzin‑darin, dass sie wesentlich einfacher geändert oder vervielfältigt werden kann.

И тогда он имеет эти вещи плавая вокруг, которые много, гораздо, гораздо легче, чем протонов и нейтронов в ядро и они называются электронами.
Und dann treiben sich diese Dinge herum, die viel, viel leichter sind als die Protonen und Neutronen im Atomkern, und diese werden als Elektronen bezeichnet.