ГОРАЗДО ИНТЕРЕСНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel interessanter

Примеры использования Гораздо интереснее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гораздо интереснее.
Viel aufregender.

Это гораздо интереснее.
Das ist viel interessanter.

Гуровский. Гораздо интереснее.
Gurovsky, viel interessanter.

Нет, гораздо интереснее.
Viel interessanter und persönlicher.

Парни, вы сделали этот вечер гораздо интереснее.
Sie machen den Abend aufregender.

Это… гораздо интереснее, чем можно подумать.
Es ist interessanter als man denkt.

Но настоящие гонки- это гораздо интереснее.
Aber das richtige Rennen ist interessanter.

Это гораздо интереснее, чем у Рона.
Das ist viel interessanter als das, was Ron macht.

Ну, во всяком случае, ты-- Ты гораздо интереснее, чем я.
Jedenfalls bist du viel faszinierender als ich.

Ты гораздо интереснее, когда ты играешь.
Du bist viel unterhaltsamer, wenn du spielst.

Что же, ты была гораздо интереснее, чем она могла бы быть.
Du warst viel interessanter als sie.

Это гораздо интереснее, чем бродить по магазинам.
Das ist ja viel interessanter als ein Einkaufsbummel.

Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее.
Nola sprach doch von Schauspielerei. Das ist interessanter.

Но это гораздо интереснее, чем мой сегодняшний день.
Aber es ist viel interessanter als mein Nachmittag.

А во-вторых, вполне возможно, он гораздо интереснее, чем я думал.
Und zweitens ist er vermutlich viel interessanter, als ich dachte.

Ты кажешься гораздо интереснее, чем есть на самом деле.
Du scheinst viel interessanter zu sein, wie du bist.

Гораздо интереснее было, как им удалось остаться вместе.
Viel interessanter war es, wie sie es schafften, zusammen zu bleiben.

Знаете, в Нью-Йорке гораздо интереснее, чем я ожидал.
Ich muss sagen, in New York ist es erheblich interessanter, als ich gedacht hatte.

ЭКГ гораздо интереснее потери сознания, так что.
Das EKG ist interessanter als der Bewusstseinsverlust, also.

И вот здесь записи речи получились гораздо интереснее в сравнении с лицами.
Hier waren die Antworten viel interessanter als bei den Gesichtern.

Это гораздо интереснее, чем сидеть за пультом.
Das ist deutlich besser, als in einer Arbeitsnische zu sitzen.

Да, в Гарварде степень благодаря такому не получишь, зато это гораздо интереснее, чем считать тычинки.
Nun, das bringt Ihnen keinen Doktortitel in Harvard, aber es ist viel interessanter als Stamina zu zählen.

Мне гораздо интереснее поймать убийцу вашего клиента.
Ich bin mehr daran interessiert, den Mörder Ihres Kunden zu finden.

Думаю, можем смело предположить, что содержимое этой сумки гораздо интереснее стариковских носков.
Ich denke, wir können davon aus- gehen, dass der Inhalt meiner Tasche viel interessanter war als irgendwelche Socken.

Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя.
Das ist viel interessanter als das, was einer Enzyklopädie entspringt oder einem Reiseführer.

Запутанные, но захватывающие, исключительная женщина, и мир в котором есть она гораздо интереснее.
Sie ist eine einzigartige Frau, verwirrend und faszinierend zugleich, und die Welt ist ein wesentlich interessanterer Ort, solange sie lebt.

Да, в Гарварде степень благодаря такому не получишь, зато это гораздо интереснее, чем считать тычинки. Но( Аплодисменты) проблема заключается в том, что даже те из нас, кто сочувствует участи коренных народов и находит их интересными и необычными, считают, что они замкнуты в рамках истории, в то время как настоящий мир, то есть наш мир, продолжает развиваться.
Nun, das bringt Ihnen keinen Doktortitel in Harvard, aber es ist viel interessanter als Stamina zu zählen. Nun,(Applaus) das Problem- das Problem ist, dass selbst diejenigen unter uns, die Sympathie für die schwierige Lage der Eingeborenen haben, sie als orginiell und farbenfroh ansehen, sie jedoch irgendwie auf die Vergangenheit beschränken, während die reale Welt, d.h. unsere Welt, fortschreitet.

Потребовалось несколько тысяч лет, прежде чем усердные голландцы создали первые телескопы и астрономия стала гораздо интереснее.
Erst einige tausend Jahre später erfanden die fleißigen Niederländer die ersten Teleskope mit denen Astronomie sehr viel interessanter wurde.

Последняя версия программы предлагает своим гостям новые и полностью переработана конструкция, возможность использовать личные фотографии дисплей, Возможность назначить личную иконки контакт с людьми из вашего списка контактов, тонн новых анимаций события, жить уведомления, Программа скинов и многие другие интересные особенности, которые делают IncrediMail букв выглядеть по-другому и сделать Ваш ежедневно по электронной почте задания гораздо интереснее.
Die neueste Version des Programms bietet brandneue und völlig überarbeitete Design, Möglichkeit zur Eingabe persönlicher Anzeige von Bildern verwenden, die Möglichkeit, persönlichen Kontakt Symbole, um Menschen auf Ihrem Adressbuch zuweisen, Tonnen von neuen Event-Animationen, Live-Benachrichtigungen, Programm-Skins und viele weitere schöne Features, die IncrediMail Briefe anders aussehen und machen Sie Ihren täglichen E-Mail Aufgaben viel spannender.

Иметь тебя противником- это делает игру гораздо интересней.
Gegen Sie zu gewinnen, macht das Spiel noch interessanter.