Примеры использования Гораздо дольше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Гораздо дольше.
Ты ждал гораздо дольше.
Du hast schon viel länger gewartet.Гораздо дольше, чем я мог бы.
Viel länger, als ich es könnte.Это заняло гораздо дольше, чем я думал.
Das dauert viel länger, als ich gedacht hätte.Боюсь, ты пробудешь здесь гораздо дольше, чем думаешь.
Sie werden sehr viel länger hier sein, als Sie denken.Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
Die Zukunft ist sehr viel länger als die Vergangenheit.Это поезда получилась гораздо дольше, чем я думала.
Dieser Trip war sehr viel länger als erwartet.Гораздо дольше, чтобы стать тем, кем нужно.
Deutlich länger als das, damit Sie der Mann werden, der Sie sein müssen.Они наблюдали за нами гораздо дольше, чем мы наблюдали за ними.
Sie beobachten uns schon viel länger als wir sie.Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света.
Aber wie es sich oft bewahrheitet, bleibt die Dunkelheit länger als das Licht.Длится гораздо дольше, чем у конкурирующих инструментов и не тускнеют.
Dauert viel länger als vergleichbare Werkzeuge und wird nicht Glasur.Я служила верой и правдой гораздо дольше тебя, милочка.
Ich diene schon viel länger ergeben als Sie, meine Liebe.Низкие цифры означают, что люди работали усердно и гораздо дольше.
Niedrige Zahlen bedeuten, dass Leute mehr arbeiteten. Sie arbeiteten viel länger.Я прожил гораздо дольше, чем большинство охотников на демонов. Или истребительниц.
Ich lebe schon viel länger als die meisten Jäger… und Jägerinnen.Так что Лавинии придется быть женой стряпчего гораздо дольше, чем графиней.
Lavinia wird viel länger Frau eines Anwalts sein als eine Gräfin.Длится гораздо дольше, чем конкурентоспособных инструментов и не будет глазури.
Dauert viel länger als vergleichbare Werkzeuge und wird nicht Glasur.Знаешь… я ведь уже и так пробыла здесь гораздо дольше, чем рассчитывала.
Das weißt du. Ich bin bereits viel länger hier, als ich es jemals erwartet hätte.И хотя империя Наполеона просуществовала всего восемь лет, ее наследию суждено было жить гораздо дольше.
Napoléons Reich überdauerte acht Jahre, sein Erbe aber viel länger.Я знаю, кто я такая. Я была такой гораздо дольше чем ты таким… Возможно являешься.
Ich bin schon viel länger, was ich bin, als du, was du… vielleicht bist.Люди жили гораздо дольше, чем 10, 000 лет оседлой сельскохозяйственной цивилизации.
Menschen haben viel, viel länger gelebt als die ungefähr 10.000 Jahre sesshafter und ackerbautreibender Kultur.И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных.
Und unsere Babys und Kinder sind viel länger abhängig von uns als die Babys jeder anderen Gattung.Ты заставила многих людей бояться, Скай… бояться,что наш секрет не будет в безопасности гораздо дольше.
Du hast vielen Leuten Angst gemacht, Skye. Angst,dass unser Geheimnis nicht mehr lange sicher ist.Эта вселенная будет существовать 10 в 100-й степени лет- гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная.
Dieses Universum wird10 hoch 100 Jahre existieren- sehr viel länger als unser kleines Universum besteht.Показав такую степень самоконтроля, он может продлить свои ощущения гораздо дольше.
Dass er so einen Grad der Kontrolle an den Tag legt, ist er in der Lage, die Erfahrung wesentlich länger andauern zu lassen.Яма дала моему отцу долгую жизнь, дольше его естественной, и гораздо дольше той, которую заслуживал.
Die Grube gab meinem Vater ein Хуже. Мне понадобится гораздо больше операций, а тебе придется ухаживать за мной гораздо дольше.
Ich werde Люди жили гораздо дольше, чем 10, 000 лет оседлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
Menschen haben viel, viel länger gelebt als die ungefähr 10.000 Jahre sesshafter und ackerbautreibender Kultur. In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.Я знаю, что ты переживаешь, и я знаю,что ты видел. Но я видел гораздо больше и гораздо дольше.
Ich weiß, was du gerade durchmachst, und ich weiß,was du gesehen hast, ich habe schon eine Menge mehr und viel länger gesehen.Итак, целые годы ушли на создание инфраструктуры для искоренения полиомиелита- более 15-ти лет, гораздо дольше, чем это должно было быть- но, как только она была готова, результаты были поразительными.
Nun, es brauchte Jahre, die Infrastruktur aufzubauen um Polio auszurotten-mehr als 15 Jahre, viel länger als es hätte dauern sollen- aber als sie einmal gebaut war, waren die Resultate bemerkenswert.Преимущество литий- ионных аккумуляторов состоит в том, что они гораздо дольше сохраняют электрический заряд и не обладают так называемым« эффектом памяти», поэтому такие аккумуляторы можно заряжать в любое удобное время.
Der Vorteil der Lithium-Ionen Akkus besteht darin, dass die elektrische Ladung viel länger anhält und sie nicht über den sogenannten“Memory-Effekt” verfügen, so dass der Akku jederzeit aufgeladen werden kann.
