SEINE BEDEUTUNG на Русском - Русский перевод

• его значение
• свой смысл
• это значит

Примеры использования Seine bedeutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und seine Bedeutung?
И что он значит?

Ein Druckort und seine Bedeutung.
Степной поход и его значение.

Seine Bedeutung ist kristallklar.
Его значение кристаллически ясно.

Kennen Sie seine Bedeutung?
Вы знаете его значение?

Seine Bedeutung ist regional.
Все они имеют региональное значение.

Noch kann ich seine Bedeutung erraten.
И не могу предположить, что это значит.

Inmitten dieser Geburtswehen, verliert Moral seine Bedeutung.
И в процессе этих родовых мук мораль теряет свою значимость.

Man kann seine Bedeutung nicht in Zahlen ausdrücken.
Нельзя выразить в долларах его значение.

Sie sah diesen Blick und verstand seine Bedeutung richtig.
Она видела этот взгляд и верно угадала его значение.

Und als Freud seine Bedeutung des Unterbewusstseins entdeckte, hatte das breite Auswirkungen auf das Meinungsklima der damaligen Zeit.
И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен.

Danach verlor Dorogobusch seine Bedeutung als Handelsplatz.
С тех пор Эгбелет потерял свое значение как транзитный пункт.

Mit der Verbreitung der Feuerwaffen verlor er seine Bedeutung.
С развитием огнестрельного оружия практически утратило свое значение.

Doch letzten Endes hängt seine Bedeutung von demjenigen ab, der küsst.
В конечном счете, значение зависит от того, кто целует.

Andernfalls verliert dieses Bekenntnis seine Bedeutung.
В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.

Seine Bedeutung ist, unterschiedlichen Höhe des Test-Equipment wird immer in der gleichen Ebene des Betriebs, die Benutzerfreundlichkeit erheblich verbessert werden können.
Его значение является, чтобы сделать различные высоты испытательного оборудования всегда можно в тот же уровень работы, значительно улучшая простота в эксплуатации.

Wenn du das genaue Wort nicht weißt, versuche, seine Bedeutung zu beschreiben!
Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.

Im Gespräch mit einem Künstler informell Freund, Rita Caruzzo, auf Kunst-, Ich mag eine Menge, Ich fragte mich, einen Text zum Thema zu senden, so, dass er mit Freunden teilen könnten begleitende Website, seine Bedeutung.
Говоря неформально с художником другу, Rita Caruzzo, на абстрактного искусства, Мне нравится много, Я попросил прислать мне текст по этой теме, чтобы он мог поделиться с друзьями сопровождающих сайта, его значение.

Wenn ihr das genaue Wort nicht wisst, versucht, seine Bedeutung zu beschreiben!
Если вы не знаете точного слова, попытайтесь описать его значение.

Als Dwight Eisenhower das Präsidentenamt 1960 verließ, hielt er eine berühmte Abschiedsrede an das amerikanische Volk, in der er vor der Macht des Militärisch-Industriellen Komplexes warnte, ein Ausdruck, der so gebräuchlich in Diskussionen wurde, dass Leute aufhörten, über seine Bedeutung nachzudenken.
Когда Дуайт Эйзенхауэр был ухода с поста президента в 1960 году он сделал знаменитую прощальную речь к американскому народу, В котором он предупредил их против силой военно-промышленного комплекса фраза, которая стала настолько общим местом в дискуссиях, что люди перестали думать серьезно о том, что это значит.

Vielen Dank für die Buchung… Sie wissen ganz genau seine Bedeutung in meinem Leben, in meiner Geschichte….
Спасибо за размещение… Вы хорошо осведомлены о его важности в моей жизни, в моем рассказе….

Ich sage dir den letzten Traum, den du hattest und dann erkläre ich dir seine Bedeutung.
Я перескажу последний твой сон, а затем раскрою его смысл перед тобой.

Da dieses Objekt so viele Daten und Methoden beinhaltet, wird seine Bedeutung innerhalb des Programms nahezu allumfassend gottähnlich.
Так как этот объект хранит большое количество данных и имеет много методов, его роль в программе становится« божественной» всеобъемлющей.

Aber da ich euch's doch gesagt habe, mit solch einer Vehemenz und Häufigkeit,… hat die Phrase vollständig seine Bedeutung verloren.
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл.

Als das Kommunikationsgerät zum Vorschein kam… erkannten Seevis' Leute seine Bedeutung und riskierten alles… um es zu retten und es aus der Stadt zu schmuggeln.
Когда коммуникационный терминал попал в руки людей Сивиса, они поняли его важность и, рискуя всем, спрятали и тайно вывезли его из города.

Die Audiodatei wird mit der Aufzeichnung der Aussprache des Wortes spielen sein, und das Bild wird gezeigt, das seine Bedeutung erklärt.
При этом будет проигран аудиофайл, с записью произношения слова и показана картинка, поясняющая его значение.

In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts verlor die Stadt und somit auch das Schloss seine Bedeutung, weil sich der Schwerpunkt der Residenzfunktion und der Regierungs- und Verwaltungstätigkeit nach Berlin und Potsdam verlagerte.
В первой половине XVIII века, Клеве, а следовательно и замок, теряют свое значение, резиденция и органы государственного управления Бранденбурга полностью концентрируются в Берлине и Потсдаме.

Wenn Sie das genaue Wort nicht wissen, versuchen Sie, seine Bedeutung zu beschreiben!
Если вы не знаете точного слова, попытайтесь описать его значение.

Oft wird ein solches Bild in einen Traum projiziert und ändert seine Bedeutung manchmal dramatisch.
Нередко такой образ проецируется и в сон, меняя его значение подчас кардинально.

Wie andere Würdentitel des mittelbyzantinischen Reiches nahm seine Bedeutung im 11. Jahrhundert stark ab.
Как у многих других титулов средне- византийского периода, его значение резко упало в XI веке.

Dies ist schon oft gesagt worden, verliert jedoch durch Wiederholung nichts von seiner Bedeutung.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.