Примеры использования Große bedeutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Gegenteil, Sie haben große Bedeutung.
Das Schloss hatte eine große Bedeutung in der deutsch-französischen Geschichte.
Версальский дворец имел большое значение в немецко- французской истории.Die Bezeichnungen haben keine große Bedeutung.
Названия не имеют столь большого значения.Welse haben eine große Bedeutung für den Menschen.
Стрекозы имеют большое значение для человека.Das sind nur einige Details, die haben keine große Bedeutung.
Но это все детали, они не имели никакого значения.Dabei erkannte er unter anderem die große Bedeutung des Vanadium-Vorkommens in Mina Ragra in Peru.
Он признал важность месторождения ванадия в Mina Ragra в Перу среди других.Daneben hat auch die Voodoo-Religion große Bedeutung.
Seine große Bedeutung als Nationalsymbol beruht vielmehr auf seiner politisch-geschichtlichen Rolle im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
Его большое значение в качестве национального символа основывается, скорее, на политическо- исторической роли в Священной Римской империи.Insgesamt hat das Orchester eine große Bedeutung in der Oper.
Большая роль в опере принадлежит оркестру.Selbst unter dem Einfluß dieser kosmischen Ströme hat der menschliche Wille eine große Bedeutung. .
Dem Sex sollte man nicht allzu große Bedeutung beimessen.
Не нужно придавать слишком большое значение сексу.Nun, und was macht euere Kreisverwaltung?« fragte Sergei Iwanowitsch,der sich für diese Einrichtung lebhaft interessierte und ihr große Bedeutung beimaß.
Ну, что у вас земство, как?-- спросил Сергей Иванович,который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение.Bienentrachtpflanzen haben eine große Bedeutung für die Imkerei.
Медоносы имеют большое значение для пчеловодства.Große Bedeutung maß Honecker auch dem Feld der Staatssicherheit bei, das er einmal in der Woche jeweils nach der Sitzung des Politbüros mit Erich Mielke durchsprach.
Большое значение Хонеккер также придавал сфере деятельности органов государственной безопасности и еженедельно после заседания Политбюро ЦК СЕПГ совещался с Эрихом Мильке.Und hier erwächst der Idee der Partnerschaft ihre so große Bedeutung.
Die Erhaltung dieser Kiefernwälder hat eine große Bedeutung für die Wissenschaft und für die Forstwirtschaft.
Сохранение этих боров имеет большое значение для науки и для практики лесоразведения.Auch die alte säkulare/religiöse Kluft hat keine große Bedeutung mehr.
Также у старого светского/ религиозного разделения нет больше такой значимости.Die Anziehung ausländischer Investitionen hat große Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, und daher kann man die Fortsetzung der Subventionen erwarten.
Привлечение иностранных инвестиций имеет большое значение для экономического развития, поэтому мы можем ожидать продолжения предоставления субсидий, что было практикой в предыдущем периоде.China misst der Bekämpfung des Klimawandels große Bedeutung bei.
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.Bienentrachtpflanzen haben eine große Bedeutung für die Imkerei.
Медоносные растения имеют большое значение для пчеловодства.Gemeinsam mit Mohammed bin Zayid Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi, messen wir dem ersten,diese Woche in Abu Dhabi stattfindenden weltweiten Impfstoffgipfel große Bedeutung bei.
Наряду с Мохаммедом бин Заид бен Султан Аль Нахайяном, наследным принцем Абу- Даби,мы придаем большое значение первому в мире глобальному саммиту, который на этой неделе проходит в Абу- Даби.Die Perser dürften der Niederlage keine große Bedeutung beigemessen haben.
Для персов поражение их армии не имело больших последствий.Burg und Stadt erlangten unter Karl IV., der 1349 Anna, die Tochter des Pfalzgrafen Rudolf heiratete,zwischen 1353 und 1373 als Hauptstadt von Neuböhmen wieder große Bedeutung.
При короле Карле IV, который в 1349 году женился на дочери пфальцграфа Рудольфа II, город и крепость Зульцбах в 1353-1373 годах вновь приобретает огромное значение, став столицей Новой Богемии.NEW HAVEN- Einem möglichen Zusammenbruch der Eurozone ist große Bedeutung beigemessen worden- wahrscheinlich zu große.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Большое значение‑ возможно, слишком Und übrigens sollten wir darauf hinweisen, dass diese Tätigkeit keine große Bedeutung hatte.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.Beide Kandidaten haben der globalen Erwärmung große Bedeutung eingeräumt.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.Ebenso wenig wird sie die besonderen Beziehungen zu Russland aufgeben,denen seit Adenauer jeder deutsche Kanzler große Bedeutung zugemessen hat.
При этом она не откажется от особых отношений с Россией,налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение.Man sollte dieser Begräbnishandlung keine allzu große Bedeutung beimessen.
Не следует придавать излишнего значения этому акту захоронения.Menschen, die eine okkulte Veranlagung besitzen, neigen immer dazu, ihr zu große Bedeutung beizumessen.
Люди, которые имеют оккультные способности, всегда тяготеют к тому, чтобы придавать им слишком большое значение.Er entstand im Umfeld der Königlichen Akademie der Bildenden Künste underlangte bald große Bedeutung in der akademischen Malerei.
Он возник вокруг Королевской Академии Изобразительных искусств ипозднее приобрел огромное значение в академической живописи.
