ГЕРОИЗМ на Немецком - Немецкий перевод

• Heldentum
• Heldenmut
• Heldentaten
• heldenhaft
• Heldenhaftigkeit

Примеры использования Героизм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Героизм существует.
Heldentum existiert.

Тогда для меня это героизм.
Dann ist es für mich heldenhaft.

Героизм, храбрость?
Heldenmut, Tapferkeit?

Это физика, а не героизм.
Es ist Physik, nichts heldenhaftes.

Героизм не продается.
Heldentum ist nicht zu verkaufen.

Будто в этом есть какой-то героизм.
Als ob es so ruhmreich wäre.

Это не героизм, это трагедия.
Das ist nicht heldenhaft. Das ist tragisch.

Вспоминаешь людей, их героизм.
Man erinnert sich an Menschen, Heldentum.

Героизм не приходит просто так.
Heldentaten sind nicht einfach zu bewältigen.

Спасибо тебе за твой героизм, земной робот.
Danke für dein Heldentum, Erdroboter.

Твой героизм наставил меня на этот путь.
Dein Heldentum hat mir den Weg gezeigt.

Но помимо страданий, я также видел героизм.
Aber neben all dem Leid wurde ich Zeuge von Heldentum.

Такой героизм я видел лишь однажды.
Solches Heldentum habe ich zuvor nur einmal gesehen.

Не быть подстреленным- это не героизм.
Es ist nichts helden- haftes dabei, nicht erschossen zu werden.

Что ваш героизм был некоторым образом случаен.
Ihre Heldentat war ziemlich unausweichlich.

Героизм нельзя измерить куском металла.
Heldenhaftigkeit kann nicht mit einem Stück Metall beigemessen werden.

Я уважаю его героизм, чисто профессионально.
Ich bewundere sein Heldentum auf rein professioneller Basis.

За героизм, он получил Бронзовую Звезду.
Für seine Heldentaten wurde er mit dem Bronze Star.

Где есть жизнь, есть надежда, героизм, милость и любовь.
Wo Leben ist, ist Hoffnung, Heldenmut, Gnade und Liebe.

Твой героизм не сделал ничего для сохранения планеты.
Deine Taten haben nichts bewirkt, um den Planeten zu retten.

Ћногие бы сказали, что героизм и есть глупость.
Die meisten Leute würden sagen, Heldentum ist sowieso nur Dämlichkeit.

Это своего рода героизм который Нью Йоркцы проявляют каждый день.
Einfach dieser alltägliche Heldenmut von New Yorkern.

Не спрашивай почему, но я внезапно почувствовал самоотверженность и героизм.
Frag nicht, aber ich fühle mich plötzlich wie ein Held.

Сопротивление, героизм, предательство… Допросы с пытками.
Die Widerstandsbewegung, Heldentum, Hochverrat, Verhöre mit Folter.

Вот где можно продемонстрировать героизм и преданность императору.
Jetzt können wir unser Heldentum und die Treue zum Kaiser beweisen.

Пожарные и полицейские, спасатели и ремонтники проявили настоящий героизм.
Die Feuerwehr, die Polizei… und die Hilfeteams… waren heldenhaft.

Агент Уокер, не смотря на ваш героизм, вы намеренно не подчинились нескольким приказам.
Agent Walker, trotz Ihres Heldenmutes, haben Sie direkte Befehle missachtet.

Я бы также хотела похвалить Агента Алекс Пэрриш за силу и героизм.
Ich möchte auch Special Agent Alex Parrish loben, für ihre Stärke und ihren Heldenmut.

Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее« героического предпринимателя».
Heldentum überlebt teilweise in der romanisierten Vorstellung vom„heroischen Unternehmer“.

После боя испанский генерал Палафокс отметил героизм девушки.
Nach der Schlacht anerkannte auch der spanische General Palafox den Heldenmut der Zivilistin.