HELDENTATEN на Русском - Русский перевод

• подвигах
• героизм
• героизма

Примеры использования Heldentaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Heldentaten, Captain.
Никакого героизма, Капитан.

Ich brauche keine Heldentaten.
Но мне ни к чему твои подвиги.

Heldentaten sind nicht einfach zu bewältigen.
Героизм не приходит просто так.

Jeder hat von Euren Heldentaten gehört.
Каждый наслышан о твоих подвигах.

Eure Heldentaten gehen in die Geschichte ein!
История не забудет великого вашего подвига.

Dies ist nicht der Zeitpunkt für Heldentaten.
Сейчас не время для геройства.

Es gab viele Heldentaten an jenem Tag.
В тот день совершили много подвигов.

Die Poeten reden von Euren Heldentaten.
Поэты слагают стихи о твоих подвигах.

Für seine Heldentaten wurde er mit dem Bronze Star.
За героизм, он получил Бронзовую Звезду.

Zeig uns noch mehr Heldentaten!
Покажи нам еще великолепных храбрых подвигов!

Wir sind auf Heldentaten spezialisiert, Kanzler.
Мы специализируемся на героических поступках, канцлер.

Deine Mama hat uns von deinen Heldentaten erzählt!
Мама рассказала нам о твоих подвигах!

Ihr letzten Heldentaten… scheinen diese Erinnerung getrübt zu haben.
Ее недавние деяния… кажется, затуманили ей память.

Das ist der falsche Augenblick für törichte Heldentaten.
Для ложного героизма нет времени.

Diese Lieder über meine Heldentaten, sind es mir nicht mehr wert.
Эти песни о моих подвигах уже как-то надоели.

R2, das ist nicht der richtige Augenblick für Heldentaten!
R2, сейчас не время для подвигов.

Keine Heldentaten, wir wissen nicht womit wir es zu tun haben.
Никаких загадок, мы даже не догадываемся с чем мы имеем дело.

Ich habe schon von Ihren heutigen Heldentaten gehört.
Наслышан, наслышан уже о ваших сегодняшних подвигах.

Er zählt Heldentaten zu den Symptomen, bis das Gegenteil bewiesen ist. Der Kerl hat was Wunderbares getan.
Он будет считать героизм симптомом, до тех пор, пока не доказано обратное.

Diese Führungspersonen vollbrachten in Afghanistan wahre Heldentaten.
Эти лидеры совершили невероятный подвиг в Афганистане.

Es erfordert keine moralischen Heldentaten, diesen Betrag zu spenden.
Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.

Tatsache jedoch bleibt, der Film beruht auf meinen militärischen Heldentaten.
Факт остается фактом этот фильм основан на моих военных подвигах.

Klugheit verlangt also keine Heldentaten der Selbstaufopferung von den Ausübenden.
А житейская мудрость не требует героического самопожертвования от тех, кто ее практикует.

Timokratiya- ein System, das auf Ehrgeiz basiert; Die Grundlage der Macht sind militärische Heldentaten.
Тимократия- строй, основывающийся на честолюбии; основание власти- военные подвиги.

Nach seinen Erzählungen Ihrer Heldentaten habe ich mir einen Zirkus-Muskelmann mit Perücke vorgestellt.
Из его рассказов о твоем героизме, я представляла себе циркового силача в парике.

Jedes Moko war einzigartig und enthielt Informationen über den Rang einer Person, den Stamm, die Abstammung, Beschäftigung und Heldentaten.
Каждая татуировка была уникальной в своем роде и содержала в себе информацию о ранге, племени, происхождении, профессии и подвигах человека.

Die glänzende Vorstellung von Heldentaten des Mädchens aus Stahl, lässt nun eine dankbare National City fragen,"Welche Ölverschmutzung?
Ослепительная демонстрация героизма Девушкой из Стали теперь заставляет благодарных жителей города спрашивать" Где пролилась нефть?

Dies ist ein großer Tag für das Reich, ein Tag, an dem wir euch ehren, diejenigen, die uns Ruhm brachten, deren Heldentaten in Liedern und Geschichten weiterleben werden!
Это великий день для Империи. День, когда мы чествуем вас, тех, кто принес нам славу. Чьи героические деяния будут жить в песнях и преданиях!

Geheimnisse können uns an zahllose menschliche Dramen, Schwäche und Heldentaten erinnern, die im Leben der Menschen um uns lautlos stattfinden, auch jetzt.
Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.

Nichtsdestotrotz zauberte er aus seinem verrückten Hut ein paar ziemlich einleuchtende Verbindungen zwischen seinen Träumen ihrer Heldentaten in Kuwait, diesem Dr. Noyle und diesem privaten Fonds Manchurian Global, dem größten politischen Gönner lhrer Mutter der letzten 15 Jahre.
И тем не менее, несмотря на свое безумие, он представил ясные и четкие связи между своими снами о Ваших подвигах в Кувейте, доктором Нойлом и частным Манчжурским Глобальным фондом, который вот уже пятнадцать лет является главным политическим покровителем Вашей матери.