HELDENTUM на Русском - Русский перевод

• героизм
• героизма

Примеры использования Heldentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heldentum existiert.
Героизм существует.

Das ist kein Heldentum.
Это не геройство.

Heldentum ist nicht zu verkaufen.
Героизм не продается.

Man erinnert sich an Menschen, Heldentum.
Вспоминаешь людей, их героизм.

Heldentum und die Hoffnung auf die Zukunft.
Отвага и вера в будущее.

Danke für dein Heldentum, Erdroboter.
Спасибо тебе за твой героизм, земной робот.

Dein Heldentum hat mir den Weg gezeigt.
Твой героизм наставил меня на этот путь.

Zu spät für Ihr oder mein Heldentum.
Слишком поздно для твоего или моего героизма.

Solches Heldentum habe ich zuvor nur einmal gesehen.
Такой героизм я видел лишь однажды.

Es geht um Ehre, Opfer, Mut und Heldentum.
Она о чести, жертвенности, храбрости и героизме.

Und ohne Heldentum kann ich mir keinen Dandy vorstellen.
А я не представляю себе денди без героизма.

Die meisten Leute würden sagen, Heldentum ist sowieso nur Dämlichkeit.
Ћногие бы сказали, что героизм и есть глупость.

So muss man im ganzen Lebensaufbau die Abweichung von jeglichem Heldentum bemerken.
Так нужно по всему строению жизни отмечать отклонение от всякого героизма.

Ich bewundere sein Heldentum auf rein professioneller Basis.
Я уважаю его героизм, чисто профессионально.

Heldentum überlebt teilweise in der romanisierten Vorstellung vom„heroischen Unternehmer“.
Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее« героического предпринимателя».

Die Widerstandsbewegung, Heldentum, Hochverrat, Verhöre mit Folter.
Сопротивление, героизм, предательство… Допросы с пытками.

Ich bin zweimal so alt wie ich Kinder hatte, lebte ich ein halbes Zimmer, shut up verwöhnt niemals kleiden Sie Ihre Kriterien, Ihr Heldentum das andere Ihre Hblbustiot.
Я двойной вашем возрасте у меня было детей, я прожил половину комнаты, заткнись испорченные никогда не одевать вашему, ваш героизм других Hblbustiot ваш.

Jetzt können wir unser Heldentum und die Treue zum Kaiser beweisen.
Вот где можно продемонстрировать героизм и преданность императору.

Andererseits verdrängt er Tugenden, die keinen wirtschaftlichen Nutzen haben, wie Heldentum, Ehre, Großzügigkeit und Mitleid.
С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.

Habe ich die Arbeit der Gnade getan von Heldentum des Ruhms der Ewigkeit alles haben wir gelernt, diese sieben Wochen Majestät des Elements des Reiches.
Я сделал работу благодать героизма славы вечность все мы узнали, эти семь недель величия элемента царство.

Was den Menschen klarer vor Augen steht, sind die Geschichten über ihre Mühen und ihr wirtschaftliches Heldentum, die sie eines Tages ihren Kindern erzählen werden.
Более отчетливо в своих мыслях люди представляют истории о тяжелой работе и своем экономическом героизме, которые они однажды поведают своим внукам.

Viele Menschen riskieren in einer kurzen Tat des Heldentums ihr Leben, was ziemlich cool ist, aber Jill hat etwas, was ich"langsames Heldentum" nenne.
Многие люди рискуют жизнью в кратком акте героизма, это считается крутым, а Джилл проявляет то, что я называю медленным героизмом.

In diesem Sinne zelebriert Der Luzifer-Effekt die menschliche Fähigkeit, sich für Güte anstelle von Grausamkeit, Achtsamkeit anstelle von Gleichgültigkeit, Kreativität anstelle von Destruktivität und Heldentum anstelle von Niedertracht zu entscheiden.
В этом смысле« Эффект Люцифера»- это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.

Alle großen Themen unserer Kultur waren vertreten. Heldentum, Willenskraft und dergleichen. Aber im Rückblick war es doch alles sehr seltsam.
Хотя это была частная история… пусть со всеми характерными чертами нашей культуры- героизмом, волей и тому подобным- когда оглядываешься, становится очень странно.

Wenn es nur eine ungarische Jugend gewesen war, nun tapfer zu verteidigen in einigen Bergfeste den Rückzug der Flüchtlinge fliehen aus Österreich nach Amerika, würde dies gewesen sein erhabene Heldentum, aber wie war es eine Jugend.
Если бы это было только венгерской молодежи, теперь смело защиты в некоторых горных устойчивость Отступление беглецов побега из Австрии в Америку, это было бы возвышенного героизма, но, как это было молодежи.

Wir als eine Nation schätzen militärisches Heldentum nicht mehr so, wie es noch im Zweiten Weltkrieg absolut üblich war", sagte Leutnant General David Barno a.D., der US-Truppen in Afghanistan befehligte.
Мы, как нация, больше не ценим военный героизм так, как это было совершенно обычно во II Мировой войне",- говорит генерал-лейтенант в отставке Дэвид Бэрноу, который командовал американскими войсками в Афганистане.

Dieser Augenblick markierte das Ende eines jahrelangen Krieges und schrecklicher Not; die Revolution hatte durch Blut, Opfer, Heldentum, die Fehler der Feinde und die manipulative Unterstützung Stalins, der sich als Freund ausgab.
Момент обозначил окончание многолетней войны и ужасных лишений; революция была выиграна благодаря крови, жертвам, героизму и ошибкам врагов, а также манипуляционной помощи Сталина, который претендовал на звание друга.

Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.
Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты- часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри.

Dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt. Es geht darum, seinen eigenen Träumen zu folgen.
Что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты- часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. Лидерство- это следование собственным мечтам.

Warum unterrichten wir Wissenschaft und Technik nicht so-- dass Heldentum und Dienst an der Gesellschaft Schlüsselwerte sind, denn es ist tatsächlich oft Heldentum, das nicht nur der Gegenpol zu gesellschaftlicher Gleichgültigkeit, sondern auch zum Übel im System, wie in Flint.
Почему мы не учим науке и инженерному делу в таком ключе- когда героизм и служение обществу рассматриваются как основные ценности, ведь в самом деле, часто героизм это не только антидот неравнодушия, но и системное зло, как мы увидели во Флинте.

Как использовать "heldentum" в предложении

Doch sie sind nichts im Vergleich zum Heldentum Mariens.

Da kommt was von Kraft, Heldentum und Gott vor.

Solches martialisches Heldentum ist in Deutschland doch höchst verpöhnt.

Dezember 2015 2 Minutes Von Dominanz, Heldentum und Stolz.

Hier gibt es kein Heldentum oder besonders spektakuläre Ereignisse.

Ich kann kalkuliertes Heldentum bei diesem Wahlpöbel durchaus verstehen.

Jahrhundert deutlich auf Heldentum und Erzählmuster dieses Feldes zurück.

Das ist die Geschichte von Mut, Heldentum und Widerstandsfähigkeit.

Der Heldentum war mir fremd, dennoch tat ich heldisches.

Er will ihm seine Ideale und sein Heldentum nehmen.