УГРОЖАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• threatening
• endangering
• alarming
• facing
• menacing
• threaten
• threatened
• threatens
• endanger
• faced

Примеры использования Угрожающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Писать письма… угрожающие письма.
Writing letters… threatening letters.

Контрабанда оружия приобретает угрожающие масштабы.
Arms smuggling acquires menacing proportions.

Они оставили угрожающие сообщения.
They have been leaving threatening messages.

Вы оправили довольно угрожающие СМС.
You sent some pretty threatening messages.

Опасности, угрожающие ходу эволюции.
Dangers that threatened the course of evolution.

И он тоже получал угрожающие письма?
And he received threatening letters too?

Нет, все угрожающие сообщения с неотслеживаемых номеров.
No, all the threatening texts are from burners.

Безработица приняла угрожающие размеры.
Unemployment has taken alarming dimensions.

Джинни написала угрожающие послания на стенах.
Ginny who wrote the threatening messages on the walls.

Однако динамика показывала угрожающие перспективы.
However dynamics showed menacing prospects.

Потом последовали угрожающие телефонные звонки.
Then phone calls threatening violence.

Зачем ей самой писать себе угрожающие письма?
Why would she write threatening letters to herself?

Угрожающий выкидыш/ угрожающие преждевременные роды.
Betamimetics e.g. threatened abortion/premature labour.

Сначала немецкие специалисты стали получать угрожающие письма.
Jack has been receiving threatening letters.

Возникли обстоятельства, угрожающие безопасности движения.
Circumstances have arisen threatening the safety of traffic.

Случаи насильственной смерти и преступления, угрожающие жизни человека.
Incidence of violent death and life threatening crimes.

Не ходи на спектакли, угрожающие духовной и моральной целостности.
Do not go to plays that threaten the spiritual and moral integrity.

Мы разрушим террористические сети, угрожающие нашим гражданам.
We will dismantle terrorist networks that threaten our people.

Если верить Райану, угрожающие письма с убийством не связаны.
If Ryan is to be believed, the threatening letters have nothing to do with the murder.

Появляются новые доктрины и политика, угрожающие миру во всем мире.
There are new doctrines and policies that threaten peace everywhere.

Незаконная торговля оружием в последние годы приобрела угрожающие масштабы.
The illicit arms trade has, within recent years, assumed alarming proportions.

Оно иллюстрирует потрясающие волны, угрожающие лодкам, у берегов Канагавы.
It illustrates a stupendous wave threatening boats off the coast of Kanagawa.

Чеченские группы, угрожающие безопасности игр, находятся под нашим контролем».
The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us.

Совершать агрессивные действия, угрожающие здоровью или имуществу других лиц.
Do not commit acts of aggression that threatens the health or property of others.

Лица, угрожающие жизни какой-либо женщины- жертвы, должны привлекаться к ответственности.
Those threatening the life of a female victim should be brought to justice.

Кроме того, проблема ЛУ- ТБ приобрела угрожающие масштабы и продолжает расти.
In addition, the problem of DR-TB has assumed alarming proportions and is increasing.

Виды практики, угрожающие или препятствующие осуществлению права на свободу ассоциации.
Practices threatening and impeding the enjoyment of the right to freedom of association.

В частности, анализируются процессы, потенциально угрожающие существованию человечества.
In particular, analyzed are processes in potential threaten existence of mankind.

Ахмед Али Салех совершает акты, угрожающие миру, безопасности и стабильности Йемена.
Ahmed Ali Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security, and stability of Yemen.

Однако в каждом регионе мира утрата биоразнообразия сохраняет угрожающие темпы.
But on the other hand biodiversity continues to decline in every region of the world at alarming rates.