THREATEN THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• угрожают безопасности
• угрожающие безопасности
• угрозу безопасности
• угрожать безопасности
• угрожает безопасности
• угрожающих безопасности

Примеры использования Threaten the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iranian actions threaten the security of nations everywhere' Bush said.
Действия Ирана угрожают безопасности народов повсюду»,- сказал Буш.

We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.
Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.

Nuclear weapons threaten the security of all, including the possessors of such weapons.
Ядерное оружие угрожает безопасности всех, в том числе и обладателей такого оружия.

The terrorist groups perpetrating these acts threaten the security of all Lebanese people.
Террористические группы, совершающие такие акты, угрожают безопасности всего ливанского народа.

They threaten the security of other members of the international community and their interests.
Они угрожают безопасности других членов международного сообщества и их интересам.

Is involved in activities which threaten the security of the Kyrgyz Republic;
Осуществляет деятельность, представляющую угрозу безопасности Кыргызской Республики;

Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies, infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State.
Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии- это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.

These nuclear weapons threaten the security of all States and all peoples.
Это ядерное оружие угрожает безопасности всех государств и всех народов.

Integrated anti-virus will look for suspicious applications that can threaten the security of your system.
Встроенный антивирус поможет отыскать подозрительные приложения, которые могут нести угрозу безопасности вашей системы.

The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us.
Чеченские группы, угрожающие безопасности игр, находятся под нашим контролем».

Development and testing of ground-launched cruise missile seriously break the agreement and threaten the security of the U.S.
Разработка и испытание крылатой ракеты наземного базирования серьезно нарушает соглашение и угрожает безопасности США и их союзников.

Such activities threaten the security and safety of seafarers, international maritime transport and local and global economies.
Такая деятельность угрожает безопасности и защищенности моряков, международных морских перевозок и местной и глобальной экономики.

How could a small country such as Libya threaten the security of the United States?
Как может такая небольшая страна, как Ливия, угрожать безопасности Соединенных Штатов?

They threaten the security of other members of the international community and their interests.” See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Plenary Meetings, 15th meeting.
Они угрожают безопасности других членов международного сообщества и их интересам". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, пленарные заседания, 15- е заседание, стр.

Israel must abandon its nuclear capabilities, which threaten the security and stability of the region.
Израиль должен отказаться от своего ядерного потенциала, угрожающего безопасности и стабильности региона.

Considering that such criminal networks threaten the security and quality of life of people and hinder economic and social development.
Считая также, что такие преступные сети угрожают безопасности и качеству жизни людей и сдерживают экономическое и социальное развитие.

It has therefore been rightly argued that national and international criminal groups threaten the security of nations around the world.
Поэтому можно с полным основанием говорить о том, что национальные и международные преступные группы угрожают безопасности стран во всем мире.

It is well known that terrorist acts threaten the security and integrity of the State both domestically and abroad.
Прекрасно известно, что террористические акции угрожают безопасности и целостности государства как внутри страны, так и за границей.

Be careful,: sites, programs and applications that promise to this function, do not show your"guests" and threaten the security of your application.
Будьте осторожны: сайты, программы и приложения, которые обещают такую функцию, не показывают Ваших« гостей» и угрожают безопасности Вашей анкеты.

All hate crimes, discrimination, and intolerance threaten the security of individuals and societal cohesion and are unacceptable.
Все преступления на почве ненависти, дискриминация и нетерпимость угрожают безопасности отдельных лиц и единству общества и являются неприемлемыми.

CSIS collects, analyzes intelligence, advises the Government of Canada on issues and activities that may threaten the security of Canada and its citizens.
КСРБ собирает и анализирует информацию и дает Правительству Канады рекомендации относительно проблем и процессов, которые могут угрожать безопасности Канады.

Problems with compliance, therefore, threaten the security and other benefits of the Treaty that are the reason why more than 180 states have become parties.
Таким образом, проблемы с соблюдением угрожают безопасности и другим получаемым от Договора выгодам, ради которых к нему присоединились более 180 государств.

Thus, on the international scene, new conflicts have emerged which threaten the security, stability and sovereignty of peoples.
Так, на международной арене возникли новые конфликты, угрожающие безопасности, стабильности и суверенитету народов.

How could water and sewage networks possibly threaten the security of Israel and thereby justify their destruction and the refusal to allow them to be rebuilt?
Разве могли системы водоснабжения и канализации угрожать безопасности Израиля, что служит предлогом для оправдания их разрушения и отказа в просьбе об их восстановлении?

The Sudan also opposed the use of mercenaries in any way that might directly or indirectly threaten the security and stability of other countries.
Судан также выступает против использования каким-либо образом наемников, что может прямо или косвенно угрожать безопасности и стабильности других государств.

ASTANA-- Terrorism and the spread of extremist ideology threaten the security of Kazakhstan and Uzbekistan, and law enforcement co-operation is essential to defeating that threat, according to observers.
АСТАНА-- Терроризм и распространение экстремистской идеологии угрожает безопасности Казахстана и Узбекистана, и сотрудничество правоохранительных органов необходимо для того, чтобы одолеть угрозу, полагают наблюдатели.

What guarantees can the United Nations offer against repeated acts of espionage by inspectors, which threaten the security and independence of States?
Какие гарантии может дать Организация Объединенных Наций в связи с постоянными актами шпионажа со стороны инспекторов, которые угрожают безопасности и независимости государств?

Daily generation of new types of malicious programmes that threaten the security of information and telecommunications systems.
Ежедневное появление новых типов вирусных программ, угрожающих безопасности информационных и телекоммуникационных систем.

Militant groups should be discouraged from presence in the welfare centres since that tends to provoke adverse relations with the authorities and threaten the security of the civilian population.
Следует не допускать присутствия групп боевиков в центрах социального обеспечения, поскольку это обычно приводит к ухудшению отношений с властями и угрожает безопасности гражданского населения.

These inequalities breed resentment and unrest among people and threaten the security of nations, thereby hampering wider economic development and impeding lasting peace.
Такое неравенство порождает негодование и неспокойствие среди населения и угрожает безопасности государств, таким образом препятствуя более широкому экономическому развитию и подрывая прочный мир.