THREATENS THE SAFETY на Русском - Русский перевод

• угрожает безопасности
• угрожают безопасности

Примеры использования Threatens the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iron man has to travel to mars to stop an evil plan that threatens the safety of our planet earth.
Железный человек должен пройти на Марс, чтобы остановить коварный план, который угрожает безопасности нашей планеты Земля.

Similar interest in some cases threatens the safety and lives of people, so there was a webcam, a picture to share.
Подобный интерес в ряде случаев грозит безопасности и жизни людей, поэтому здесь была установлена веб- камера, транслирующая картинку для общего доступа.

For this reason the young deer cunning duty to fight against this deadly enemy that threatens the safety of the forest.
По этой причине молодой олень хитрости должны бороться против этого смертельного врага, который угрожает безопасности в лесу.

It demands that the Bosnian Serb forces refrain from any further action that threatens the safety of that population, and that they respect fully the rights of the civilian population and other persons protected under international humanitarian law.
Он требует, чтобы силы боснийских сербов воздерживались от любых дальнейших действий, представляющих угрозу безопасности этого населения, и чтобы они полностью уважали права гражданского населения и других лиц, находящихся под защитой в соответствии с нормами международного гуманитарного права.

Once the Smart car vehicle system was hacked, hackers were able to remotely open the car door, which threatens the safety of users.
После того как автомобильная интеллектуальная система будет взломана, хакеры смогут дистанционно открыть дверцу автомобиля, что угрожает безопасности пользователей.

How to end up in prison for a"retweet" in the South Korean democratic paradise, who threatens the safety of South Korean nation and how is it being in an opposition in the Land of the Morning Calm.
Как в южнокорейском демократическом раю сесть в тюрьму за" ретвит", кто угрожает безопасности южнокорейской нации и каково быть оппозиционером в Стране утренней свежести.

I must inform the Council that I have received a letter dated 2 November from the Permanent Representative of Iraq which implicitly threatens the safety of this aircraft.
Должен информировать Совет о получении мною письма Постоянного представителя Ирака от 2 ноября, в котором скрыта угроза безопасности этого самолета.

It endangers the normal order of production and operation at sea, threatens the safety of the Chinese rig, ships, facilities and personnel, and negatively affects peace and stability in the region as well as safety of navigation in the relevant waters.
Они ставят под угрозу установленный порядок ведения добычных и других работ на море, угрожает безопасности китайских платформ, судов, установок и персонала и отрицательно сказывается на мире и стабильности в регионе, а также безопасности судоходства в соответствующей акватории.

The Security Council demands that all parties and others concerned refrain from taking any action that threatens the safety and well-being of the civilian population.
Совет Безопасности требует, чтобы все стороны и те, кого это касается, воздерживались от любых действий, угрожающих безопасности и благополучию гражданского населения.

The health of the passenger of the aircraft requires special conditions of carriage or threatens the safety of the passenger him-/herself or other persons, which shall be confirmed by medical documents, as well as makes disorder and creates unavoidable inconveniences for other persons;
Если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами, а равно создает беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц;

According to him, this category of emergency landings is not considered, as a case of emergency, as any damages of this airliner were not recorded, which would prevent operating flights or threatens the safety of passengers.
По его словам, эта категория экстренных посадок не относится к аварийным режимам, так как не были зафиксированы какие-либо поломки лайнера, которые препятствовали бы осуществлению полетов, либо угрожали безопасности пассажиров.

Moreover, the ability to neutralize hostile propaganda sources should be put to use each time this propaganda threatens the safety of part of a population or United Nations personnel.
Кроме того, необходимо нейтрализовать источники враждебной пропаганды каждый раз, когда такая пропаганда угрожает безопасности какой-либо части населения или персоналу Организации Объединенных Наций.

Notwithstanding, you understand and agree that Mimio reserves the right to review, delete, or edit any User Content that, in the judgment of Mimio, violates these terms of use, may be deemed harmful or offensive, or threatens the safety of others.
Тем не менее, Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания Newell Rubbermaid оставляет за собой право просматривать, удалять или редактировать любое содержимое пользователя, которое, по мнению компании Newell Rubbermaid, нарушает данные условия использования, может расцениваться как вредное, оскорбительное или угрожающее безопасности других.

As the world witnessed in 2002, when terrorists using MANPADs narrowly missed bringing down a plane full of vacationers in Kenya, this weapon threatens the safety of civil aviation and can kill or injure innocent civilians.
В 2002 году, когда террористы, применив ПЗРК, чуть не сбили самолет с туристами в Кении, мир убедился в том, что это оружие угрожает безопасности гражданской авиации и способно убивать и калечить ни в чем не повинных гражданских лиц.

We may reject, refuse to post or delete any Content for any or no reason, including Content that in our sole judgment violates these Terms and Conditions or that may be offensive, illegal or violates the rights of any person or entity, or harms or threatens the safety of any person or entity.
Мы можем без предоставления разъяснения отклонить, отказаться от размещения или удалить любые материалы, включая материалы, которые по нашему единоличному суждению нарушают настоящие Условия или которые могут быть оскорбительными, незаконными или нарушающими права какого-либо лица или организации, причиняют вред или угрожают безопасности какого-либо лица или организации.

According to S.29 of the Factories Ordinance, if an inspector is satisfied that the conditions of the process or work carried out, or any part of the ways, works, machinery or plant being used, threatens the safety, health or welfare of any employee, a court of summary jurisdiction is empowered to.
В соответствии со статьей 29 Постановления о фабриках в том случае, если инспектор убежден в том, что условия технологического процесса или выполняемой работы либо любая часть путей, работ, машин или оборудования угрожают безопасности, здоровью или благополучию любого работника, суд суммарной юрисдикции имеет право.

Notes with deep concern the reports of the Human Rights Field Operation in Rwanda which state that government officials without legal authority to arrest or imprison continue to do so in several parts of the country, that detainees are held for very long periods before trial and that acute overcrowding threatens the safety of those in detention;
С глубоким беспокойством отмечает сообщения Полевой операции по правам человека в Руанде о том, что должностные лица правительства, не обладающие полномочиями на арест и заключение под стражу, продолжают совершать такие действия в ряде районов страны, что задержанные ожидают суда в течение весьма продолжительного времени и что крайнее переполнение мест задержания угрожает безопасности находящихся в них лиц;

The reliance of Governments on national security laws when reacting to exposure or criticism of their human rights practices is one of the major factors that threatens the safety of human rights defenders.
Использование правительствами национальных законов о безопасности в ответ на предание гласности и критику их практики в области прав человека является одним из основных факторов, которые угрожают безопасности правозащитников.

Notes with deep concern the reports of the Human Rights Field Operation in Rwanda which state that government officials without legal authority to arrest or imprison continue to do so in several parts of the country, that detainees are held for very long periods before trial and that acute overcrowding threatens the safety of those in detention;
С глубоким беспокойством отмечает сообщения Полевой операции по правам человека в Руанде о том, что должностные лица правительства, не обладающие юридическими полномочиями на арест и заключение под стражу, продолжают совершать такие действия в ряде районов страны, что лица, содержащиеся под стражей, ожидают суда в течение очень продолжительного времени и что крайняя переполненность угрожает безопасности тех, кто содержится под стражей;

Notes with deep concern the reports of the Human Rights Field Operation in Rwanda which state that government officials without legal authority to arrest or imprison continue to do so in several parts of the country, that detainees are held for very long periods before trial and that acute overcrowding threatens the safety of those in detention;
С глубоким беспокойством отмечает сообщения Полевой операции по правам человека в Руанде о том, что правительственные должностные лица, не имеющие законных полномочий производить аресты или заключать под стражу, продолжают совершать такие действия в ряде районов страны, что лица содержатся под стражей, ожидая суда в течение очень продолжительного времени, и что крайняя переполненность в местах содержания угрожает безопасности тех, кто содержится под стражей;

Such acts threaten the safety of navigation at sea.
Такие акты угрожают безопасности морского судоходства.

Threatening the safety of everyone on this ship isn't funny.
Угроза безопасности персонала корабля… не шутка.

About other emergency situations that threaten the safety of the public and workers;
Об других чрезвычайных случаях, которые угрожают безопасности населения и работников;

DO NOT exhibit aggression or actions that threaten the safety of health or property of others.
НЕ проявлять агрессию или действия, угрожающие безопасности здоровья или имущества других лиц.

What dangers threaten the safety of your water supply?
Опасный фактор Какие имеются угрозы для безопасности вашей системы водоснабжения?

Israeli actions threaten the safety of Jerusalem's holy sites.
Действия Израиля ставят под угрозу сохранность святых мест Иерусалима.

Circumstances have arisen threatening the safety of traffic.
Возникли обстоятельства, угрожающие безопасности движения.

Other kinds of international crime also threaten the safety of our citizens and the fabric of our societies.
Другие формы международного терроризма также угрожают безопасности наших граждан и жизни нашего общества.

By its actions, Georgia was hindering implementation of the mandate as created by the Security Council and threatened the safety of the peacekeepers; it was doing nothing to implement confidence-building measures.
Своими действиями Грузия препятствует осуществлению мандата, установленного Советом Безопасности, и угрожает безопасности миротворцев; она ничего не предпринимает для осуществления мер по установлению доверия.

How to play the game online"SWAT once again sent a soldier in a city teeming with terrorists who threaten the safety of residents.
Как играть в онлайн игру:" Спецназ в очередной раз послал бойца в город, кишащий террористами, которые угрожают безопасности жителей.