Примеры использования Tan terriblemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tan terriblemente inocente.
Que explicación tan terriblemente conveniente.
¿Por qué, entonces, tantos entre nosotros les va tan terriblemente mal?
Eso es tan terriblemente… dulce.
Это ужасно… мило.¡Y luego el otro la engañó tan terriblemente!
Люди также переводят
¿Es tan terriblemente obvio?
¿Cómo he podido ser tan terriblemente lenta?
No es tan terriblemente feo, de verdad.
Por favor, perdónenme por llegar tan terriblemente tarde.
Пожалуйста, прости меня за то, что так ужасно поздно.Me siento tan terriblemente importante.
Todo esto fue sólo un terrible error Estoy devastado Y tan terriblemente triste.
Это все было просто ужасной ошибкой и Me preocupo tan terriblemente por ti.
Я ужасно за тебя переживаю.¿Cómo puedes ser tan bueno con tantas cosas yluego hacer algo tan terriblemente cruel?
Как Вы могли быть милым во многих отношениях,а потом поступить так бессмысленно жестоко?Pero parece tan terriblemente duro.
Но это выглядит так жестоко- безумно.Me lo imagino así, a mi padre, tan pequeño, tan herido, tan terriblemente solo.
¿Qué está tan terriblemente bajo?
Eres tan terriblemente inteligente, y tan terriblemente estúpida.
Es el precio que pagamos por ser tan terriblemente inteligentes.
Voy a venir tan terriblemente mal si me tocas, pedazo de mierda.
Estoy seguro de que en un futuro cercano la comunidad internacional podrá evaluará correctamente la tragedia abjasia ytomará las medidas necesarias para que aquellos cuyas vidas se han visto tan terriblemente interrumpidas puedan regresar a sus hogares y reanudar una existencia pacífica, y para asegurar el justo castigo de los culpables de la matanza en Abjasia.
Я убежден в том, что в скором времени трагедия в Абхазии получит должную оценку и что международноесообщество примет необходимые меры, чтобы позволить тем, чья нормальная жизнь была так ужасно прервана, возвратиться в свои дома и возобновить мирную жизнь,- меры, которые позволят гарантировать, что те, кто совершил резню в Абхазии, будут должным образом наказаны.Querido Increase tan terriblemente en lo cierto y tan terriblemente equivocado.
Дорогой Инкрис… Ужасно прав и ужасно ошибаешься.Ella estaba tan furioso y se sentía tan impotente ante mirada sencilla de la niña,y de alguna manera De repente se sintió tan terriblemente solo y lejos de todo lo que ella entiende y que a su entender, que arrojó se enfrentan a la baja sobre las almohadas y estalló en sollozos apasionados.
Она была в такой ярости и чувствовал себя таким беспомощным перед простым взглядом девушки,и как-то она вдруг чувствовал себя так ужасно одиноким и далеким от всего, она поняла, и который понимал ее, что она бросила.No estoy tan terriblemente preocupada por eso, será la última vez que lo vea.
Я не очень переживаю по этому поводу, потому что это будет последний раз, когда я его вижу.Mis queridos chicos, qué viaje tan terriblemente largo. Pero ya estáis en casa.
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.Vagar por las calles hasta que estés tan terriblemente débil que no tengas otra opción más que detenerte en la cafetería más cercana. y pedir algo increíble para comer junto con un vaso o dos de vino.
Изучать улочки пока ужасно не устанешь, и нет выбора кроме как зайти в ближайшее кафе, заказать что-нибудь вкусное, бокал или пару бокалов вина.¿Qué te hizo tan terriblemente inteligente?
Что заставило вас так ужасно умный?¿A quién heriste tan terriblemente, que ellos te quieren ver muerto?
Кому ты причинил столько зла, что они хотят видеть тебя мертвым?Pero, querida, que eran tan terriblemente goopy de nuestro hacer el amor!
Но, дорогой, они были ужасно липкие после наших любовных утех!A veces las cosas van tan terriblemente mal que la única forma de arreglarlas es volver a empezar.
Порой все так перепутывается в жизни, что лучше всего не решать проблемы, а начать заново.Algún día encontrarás a Iris tan terriblemente atractiva, que no serás capaz de mirarla directamente a las tetas.
Когда-нибудь ты увидишь, что Айрис так мучительно притягательна, что не сможешь даже посмотреть на ее грудь.
