Примеры использования Tan terrible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tan terrible.
Estoy segura que no fue tan terrible.
No es tan terrible.
Не все так плохо.¿Qué hice yo que fue tan terrible?
No es tan terrible.
Combinations with other parts of speech
Significa:"¡Qué situación tan terrible!".
¿Es eso tan terrible?
Разве это ужасно?¿Rezó unas pocas veces, eso es tan terrible?
Ну помолился он пару раз, это так страшно?¿Es eso tan terrible?
Y nadie viene excepto yo porque es tan terrible.
И никто не приходит, потому что это ужасно.Debe ser tan terrible.
Наверное, это ужасно.Es sólo que no entiendo… por qué es tan terrible.
Я просто не понимаю, почему это так страшно.Es, eh, no tan terrible,¿eh?
Fue tan terrible, que tuve que destruir toda la carpeta.
Оно было настолько ужасно, что я уничтожил весь блокнот.Esto es tan terrible.
Это так ужасно! Это ужасно!Tan terrible que te he dejado definir el debate.
Настолько ужасно, что я позволил тебе устанавливать границы спора.Bueno, tan poco es tan terrible.
Ну, не все так плохо.Ella no es tan terrible para compartir.
Не так плохо делить кровать.¿Por qué todas las mujeres en mi familia tienen tan terrible gusto en hombres?
Почему женщины в нашей семье так плохо разбираются в мужчинах?No es tan terrible como tú lo describes.
Не все так ужасно, как тебе кажется.La cosa no es tan terrible.
Ведь ничего такого ужасного он не совершил.Si es tan terrible,¿por qué no se van?
Если тут так ужасно, почему вы не уволитесь?No parecía tan terrible para mí.
Это не выглядело так плохо для меня.¿Es algo tan terrible que quiera conocer a tu novia?
Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой?Esta canción no es tan terrible como las otras.
No sería tan terrible si no me hubiese encontrado a Burton.
Было бы не так ужасно, если бы я не встретила Бертона.Quiero decir, fue tan terrible cómo reaccionaron los policías.
Я хочу сказать, что было ужасно то, как эти копы вели себя.Por eso es tan terrible ver la sangre de un hijo derramada por el suelo.
Вот почему так ужасно увидеть пролитую кровь сына.¿Como es que una cosa tan terrible le sucede a una inocente pequeña?
Как такая ужасная вещь могла случиться с невинной малышкой?No ha sido tan terrible como ver a mamá y papá peleando abajo.
Это не было так ужасно, как наблюдать ссоры мамы и папы в гостиной.
