Примеры использования Tan grave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es tan grave.
Supongo que no debe ser tan grave.
No es tan grave.
Una deuda de juego no sería tan grave.
Просто карточный долг не был бы так страшен.No fue tan grave.
Все не так плохо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
graves violaciones
un grave problema
graves daños
graves delitos
grave obstáculo
expresa su grave preocupación
una grave escasez
constituye una grave amenaza
el grave problema
un grave error
Больше
Cuando lo dices en voz alta, no suena tan grave.
Стоило сказать это вслух, и все уже не так плохо.No es tan grave.
Все не так серьезно.Este no es el momento ni el lugar para un debate tan grave.
Едва ли время и место для столь серьезного обсуждения.No es tan grave.
No debemos titubear ante una cuestión tan grave.
Мы не должны легкомысленно относиться к столь серьезной проблеме.No es tan grave, solo es.
Все не так плохо, просто.Aún no es tan grave.
Это еще не так страшно.Eso no es tan grave.- No, no lo es comparado con asesinato.
Это не так серьезно Нет, если сравнивать с убийством.Louise, no es tan grave.
Луиза, все не так плохо.El Gobierno de Eritreatiene tolerancia cero por delitos de una índole tan grave.
No parecía tan grave.
Я не думал, что это так серьезно.No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
Это не настолько серьезная проблема. Ты слишком беспокоишься.Es que parecía… tan grave.
Si la situación no fuera tan grave, me inclinaría a disfrutar de su humor.
Не будь вопрос столь серьезен, я бы насладился вашей шуткой.Probablemente no sea tan grave.
Возможно, это все не так серьезно.No se debería aplicar medida tan grave sin fijarle un tiempo preciso para levantarla.
Ella dice que debería intentarlo, que no es tan grave, es divertido.
Она сказала я должен попробовать это, это не так серьезно, это весело.Deja de ser tan grave, Rose.
Hola. No estuvo tan grave.
Все было не так плохо.Por eso era tan grave.
Вот почему это было так серьезно.No creo que sea tan grave.
Я не думаю, что это так серьезно.¿Qué será tan grave?
Да что тут может быть такого серьезного?¿Crees que es tan grave?
Вы думаете, что это настолько серьезно?¿Cómo puede haber algo tan grave en un libro?
Неужели причина такой серьезной беды таится в книге?Esto se aplica plenamente en el caso de un problema tan grave como el del Afganistán.
Это всецело относится к такой серьезной проблеме, как афганская.
