СТРАШНОВАТО на Испанском - Испанский перевод

• aterrador
• da miedo
• atemorizante

Примеры использования Страшновато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, страшновато.
Sí, mucho.

Это было страшновато.
Fue macabro.

Это страшновато.
Es aterrador.

Может быть страшновато.
Puede ser duro.

Это страшновато.
Es un poco aterrador.

И немного страшновато.
Y un poco aterrador.

Это страшновато.
Eso es escalofriante.

Страшновато было, да?
Fue espantosa,¿verdad?

Звучит страшновато.
Suena excitante.

Это страшновато, мэм.
Son bastante aterradoras, Señora.

Нет, но было страшновато.
No, pero fue horrible.

( Смех) Страшновато.
(Risas). Es atemorizante.

Да… и это было страшновато.
Sí, y fue increíble.

Страшновато, но я попробую.
Da miedo, pero lo intentaré.

Немножко страшновато.
Tengo un poco de claustrofobia.

Страшновато и волнующе.
Da un poco de miedo, y emociona.

Ну, немного страшновато.
Bueno, como un poco aterrador.

ДА, здесь было немного страшновато.
Sí, eso fue un poco temeroso.

Мне страшновато было ехать туда, и.
Me ha asustado ir hasta allá y.

Бэй, я знаю, что это страшновато.
Bay, sé que esto da miedo.

( Смех) МЛД: Страшновато, но нет.
(Risas) MLJ: Esto parece aterrador, pero no lo es.

Эрик вышел из себя. Страшновато было.
Eric enloqueció, fue aterrador.

Если говорить честно, мне страшновато.
Si te digo la verdad, tengo miedo.

Что-то страшновато такое лить в глаза.
Eso suena a algo malo que ponerse en los ojos.

И поверьте мне, это будет страшновато.
Y créanme, será escalofriante.

Все хорошо. Страшновато встречаться с матерью твоего парня.
Da miedo conocer a la mamá de tu novio.

А я вот не скрою, мне страшновато.
No me da vergüenza decirlo. Tengo miedo.

Я работаю внештатником уже около года, и, знаете, платить собственные налоги страшновато.
Me volví independiente hace un año. Pagar tus impuestos asusta un poco.

Ƒа, здесь бывает немного страшновато по ночам.
Sí, este lugar puede ser algo siniestro por la noche.

Да, знаю. Я хочу на море, но… Мне страшновато.
Si, lo sé, también quiero ir al océano, pero tengo miedo.