СТРАШНОГО на Испанском - Испанский перевод

• es
• bien
• malo
• terrible
• horrible
• aterrador
• terrorífico
• temible
• de miedo
• es gran cosa
• espantoso
• feo
• es tan malo

Примеры использования Страшного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего страшного, сэр.
No es nada, señor.

Ничего страшного, я ничего не почувствовал.
Todo bien. No sentí nada.

Что такого страшного в мяче?
Qué es tan aterrador de una pelota?

Я ожидал кое-кого более страшного.
Yo estaba esperando almo mas aterrador.

Ничего страшного. Поспи тут.
Está bien, duerme aquí.

Я знала, что ничего страшного не случилось.
Sabía que nada malo había pasado.

Ничего страшного, шеф Джонсон.
Está bien, Jefa Johnson.

Я же сказала, ничего страшного. Забудь об этом.
Te dije que no es nada, olvídalo.

Ничего страшного, не переживай.
Está bien. No te preocupes.

Я ведь еще даже не рассказал самого страшного.
Aún no te he contado lo más horrible.

Джефф, ничего страшного, все в порядке.
Geoff, está bien, está bien.

Ничего страшного, это запястный канал.
No es nada, solo un poco del túnel carpiano.

Я обещаю не находить ничего страшного.
Le prometo que no voy a encontrar nada terrible.

Ничего страшного, ведь мы используем их сейчас.
Está bien porque vamos a usarlos ahora.

Сестра, успокойтесь. Ничего страшного не произойдет!
Hermana, cálmate.¡Nada terrible sucederá!

Ничего страшного в том, чтобы отпускать людей.
No hay nada malo en dejar ir a la gente.

Скажи их и ничего страшного не произойдет.
Si dices esas tres palabras, no ocurrirá nada horrible.

Ничего страшного, мне все равно переодеваться.
No es nada, de cualquier manera me iba a cambiar.

Не говорите этого страшного слова" ошибка".
No pronuncie esa palabra terrible.-¿Qué palabra?- Error.

Ничего страшного не случится, если ты будешь к нему добр сейчас.
No pasará nada malo si eres bueno con él ahora.

Нет проблем, ничего страшного, это всего лишь дом моих детей.
No hay problema, no es nada, solo es la casa de mi hija.

Впервые я была честна с Ли, и ничего страшного не произошло.
Por una vez, era honesta con Leigh, y nada terrible paso.

Тут нет ничего страшного, это практикуется во всем госпитале.
No hay nada malo con eso, asi pasa en todo el hospital.

Я думаю это просто отравление желудка Я уверенна, что ничего страшного.
Sólo es un virus estomacal o gripe. Seguro que no es nada.

Если увидишь страшного человека с обожженной рукой, убегай!
Si ves a un hombre terrorífico con un brazo de fuego,¡corre!

В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор.
No hay nada malo en una dictadura, siempre y cuando tú seas el dictador.

Нет ничего страшного в том, что я пользуюсь этим своим преимуществом.
No hay nada malo en que use mis puntos fuertes a mi favor.

Я лишь делал комплименты твоей прекрасной девушке, обзывая ее страшного близнеца.
Solamente estaba elogiando a tu hermosa novia, mientras insultaba a su horrible gemela.

Ничего страшного, поцарапался, когда доставал кое-какие принадлежности из фургона.
No es nada. Me arañé cambiando una rueda de la furgoneta.

Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию.
Él piensa que no es nada, pero quiere que Mike se haga una mamografía.