НЕМНОГО СТРАШНО на Испанском - Испанский перевод

• un poco de miedo
• asusta un poco
• un poco asustada
• un poco asustado
• un poco aterrador

Примеры использования Немного страшно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного страшно.
Asusta un poco.

Мне немного страшно.
Un poco asustado.

Немного страшно, да?
Asusta un poco, no?

Это немного страшно.
Da un poco de miedo.

Но все равно, немного страшно.
Pero da un poco de miedo.

Было немного страшно.
Da un poco de miedo.

Знаю, просто мне немного страшно.
No sé. Me asusta un poco.

Мне немного страшно.
Soy un poco de miedo.

Если честно, немного страшно.
Honestamente, un poco asustada.

Мне немного страшно.
Esto me asusta un poco.

Кажется, мне немного страшно.
Creo que tengo un poco de miedo.

Мне немного страшно.
Tengo un poco de miedo.

Я понимаю, это немного страшно.
Entiendo que da un poco de miedo.

Мне немного страшно.
Estoy un poco asustado.

Мне вроде как уже немного страшно.
Mira, me estás asustando un poco.

Да, немного страшно.
Sí, da un poco de miedo.

Мне было немного страшно.
Tenía un poco de miedo.

Это немного страшно, правда.
Me asusta un poco. En el buen sentido.

Это хорошо, что тебе немного страшно.
Está bien tener un poco de miedo.

Мне немного страшно.
Me siento un poco asustado.

И, честно говоря, немного страшно.
Y, sinceramente, da un poco de miedo.

Мне немного страшно.
Creo que tengo un poco de miedo.

Да, и кроме того, это немного страшно.
Sí, porque además da un poco de miedo.

Мне немного страшно входить.
Tengo un poco de miedo de entrar.

Честно говоря, мне было немного страшно.
Para ser sincera, Estaba… un poco asustada.

Мне немного страшно смотреть что на другой стороне.
Tengo un poco de miedo al ver qué hay del otro lado.

Если это тебя успокаивает, то мне тоже немного страшно.
Para que te sientas mejor, yo también tengo un poco de miedo.

Это было немного страшно, а ты… ты просто отреагировал.
Estaba un poco asustada y… y tú solo reaccionaste.

Джей, я знаю, это немного страшно, но вам придется ее отпустить.
Jay, sé que asusta un poco, pero tienes que dejarla ir.

Да, это немного страшно, но это также довольно увлекательно.
Sí, asusta un poco, pero también es emocionante.