Примеры использования Gula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divina Gula.
Gula, más bien.
Больше похоже на обжорство.Nick Gulas.
Ника Галасаruen.Gula, es lo que se dijo.
Было сказано, что это от обжорства.Robert Gula.
Высказывания Роберта Гулы.Derramar su sangre ahora solo serviría como gula.
Gula… avaricia pereza… ira… lujuria y envidia.
Чревоугодие… жадность… лень, гнев, гордыня, похоть… и зависть.Limbo, lujuria, gula.
Лимбо. Похоть. Чревоугодие.Va con lujuria, Gula, pereza, guardar secretos.
Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты.Homie, finalmente entiendo la gula.
Гомерчик, я наконец- то поняла чревоугодие.Lujuria, avaricia, pereza, gula, envidia, ira, orgullo.
Tenemos: orgullo, ira, envidia, gula.
У нас есть гордыня, злость, зависть, обжорство.El tercer círculo es la gula, donde los pecadores padecen la lluvia y se revuelcan en el lodo.
Третий круг- чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождем.Dicen,"Es glandular." No es glandular, es gula.
Rebeldía, lujuria, gula, avaricia, codicia, herejía, fraude, violencia, y por fin, traición.
Непослушание, похоть, чревоугодие, скупость, алчность, ересь, мошенничество, насилие, и, наконец, предательство.Chloe Rudolph, en la mesa de postres… gula.
Хлои Рудольф, за столом с десертами- чревоугодие.Así que yo hablando de la emoción es como Gandhi hablando de la gula, pero eso es el proceso de organización central de la manera que pensamos.
Так что когда я говорю об эмоциях, это как Ганди говорит об обжорстве, но это главный организующий процесс того, как мы думаем.Es Cerberus, guardián del tercer círculo, la Gula.
Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.- Чревоугодие.Conocieron el deseo, la lujuria, la pasión, la avaricia, el miedo, el odio, la rabia,la ambición, la gula, los celos, todo lo que hace a la vida… Interesante.
Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть,тщеславие, обжорство, зависть- все, что делает жизнь… интересной.Y qué hacéis por ellos, aparte de salvarlos de la gula?
А что вы для них делаете? Помимо того, что спасаете их от обжорства.Comienza en el Limbo, luego viaja por los círculos de la Lujuria, la Gula, la Codicia, la Ira, la Herejía, la Violencia y el Fraude. Finalmente llega al horrendo noveno círculo de la Traición, en que los pecadores están atrapados y son vigilados por el mismísimo Satanás.
Начиная с лимба, он следует через круги похоти, чревоугодия, скупости, гнева, еретиков, насильников и обманщиков к самому страшному кругу предательства, где с томящихся грешников не спускает глаз сам Люцифер.Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.Y por último tenemos los estudios, uno británico llamado"Gula versus pereza" que comparó el peso con la dieta y el peso con el sedentarismo, y encontró una correlación mucho más alta, más fuerte, entre las últimas dos.
Наконец, существуют исследования, одно из Великобритании под названием« Обжорство по отношению к лени», отслеживающее вес в зависимости от диеты и вес в зависимости от малоподвижности, и обнаружена гораздо большая, более сильная взаимосвязь между двумя последними.Exacto. Pero ahí el orgullo viene primero, no la gula.
Правильно, но гордыня идет первой по счету, а не чревоугодие.Claro que si es resultado de un cuadro glandular y no de pereza y gula, retiro ese comentario.
Конечно, если причина такого состояния- гормональные нарушения, а не лень и обжорство, Я отзываю этот комментарий.Este hombre murió de forma prematura… es, como debe ser bastante obvio a todos ustedes,el resultado de la gula!
Преждевременная смерть этого человека, как вам всем должно быть ясно,наступила в результате… чревоугодия!Además de causar un número sin confirmar de víctimas y un grado importante de destrucción,esos enfrentamientos han intensificado las tensiones entre los grupos étnicos gula y rounga, que dominan la UFDR y la CPJP, respectivamente.
Помимо неподтвержденного количества жертв и существенных разрушений эти боестолкновенияпривели к обострению напряженности между этническими группами гула и рунга, которые занимают доминирующее положение в СДСО и СПСМ, соответственно.Algunas fuentes estiman en aproximadamente 10.000 el número de desplazadosinternos en la región(fundamentalmente del grupo étnico gula).
По мнению некоторых источников, численность внутренне перемещенных лиц в этих районах(главным образом из числа этнической группы гула) составляет почти 10 000 человек.Lentamente, ella caminó desde la tina"sabiendo que su ojo estaba presionando con gula esa bocallave.
La identidad de la"niña afgana" fue desconocida durante al menos 15 años hasta queMcCurry y un equipo de National Geographic localizaron a la mujer, Sharbat Gula, en 2002.
Личность« афганской девочки» оставалась неизвестной на протяжении 17 лет, пока Маккарри икоманда National Geographic не отыскали женщину по имени Шарбат Гула в январе 2002 года.
