ОБЖОРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• gluttony
• gula
• glotonería

Примеры использования Обжорство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Обжорство!
¡Es Gluttony!

Обжорство убивает.
La obesidad te matará.

А я- Обжорство!
Yo me llamo Gluttony.

Тебе так не кажется, Обжорство?
¿No te parece, Gluttony?

Обжорство, не надо есть такие вещи.
Gluttony, esas cosas no se comen.

Наверное, это Жадность и Обжорство.
Seguramente sean Greed y Gluttony.

Обжорство, сколько раз тебя убивали?
Gluttony,¿cuántas veces te han matado?

Ты тоже гомункул, как и Обжорство?
¿Eres un Homúnculus, como Gluttony?

Обжорство, а ты уверен, что нам надо идти туда?
Gluttony,¿seguro que es por aquí?

У нас есть гордыня, злость, зависть, обжорство.
Tenemos: orgullo, ira, envidia, gula.

Я уверен, что Обжорство проглотило нас целиком.
Estoy seguro de que nos ha tragado Gluttony.

Обжорство Ненасытное, ты так ничуть и не похудело?
Gluttony el voraz,¿no has adelgazado nada?

Это все старая Адамова гордыня, зависть, обжорство.
Es el viejo orgullo de Adán. Envidia, glotonería.

Страсть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев, гордость.
Lujuria, avaricia, pereza, gula, envidia, ira, orgullo.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.

Монстр из теней сожрал Обжорство и теперь у нас нет шансов.
El monstruo de la sombra devoró al otro monstruo, Gluttony, y no podemos contra él.

Это почти как в тот раз, когда меня проглотило Обжорство!
¡Es la misma sensación que tuve cuando Gluttony se me tragó!

Когда Обжорство проглатывал меня… Я испытал знакомое ощущение… да?
Ahora que lo dices, cuando Gluttony nos tragó… ya había tenido esa misma sensación?

Эта стратегия оправдала себя, и появились гомункулы Обжорство и Гнев.
La estrategia les salió bien y los Homunculi Gluttony y Wrath aparecieron.

Но Гордыня поглотил своего же соратника- Обжорство- и получил его способности.
Pero Pride engulle a su compañero, Gluttony, y obtiene sus habilidades.

Если Обжорство- ложные Врата Истины, то мы должны оказаться в нужном месте.
Si Gluttony es una Puerta de la Verdad falsa, deberíamos salir en el espacio adecuado.

Но Гордость поглощает своего напарника Обжорство и приобретает его способности.
Pero Pride engulle a su compañero, Gluttony, y obtiene sus habilidades.

Это же чувство возникло у меня, когда сзади ко мне подошел гомункул Обжорство.
Es la misma sensación que tuve cuando el Homúnculus"Gluttony" me sorprendió por detrás.

Если подумать, то когда Обжорство проглотило нас, я понял, что раньше уже испытывал подобное.
Ahora que lo dices, cuando Gluttony nos tragó… ya había tenido esa misma sensación.

И помни, на дороге единственный порок, который ты можешь себе позволить- это обжорство.
Y recuerda, cuando estés en el camino, que el único vicio que te puedes permitir es la glotonería.

Он убивает одного за обжорство, одного за жадность, похоть уродство, сонливость, ширево и застенчивость.
Mata a uno por glotonería, uno por avaricia, sexy, feo, dormilón, mudito y tímido.

Конечно, если причина такого состояния- гормональные нарушения, а не лень и обжорство, Я отзываю этот комментарий.
Claro que si es resultado de un cuadro glandular y no de pereza y gula, retiro ese comentario.

Хотя нарушение диеты, обжорство и пассивный образ жизни являются самостоятельными факторами риска, приводящими к сердечно-сосудистым заболеваниям( ССЗ), они также связаны и с еще одним фактором риска, т. е. уровнем содержания холестерола в крови.
Aunque la dieta, la obesidad y la falta de ejercicio son factores de riesgo independientes de las enfermedades cardiovasculares, también guardan relación con otro factor de riesgo, el nivel elevado de colesterol en la sangre.

Внешняя политика вашей страны вызывает у меня презрение, ваша культура незрела, а ваши обжорство и жадность просто противны.
La política exterior de tu país es despreciable su cultura es arcaica, y su glotonería y avaricia me enferman.

Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть, тщеславие, обжорство, зависть- все, что делает жизнь… интересной.
Conocieron el deseo, la lujuria, la pasión, la avaricia, el miedo, el odio, la rabia, la ambición, la gula, los celos, todo lo que hace a la vida… Interesante.