ОБЖОРА на Испанском - Испанский перевод

• glotón
• el traga

Примеры использования Обжора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я обжора.
Sí, soy codicioso.

Ты обжора, Уго.
Eres voraz, Hugo.

Она ест как обжора!
¡Come como un caballo!

Эй, обжора.
Oye, la de los antojos.

Я сказал" нет", обжора.
Dije que no, imbécil.

Какая ты обжора"- говорит она.
Eres una glotona", dice.

Мой храбрый, смелый обжора.
Mi valiente y bravo glotón.

Ну, ты не обжора.
Bueno,¿no eres tú el que come cerditos?

Настоящий обжора, да ведь, Пит?
Eres un tragón,¿verdad, Pete?

Какой ты стал обжора.
Lo que usted se convierte en un glotón.

Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь.
Bien, Oscar, pequeño glotón, es tu turno.

Да он на один зуб", подумал Снежный Обжора.
Apenas es un bocado decente piensa el Traga Nieve.

Новый Хамми C. O. K. Обжора.
El nuevo Hummie Traga-gasolina C.O. K.

Снежный Обжора жил высоко в горах над облаками.
El Traga Nieve vivía en un alto cubierto de nubes.

Это лежало на пороге," сказала Снежная Обжора.
Estaba delante de la casa dice la Traga Nieve.

Обжора, можешь узнать, кто подбрасывает Крафту листовки?
Fatso, puedes averiguar quien difunde folletos con Kraft?

Снежный Обжора замялся, не зная, как выкрытиться, и предложил, что сам отнесет Пальчика в руке.
El Traga Nieve reculó un poco y puso excusas… y se ofreció a llevar a Pulgarcito en su puño.

Обжора, гедонист в прошлом- небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Glotón, hedonista antiguo cuerpo celestial y reciente adquisición de la especie humana.

Я знаю, мне стыдно, но я с детства был обжорой.
Se que es una vergüenza, pero he sido un glotón desde la cuna.

Да, Снежному обжоре!
¡Sí, al Traga Nieve!

Так тебе и надо, нечего быть такой обжорой.
Eso te pasa por ser tan glotona.

Мои встречи Анонимных Oбжор, кажется, не работают, и только напрягают меня.
Mis reuniones de Comelones Anónimos no parecen funcionar… Y me ponen tenso.

Я думал, что вы Анонимные Обжоры.
Pensé que ustedes eran sobrealimentados anónimos.

Да, похоже, мы оба- обжоры.
Si, al parecer los dos estamos hambrientos.

Свиньи, обжоры.
Cochinos, glotones.

Да, не считая нас… парочки сачкующих обжор.
Si, menos a nosotros… Escaqueándonos como Shirley la remolona.

Я сделаю это только если ты сходишь в клуб Анонимных Обжор.
Solamente lo haré si vienes a Glotones Anónimos.

У них еще есть группы для алкоголиков, обжор, сексоголиков, наркош.
También tienen uno para bebedores, comedores compulsivos, adictos al sexo, drogadictos.

Сейчас настало время пойти на встречу Анонимных Oбжор.
Es hora de irme a mi reunión de Comelones Anónimos.

Его цена$ 243000 плюс$ 3000 налог на газ- обжору.
El precio de este es $243.000 más los $3.000 de impuesto por traga gasolina.