MANCHMAL WÜNSCHTE ICH на Русском - Русский перевод

• иногда я хочу
• иногда я жалею
• иногда мне хочется
• иногда я мечтаю

Примеры использования Manchmal wünschte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal wünschte ich.
Я иногда хотел бы.

Und es ist egoistisch, aber… Manchmal wünschte ich, sie hätte sich anders entschieden.
И это эгоистично, но… иногда я мечтаю, что лучше бы она сделала иной выбор.

Manchmal wünschte ich, er wäre tot!
Иногда я желала ему смерти!

Manchmal… Ich meine, das klingt jetzt seltsam… Aber manchmal wünschte ich, er würde mich betrügen.
Порой, это прозвучит странно, но… порой я хочу, чтобы он мне изменил.

Manchmal wünschte ich, du wärest tot!
Иногда я желаю твоей смерти!

Ich meine, Zoey ist toll, aber… manchmal wünschte ich, wir wären etwas mehr wie du und Marshall.
Я имею ввиду, Зои замечательная, но… иногда я мечтаю, чтоб мы были чем то большим, как ты с Маршалом.

Manchmal wünschte ich, du wärst meine Mom.
Иногда мне хочется, чтобы ты была и моей мамой.

Vielleicht nicht viel älter, aber weißt du, manchmal wünschte ich mir, dass ich mir mehr Zeit gelassen hätte, um mich wirklich selbst zu finden.
Не намного больше, но знаешь, иногда мне хочется, чтобы я тогда немного подождала чтобы найти себя настоящую.

Manchmal wünschte ich, ich hätte 3 Hände.
Иногда мне хочется иметь третью руку.

Glaub mir, manchmal wünschte ich ich wärs.
Поверь, иногда бы мне этого хотелось.

Manchmal wünschte ich, ich hätte es nicht getan.
Иногда я жалею, что сделал это.

Manchmal wünschte ich, Marcus wäre noch hier.
Иногда я мечтаю, чтобы Маркус все еще был здесь.

Manchmal wünschte ich, ich wäre eine Wahrsagerin.
Иногда я хотела бы быть ворожеей.

Manchmal wünschte ich, du würdest es anders vorlesen.
Но иногда я хочу, чтобы ты произнес совсем другое.

Manchmal wünschte ich, ich könnte dahin zurückgehen.
Иногда мне хочется вернуться в те времена.

Manchmal wünschte ich, wir zwei hätten uns an der Harvard gekannt.
Иногда я хочу чтобы мы были знакомы в Гарварде.

Manchmal wünschte ich, er würde einfach mit seinen Freunden ausgehen.
Иногда я жалею, что он не гуляет с друзьями.

Manchmal wünschte ich, ich wäre öfter an der Front.
Иногда я жалею, что не провожу больше времени на передовой.

Manchmal wünschte ich, sein Kind zu würgen wäre noch legal.
Порой хочется, чтобы удушение детей по-прежнему было законным.

Manchmal wünschte ich, ich hätte das Buch niemals gefunden.
Иногда мне хочется, чтобы я вообще не находила книгу.

Aber manchmal wünschte ich, er wäre nicht so gut in seinem Job.
Но иногда я жалею о том, что он так хорошо справляется со своей работой.

Manchmal wünschte ich mir, Amina würde mir wieder helfen.
Иногда я бы хотел, чтобы Амина помогала мне,.

Manchmal wünschte ich mir, sie würden mich einfach umbringen.
Иногда я хотел, чтобы они просто прикончили меня..

Manchmal wünschte ich mir, sie hätte eine fette haarige Warze genau hier.
Иногда я жалею, что у нее нет здесь огромной волосатой бородавки.

Aber manchmal wünschte ich, alle würden ihren persönlichen Mist vergessen und nur ihren Job machen.
Иногда я хочу, чтобы люди забыли про свою личную фигню и делали свою работу.

Manchmal wünschte ich mir, das Anwaltsgeheimnis wäre eine 2-Wege-Straße.
Иногда мне бы хотелось, чтобы отношения между клиентом и адвокатом строились на взаимном неразглашении.

Manchmal wünschte ich, jemand würde diesen Laden abfackeln, damit wir nicht mehr herkommen müssen.
Иногда я жалею, что никто до сих пор не спалил это место к чертям чтобы припираться сюда не приходилось.

Manchmal wünschte ich, wir könnten die Zeit zum Zeitpunkt zurückdrehen, wo wir eine normale Vater-Sohn Beziehung hatten.
Иногда я хочу, чтобы мы могли перемотать на тот момент, когда у нас были номальные отношения отца с сыном.

Manchmal wünschte ich mir, mein Leben wäre ein Märchen. Und ein Prinz käme vorbei und würde mich entführen.
Иногда я хочу, чтобы моя жизнь была сказкой и какой-нибудь парень пришел и забрал меня с собой.

Manchmal wünsche ich mir, dass sie bereits verhaftet wurde.
Иногда мне хочется, чтобы ее уже наконец арестовали.