DU MEINST на Русском - Русский перевод

• ты имеешь в виду
• ты имеешь ввиду
• ты хочешь сказать
• в смысле
• ты говоришь
• ты думаешь
• то есть
• ты считаешь
• тебя понимаю
• ты подразумеваешь
• ты клонишь
• ты о том
• ты намекаешь
• всмысле
• по-твоему
• ты полагаешь

Примеры использования Du meinst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du meinst, zu beweisen, dass er Duman ist?
В смысле- доказать, что он Дюман?

Ich weiß genau, was du meinst, denn ich liebe dein Gesicht auch.
Я понимаю, о чем ты говоришь. Я тоже люблю твое лицо.

Du meinst, alles, was von mir übrig geblieben ist.
Ты имеешь в виду, осталось от меня.

Wir kennen Liam.- Du meinst, ihr spielt mit seinen Eltern Golf.
Ты хочешь сказать, что вы играли в гольф с его родителями.

Du meinst die Nacht, in der wir zusammen waren?
Ты говоришь о той ночи, когда мы были вместе?

Was, du… Du meinst, Carvel schrieb Utopia?
Что, ты… ты хочешь сказать, что Утопию написал Карвел?

Du meinst, zur Heldin zu werden? Das wirst du nicht.
Ты думаешь, что будешь героем.

Du meinst, sie könnte meine Pussy sein? Was?
Ты хочешь сказать, что она может быть моей телкой?

Und du meinst, dass der Gestaltwandler sie genommen hat?
И ты думаешь, что их забрал перевертыш?

Du meinst, du freust dich für uns, richtig, Baby?
В смысле, рада за нас, верно, крошка?

Du meinst, wie Robin in Ted verliebt ist? -Was?
Ты имеешь в виду, о том, что Робин влюблена в Теда?

Und du meinst, du kannst mich austreiben, Priester?
Ты думаешь, что можешь изгнать меня, священник?

Du meinst, dass du gehört hast, dass sie funktioniert hat.
В смысле, ты узнала, что у нас получилось.

Du meinst jemand, mit dem du einer Meinung bist? Okay?
Ты хочешь сказать кто-то с тобой согласен?

Du meinst mitten in einer Krise oder mit Blut an meinen Händen?
Ты имеешь ввиду посередине кризиса или с кровью на руках?

Du meinst, dass diese Stadt nicht groß genug für uns beide ist?
Ты считаешь, что в этом городе, нам двоим не хватит места?

Du meinst, ob sie eine außerirdische Illusion oder so was sind?
В смысле, не наваждение ли пришельцев, или что-то подобное?

Was du meinst, wenn du sagst, dass sie glücklich wirkt.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она выглядит счастливой.

Du meinst die Tatsache, dass du denkst, ich bin beeindruckend?
Ты имеешь ввиду тот факт, что" думаешь, какой я замечательный?

Du meinst, wenn du mir nicht in den Rücken schießt.
Ты имеешь в виду, если ты не выстрелишь мне в спину.

Du meinst den Hagelsturm, der mitten in einem Sandsturm begann, richtig?
Ты говоришь о ливне, который начался посреди песчаной бури, так?

Du meinst wie:"Ich habe mich wirklich darauf gefreut, dich zu sehen.
Ты имеешь ввиду как…" Я правда жду не дождусь нашей встречи.

Du meinst also, dass meine Prophezeiung über Sarfaraz falsch war?
Так ты говоришь, что мое предсказание об обмане Сарфараза было неправильным?

Du meinst, du hast noch nicht mal gesehen, wie man es macht?
Ты хочешь сказать, ты никогда не видела, как это происходит?

Du meinst, eine Oskar reife Vorstellung, ein anständiger Mensch zu sein?
Ты имеешь ввиду то представление порядочного человека, достойное Оскара?

Du meinst, die Firma kann sich keine weitere Verlegenheit erlauben, nicht wahr?
То есть, фирма не может вновь ставить себя в такое неловкое положение?

Du meinst die Papiere, die der Beweis für deine illegalen Öl-Aktivitäten sind?
Ты имеешь ввиду документы, содержащие правду о твоих нелегальных нефтяных активах?

Du meinst, die Weichen zu stellen für die genetische Zukunft der Menschheit? Ja?
Ты имеешь ввиду Мэннинг- комплектование генетического будущего человеческой расы?

Du meinst, wenn du ein Kerl wärst, würdest du mich bumsen?
Ты хочешь сказать- если бы ты был парнем, я бы трахнул тебя?.

Du meinst diesen falschen Ehemann, mit dem du vor Elijah angibst?
Ты имеешь ввиду своего фиктивного мужа с которым ты ходишь напоказ вокруг Элайджи?