ТЫ НАМЕКАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du meinst
• willst du damit sagen
• worauf willst du hinaus
• deutest du an
• willst du damit andeuten
• du spielst

Примеры использования Ты намекаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На что ты намекаешь?
Was wollten Sie sagen?

Ты намекаешь на убийство.
Sie reden über Mord.

На что ты намекаешь?
Was willst du andeuten?

Я не знаю, на что ты намекаешь.
Keine Ahnung, was du meinst.

На что ты намекаешь?
Worauf willst du hinaus?

Ты намекаешь вернуться на улицу?
Du meinst wieder nach draussen?

На что ты намекаешь?
Was willst du damit sagen?

Ты намекаешь, что у меня был выбор.
Du deutest an, ich hätte eine Wahl gehabt.

На что ты намекаешь,?
Was meinst du eigentlich?

Не понимаю, на что ты намекаешь.
Ich weiß ja nicht, was du damit sagen willst.

Если ты намекаешь на.
Wenn du damit sagen willst.

На что это ты намекаешь?
Worauf willst du hinaus?

На что ты намекаешь, Рон?
Was willst du damit sagen, Ron?

На что это ты намекаешь?
Was meinst du mit"gelaufen"?

Мелинда, правда, на что ты намекаешь?
Melinda, ernsthaft, worauf willst du hinaus?

И на что это ты намекаешь, Джонни?
Was genau meinst du, Johnny?

Ты намекаешь на прошлую ночь, правда?
Du spielst auf die letzte Nacht an, nicht wahr?

Ну, так на что ты намекаешь?
Okay, also was willst du damit sagen?

Разве ты намекаешь, что ты..
Willst du mir eindeuten, dass du..

Я понял, на что ты намекаешь, Клэр, но.
Ich verstehe, worauf du hinaus willst aber.

Ты намекаешь на мое расстройство речи?
Ist das eine Anspielung auf meinen Sprachfehler?

Не знаю, на что ты намекаешь, но он хороший мальчик.
Ich weiß nicht, was du meinst, aber er ist ein guter Junge.

Ты намекаешь, что мы должны его убить?
Was willst du damit andeuten? Sollen wir ihn umbringen?

Думаю, ты намекаешь на стаю Полумесяца.
Ich schätze, du spielst auf das Crescent-Rudel an.

Ты намекаешь, что я пил из того же кубка?
Sagst du etwa, dass ich von dem gleichen Becher getrunken habe?

Ты намекаешь, что я повинен в ее гибели?
Willst du damit andeuten, dass es meine Schuld ist, dass sie tot ist?

Ты намекаешь, что я замарашка… в нашей паре?
Willst du damit sagen, ich wäre der Schmutzfink in dieser Beziehung?

Ты намекаешь, что офицеру Кантору приказали убить их?
Deutest du an, dass Officer Cantor befohlen wurde, sie zu töten?

Ты намекаешь, что бедная глупая мисс Гидденс тоже склонна фантазировать? Смеется.
Ach, du meinst die arme, dumme Miss Giddens fantasiert.

Ты намекаешь, что я устроил Тринадцатую на испытания по каким-то личным.
Behaupten Sie, ich nahm Dreizehn in die Studie auf wegen persönliche.