Примеры использования Werden soll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nicht, was das werden soll.
Я не знаю, что это значит.Wenn ich eine Heldin werden soll und jedem beweisen soll, dass ich weiß, was ich tue, werde ich Übung brauchen.
Если я хочу быть героем и доказать всем, что я знаю, что делаю, мне понадобятся тренировки.Denk nach, was aus dir werden soll.
Der Reformvertrag, der im Jahr 2009 angenommen werden soll, zielt darauf ab, das angebliche„Demokratiedefizit“ in der EU abzubauen.
Целью договора о реформах, который должен быть принят в 2009 году, является преодоление предполагаемого« демократического дефицита» в ЕС.Keine Erwartungen, wer ich werden soll.
Ожиданий того, кем я должен стать.
Люди также переводят
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn der Text auf dem PDA komprimiert werden soll, um Speicher zu sparen. Die meisten DOC-Leser auf dem PDA unterstützen komprimierte Texte.
Включите этот флажок, если текст на КПК должен быть сжат для увеличения свободной памяти. Большинство программ чтения текста поддерживают сжатые тексты.Das Wunder der Einheit erreicht werden soll.
Чудо единство должно быть достигнуто.Und wenn Europa ein aktiver globaler Akteur und kein Museum werden soll, bedarf es neuer Perspektiven und der Energie der Menschen in der Türkei.
И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.Definieren Sie ein Ziel, das erreicht werden soll.
Определить цель, которая должна быть достигнута.Geben Sie an, um wie viel Grad das ausgewählte Objekt gedreht werden soll, oder klicken Sie auf die gewünschte Stelle im Vorgabenraster.
Укажите число градусов, на которое должен быть повернут выбранный объект или щелкните в сетке вращения.Dass ich meinen Job kündigen und Uhrmacher werden soll?
Der Kommunismus ist für uns nicht ein Zustand, der hergestellt werden soll, ein Ideal, wonach die Wirklichkeit sich zu richten haben.
Коммунизм для нас не состояние, которое должно быть установлено, не идеал, с которым должна сообразоваться действительность.Und das hier… Was meinst du, wo das gebaut werden soll?
А это, как ты думаешь, где должно быть построено?Gibt an,ob Ihr Kennwort gespeichert und automatisch immer dann verwendet werden soll, wenn Sie eine Verbindung mit dem Remotenetzwerk herstellen.
Здесь указывается, что пароль должен быть сохранен и в дальнейшем Wählen Sie das gewünschte Blatt für die Anwendung ausgeführt werden soll.
Выберите нужный диск для приложения должны быть выполнены.Eine Geschichte, die nicht publik werden soll.
AMSTERDAM- Die meisten europäischen Bürger(beispielsweise über 60% in Frankreich und Deutschland) sind der Meinung,dass die Türkei nicht Teil der Europäischen Union werden soll.
АМСТЕРДАМ. Большинство европейских граждан( например, более 60 процентов во Франции и Германии) считают,что Турция не должна стать частью Евросоюза.Das Schicksal soll entscheiden, was aus dir werden soll.
Sicheren Transport von Bargeld zu und von der casino ist sehr wichtig, natürlich, und etwas,das gesichert werden soll.
Безопасное движение наличных денег в и из казино очень важно,конечно, и то, что должно быть обеспечено.Ich hab dir zigmal gesagt, dass es nicht brutal werden soll.
Zeit ab jetzt, um einzutragen nach welchem Zeitintervall vom Zeitpunkt der Eingabe(in Stunden und Minuten) die Erinnerung ausgelöst werden soll.
Через чтобы ввести время( в часах и минутах), через которое напоминание должно быть показано.Schon eine Vorstellung, wie groß die Firma werden soll?
Спасибо. У тебя Ich sehe nicht ein, warum ich das Eigentum irgendeines Mannes werden soll.
Я не понимаю, почему я должна становиться чьей-то собственностью.Klicken Sie auf die Zelle, die zur obersten linken Zelle im Ergebnis werden soll.
Щелкните ячейку, которая в итоге должна стать верхней слева.Mom hält das für ein Zeichen, dass ich doch noch Handmodel werden soll.
Мама думает, что это знак, и я должна стать моделью рук или кем-то подобным.Dieses Feld verwendet die Adresse der Zelle, deren Wert optimiert werden soll.
В это поле вводится адрес ячейки, значение которой должно быть оптимизировано.Wählen Sie unter Dateigruppen jede Dateigruppe aus, die eingeschlossen werden soll.
В группе Группы файлов выделите все отчеты, которые должны быть включены.Geben Sie ein, um welchen Betrag der Druckbereich nach rechts verschoben werden soll.
Введите расстояние, на которое область печати должна быть смещена вправо.Es ist eine Kunst, ein Abhörgerät zu bauen, das entdeckt werden soll.
Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.Gibt die Tabelle oder Abfrage an, für die das Subformular erstellt werden soll.
Указывается таблица или запрос, для которого должна быть создана подчиненная форма.
