Примеры использования Werden muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der, die ich werden muss.
Was getan werden muss schafft man nur zu zweit.
Wenn Chloé operiert werden muss.
Если нужна будет операция.Wenn er genäht werden muss, hat er bestimmt seine Krankenhäuser.
Если ему нужно было наложить швы, ему Der dann immer geputzt werden muss.
Его надо будет постоянно чистить.
Люди также переводят
Wenn Blutdruck gemäßigt werden muss, würde ich zweifellos die Anwendung als telmisartan betrachten.
Если кровяному давлению нужно быть умеренным, то я определенно учитывал бы использование тельмисартан.Und wenn die Welt gerettet werden muss?
А вдруг надо будет спасать мир?Genau zu wissen, wann eine Maschine abgeschaltet werden muss, kann unerwartete Ausfälle vermeiden und so Zeit und Geld sparen.
Точная информация о том, когда должна быть отключена машина, поможет избежать внезапных сбоев и, следовательно, сэкономить время и деньги.Außer, dass ich nicht gesund werden muss.
Только мне не нужно лечиться.Wenn er in die Notaufnahme gebracht werden muss, bringe ich ihn dahin.
Если ему нужна будет срочная помощь, я отвезу его.Sie wissen, dass diese Wand um fünf Meter versetzt werden muss.
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.Eine Situation, die sofort vereinbart werden muss? ziemlich einfach sie nicht.
Ситуация которой нужно быть установленным немедленно? довольно просто она не делает.Es sind die Leute, denen eine Lektion erteilt werden muss.
А вот людям нужно быть образованнее.Ich weiß, dass er bestraft werden muss.
Я знаю, он должен принять наказание.Und wenn die Welt gerettet werden muss?
Dass ich nicht Bürgermeister werden muss.
Ich bin aber jetzt dreißig." Es erholt werden muss.
Я всего лишь тридцать сейчас"." Он должен быть восстановлен.Von dem Augenblick an war klar, dass ich Polizist werden muss.
Я того момента я понял, что мне суждено быть полицейским.Darum sage ich, dass die Debatte umfangreicher werden muss.
Именно поэтому я сказала, что споры должны быть лишены простоты.Denken Sie daran, dass dies eine Woche im Voraus bestellt werden muss.
Помните, что это должны быть заказаны заранее за одну неделю.Sag ihm, wir haben einen ungeladenen Gast, der entfernt werden muss.
Скажите ему, что у нас незванный гость, которого нужно вывести.Hier ist :name ein Parameter, der beim Laden gefüllt werden muss.
Где: name- это параметр, который должен быть заполнен при загрузке.Ich habe mich nie für jemanden gehalten, der gerettet werden muss.
Dass er Rückenprobleme hat und vom Sport freigestellt werden muss.
Что у Das Gerät warnt davor, wenn der Beutel voll ist und ausgetauscht werden muss.
Устройство предупреждает, когда мешок заполнен и необходимо установить новый.Der Teig ist so delikat,dass er komplett von Hand verarbeitet werden muss.
Тесто настолько нежное, что изготовление должно производиться полностью вручную.Ich habe ein Fass Blutwein mitgebacht, das heute Nacht geleert werden muss!
Я привез бочонок замечательного бладвайна и он должен быть выпит сегодня вечером!Wir wiederholen nur nochmals, was immer wieder mit tiefster Überzeugung gesagt werden muss.
Мы просто повторяем те же вещи, которые должны быть сказаны с глубокой убедительностью.Wiederholen Sie diese automatische Sequenz für jedes Tool, das aktualisiert werden muss.
Повторите это автоматическая последовательность для каждого инструмента, который должен быть обновлен.Dieses Mal ist es allerdings das vorherrschende Wirtschaftsmodell, das transformiert werden muss.
Однако в этот раз речь идет о преобладающей экономической модели, которая должна быть преобразована.
