ЗАСТРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• festsitzen
• feststecken
• stecken
• festzusitzen
• festzustecken

Примеры использования Застрять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может застрять.
Er könnte steckenbleiben.

Застрять со всеми теми детьми.
All diese Kinder am Hals.

Мы можем застрять здесь.
Wir könnten hier festsitzen.

А я не хочу здесь застрять.
Ich will hier nicht festsitzen.

Я не могу застрять здесь.
Ich kann hier nicht fest stecken.

И самим тоже там застрять?
Bleiben wir dann hier auch gefangen?

Чтобы вот так застрять на этом острове!
Dass du auf dieser Insel festsitzt?

Трижды застрять с тобой в одной лодке.
Dreimal mit dir auf einem Boot festzusitzen.

Надо было идти и застрять, ах, да!
Sie mussten da rein gehen und feststecken, oh ja!

Мы можем застрять здесь очень надолго.
Es könnte sein, dass wir hier dann eine lange Zeit festsitzen.

Мы не можем просто застрять здесь, Маркус.
Wir können hier nicht einfach bleiben, Marcus.

Я не могу застрять тут с другими любовниками.
Ich will hier nicht mit ihren anderen Liebhabern gefangen sein.

С таким не захочешь застрять в лифте.
Niemand mit dem man in einem Fahrstuhl stecken bleiben möchte.

Или мы могли бы застрять здесь на протяжении веков.
Oder wir könnten hier Jahrhundertelang feststecken.

Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.
Ich habe nicht vor, hier festzusitzen und Palukoos zu essen.

Да не за что. Никому бы не хотелось тут застрять.
Das ist keine Nacht, in der man gerne hier fest stecken würde.

Такое ощущение что я собираюсь застрять здесь на всю жизнь.
Ich denke, ich werde mein ganzes Leben hier festsitzen.

Если вы не хотите застрять в 1916, быстро на корабль.
Wenn ihr nicht in 1916 feststecken wollt, geht sofort zum Schiff.

Кроме того, почему ты решил застрять здесь со мной?
Abgesehen davon, warum solltest du hier mit mir festsitzen wollen?

Ты бы не захотел застрять со мной в одной камере, солнце мое.
Du willst nicht mit mir in einer Zelle sitzen, Schätzchen.

Я могу наполовину пройти сквозь стену, а потом застрять.
Ich kann halb durch Wände gehen, dann bleib ich stecken.

Я должен был застрять в Луизиане, ремонтируя лодочные моторы.
Ich hätte weiter Bootmotoren in Louisiana reparieren sollen.

Застрять в лифте с пятью чуваками на высокопротеиновой диете.
Ich steck in einem Aufzug fest mit fünf Typen auf Anabolika-Diät.

Никогда в жизни я так не желал застрять в пробке.
Ich habe mir noch nie im Leben so sehr gewünscht, im Verkehr steckenzubleiben.

Застрять в Силе Скорости, видеть то, что ты видел… Я все понимаю.
In der Speed Force festzustecken, Dinge, die du gesehen hast… ich verstehe es.

Если мои рассчеты неправильны, то мы можем застрять здесь навсегда.
Sollte ich falsch gerechnet haben, stecken wir hier vielleicht immer fest.

Ты не можешь свыкнуться с идеей… Застрять в этом доме навсегда со мной.
Sie können nicht die Idee stehen der ist ganz allein in diesem Hause mit mir stecken.

Застрять в современной эпохе, когда все, о ком я заботился, умерли 200 лет назад.
In einer modernen Ära festsitzen, wo alle, die mir wichtig sind, seit 200 Jahren tot sind.

Дело в том, что он был опытным преступником, а умудрился застрять в запертой нарко- лаборатории. С С4 в машине для отхода запаркованной снаружи.
Die Sache ist, er war ein Meisterverbrechern, der es geschafft hat, in einem abgeschlossenen Meth-Labor festzusitzen mit C-4 in einem Fluchtauto, das draußen geparkt war.

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.
Vielleicht steckt Ägypten im Demokratisierungsstau, aber eine Kehrtwende ist nicht in Sicht.