ИНТЕРПРЕТИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• interpreted
• interpret

Примеры использования Интерпретировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы интерпретировали то, что происходит на вашей планете.
Today we expounded on what is happening across your globe.

Авторы Брахман( brāhmana IAST) описали и интерпретировали ритуал Ригведы.
The authors of the Brāhmana literature discussed and interpreted the Vedic ritual.

Эти кошмары Вы интерпретировали, используя такие первоисточники, как.
Nightmares that you have interpreted using as primary resources A.

Мы интерпретировали большую часть символики Гебекли Тепе с точки зрения астрономических событий.
We have interpreted much of the symbolism of Göbekli Tepe in terms of astronomical events.

Белград и Приштина интерпретировали свои роли совершенно по-разному.
Belgrade and Pristina interpreted its role in completely different ways.

Мы благодарим сотрудников, которые разработали и провели тестирование, а также интерпретировали результаты отчета.
We thank the team who designed, implemented, and interpreted the results of the report.

Лингвисты интерпретировали это имя как« болотистый диапазон» или« диапазон в пруду».
Linguists interpreted this name as"marshy range" or"range at a pond.

А в этом сезоне дизайнеры интерпретировали и вдохнули в те 70- е новую жизнь и виденья.
And this seasondesigners interpret and breathed in those 70 new life and vision.

Данные ученые интерпретировали изображения на камне как созвездия на небе, которые расположены в определенном порядке.
Sweatman and Tsikritsis interpret images on this pillar as celestial constellations positioned in a certain order.

По его заявлению, эти медиа- средства неправильно интерпретировали случай, связанный с лечением одного из пациентов.
According to him, those media outlets wrongly interpreted the case of one of his patients.

Некоторые зрители интерпретировали его как сатиру, а другие видели в нем пропаганду фашизма.
Some viewers interpreted it as a satirical takedown of fascism, while others saw a celebration of it.

Из-за молодого возраста музыкантов, многие критики интерпретировали их песни, как описание ночной подростковой похоти.
Because of their age, many critics interpreted the songs as nocturnal depictions of adolescent lust.

Советские суды интерпретировали это требование вольно, требуя только минимальных творческих усилий.
Soviet courts interpreted this creativity requirement liberally; requiring only a minimal creative effort.

Когда их спрашивают, почему звездочеты решили предпринять поиски, они говорят, что те наблюдают движение звезд в ночном небе и интерпретировали эти движения.
When asked how the Stargazers decided to undertake a quest, they say that they observe the movements of the stars in the night sky and interpret those movements.

Газеты по всему миру интерпретировали комментарии Маккартни как объявление о том, что группа распалась.
Newspapers around the world then interpreted McCartney's remarks as an announcement that the band had broken up.

Я отдал приказ моим людям, чтобы собрали информацию, и после ее изучения рекомендовал возможных кандидатов, которые бы добросовестно интерпретировали Конституцию и законы нашей страны.
I directed my staff to compile information and recommend from my review, potential nominees who faithfully interpret the Constitution and laws of our country.

Авторы описания интерпретировали их как гастролиты, сходные с найденными у Nqwebasaurus и барионикса.
The authors interpreted these as gastroliths(gizzard stones) similar to those found with Nqwebasaurus and Baryonyx.

В среду была дополнительно организована« утечка инсайда» через Bloomberg в форме комментариев трех анонимных членов комитета, о том, что рынки неверно интерпретировали выступление Драги.
On Wednesday«leakage of the insider» through Bloomberg in the form of comments of three anonymous members of the committee, that the markets incorrectly interpreted Draghi's performance, has been in addition organized.

Некоторые критики интерпретировали представление Моррисон травмы и памяти через призму психоанализа.
Several critics have interpreted Morrison's representations of trauma and memory through a psychoanalytic framework.

Авторы интерпретировали эту структуру сердца как указание на повышенную скорость метаболизма и теплокровность у тесцелозавра 67.
The authors interpreted the structure of the heart as indicating an elevated metabolic rate for Thescelosaurus, not reptilian cold-bloodedness.

Послушные« гаранту» СМИ тут же интерпретировали это как призыв готовиться к партизанской войне в случае необходимости.
The media obeying the"guarantor" immediately interpreted this as a call to prepare for a partisan war, if necessary.

Другие критики интерпретировали это, как будто Рианна поет об испуге, но, согласно тексту песни, эта интерпретация не имеет никакого смысла.
BBC News interpreted it as Rihanna singing about being frightened but felt that its lyrics made no sense.

Страны региона, очевидно, нашли их полезными, но интерпретировали и адаптировали эти протоколы в соответствии с собственными национальными условиями.
Countries in the Region appeared to be finding them useful but were interpreting and adapting them according to context.

Наблюдатели широко интерпретировали перенос столицы из Алматы в Астану в 1998 году как выражение решимости Казахстана« воткнуть флаг» на севере страны, недалеко от границы с Россией.
Observers widely interpreted the shift of the capital from Almaty to Astana in 1998 as an expression of Kazakhstan's determination to"plant the flag" in its north, which borders Russia.

Как представляется, разные ораторы поразному интерпретировали такие термины, как" умные боеприпасы"," опасный невзорвавшийся боеприпас" и" неприемлемый ущерб.
Terms including"smart munitions","dangerous duds" and"unacceptable harm" seemed to be interpreted differently by different speakers.

Много слушателей интерпретировали песню« Alive» как вдохновенный гимн, из-за решительных гитарных рифов и хора.
Many listeners interpreted"Alive" as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus.

Где принуждение является« моральным», которое мы интерпретировали, как относящееся к принуждению путем угроз, обвиняемый имеет право только на смягчение наказания.
Where the coercion is“moral,” which we would interpret as referring to duress by threats, the accused is only entitled to a reduction of penalty.

Противники этой гипотезы интерпретировали наблюдаемые полоски и линии как цепочки пятен, границы областей и др.
Those who were against this conception, interpreted the stripes and lines observed as chains of spots, borders of regions, etc.

Ответ Соединенных Штатов заключался в том, что они интерпретировали эту фразу, как ссылаясь на страны- экспортеры и страны- импортеры, а также между странами- экспортерами.
The reply of the United States was to the effect that it interpreted that phrase as referring to both the exporting countries and importing countries and as between exporting countries.

Суды в разных областях Украины по-разному интерпретировали применимость Статьи 149 к торговле людьми для принудительного труда, в результате чего некоторые осужденные торговцы людьми получают слишком мягкие наказания114.
Courts in various regions throughout Ukraine have interpreted Article 149's applicability to labor trafficking cases differently, resulting in some offenders to receive light sentences114.