THEY WERE FORCED на Русском - Русский перевод

• они были вынуждены
• их заставляли
• были вынуждены
• им пришлось
• их принудили
• они вынуждены
• их заставили
• их принуждали
• их вынудили
• их заставляют
• им приходится
• их принуждают

Примеры использования They were forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or they were forced to leave.
Или их заставили уйти.

No bruises suggesting Dat they were forced to take poison.
Нет следов борьбы, чтобы заключить, что их заставили принять яд насильно.

Then they were forced to hide themselves.
Потом им пришлось прятаться самим.

Other eyewitnesses showed to the Group where they were forced to bury dead bodies.
Другие очевидцы показали Группе, где их заставляли хоронить трупы.

However, they were forced to return.
И все же они были вынуждены отступить.

Wolverine's spacecraft disintegrated in mid-air and they were forced to abandon ship.
Космический корабль Росомахи распался в воздухе, и они были вынуждены покинуть корабль.

Well, maybe they were forced to leave under duress.
Хорошо, возможно их вынудили уехать.

The Eddys' oxen had been killed by Native Americans and they were forced to abandon their wagon.
Волы семьи Эдди были убиты индейцами, и им пришлось оставить повозку.

Sometimes they were forced to help the robbers.
В ряде случаев их заставляли помогать грабителям.

The resulting operation took the Turkish forces by surprise and they were forced to withdraw.
Удар русских войск стал неожиданностью для турок, которые были вынуждены отступать.

They were forced to land in the Falklands.
Они были вынуждены приземлиться на Фолклендских островах.

After returning to Vienna, they were forced to move again to Linz because of the plague.
Снова покинуть Вену и переехать в Линц им пришлось из-за эпидемии чумы.

They were forced to escape back into Iraqi territory.
Они были вынуждены отойти на иракскую территорию.

Faced with hardship in their homeland, they were forced to leave and disperse.
Из-за своих старообрядческих взглядов они не прижились в селе и вынуждены были его покинуть.

As a result, they were forced to withdraw from the tournament.
В результате он был вынужден пропустить турнир.

According to him, Internet quality is too low, so they were forced to stop the rebroadcasting.
По его словам, им пришлось прекратить трансляцию из-за плохого качества Интернета.

Ultimately, they were forced to leave Libya altogether.
В конечном счете они были вынуждены окончательно покинуть Ливию.

They were forced to seek employment in the mines of South Africa.
Они были вынуждены искать работу на рудниках Южной Африки.

One source reported on 17 December 2006 that a riot by market traders took place when they were forced to vacate market premises, even though they had paid the authorities for reconstruction expenses.
Один источник 17 декабря 2006 года сообщил, что рыночные торговцы устроили массовые беспорядки, когда их принудили освободить помещение рынка, несмотря на то, что они возместили властям расходы на реконструкцию.

They were forced the leave their native states due to conflicts.
Они были вынуждены покинуть свою родную страну из-за конфликтов.

During that time, they were forced to walk on their knees over gritty soil.
Все это время они были вынуждены передвигаться на коленях по земляному полу.

They were forced to live in enclaves as refugees in their homeland.
Они были вынуждены жить у себя на родине в анклавах как беженцы.

In other cases they were forced to leave home and become destitute.
В других случаях лица с ограничениями по зрению были вынуждены покидать свой дом и становились нищими.

They were forced to surrender and the hall was destroyed.
Замок вынужден был капитулировать, а Колкитто был повешен.

My clients contend that they were forced to confess… through brutality and intimidation.
Мои подзащитные утверждают, что их заставили подписать бумаги под зверскими пытками.

They were forced out by tear gas fired into the house.
Они были вынуждены освободить дом после того, как был применен слезоточивый газ.

However, in April 1831 they were forced to withdraw to the Naliboki forest in the face of a Russian offensive.
Однако, в апреле 1831 г. повстанцы были вынуждены уйти к Налибокской пуще.

They were forced to confess their crimes and were subsequently set alight.
Их принудили сознаться в своих преступлениях, а затем предали огню.

In 1886, they were forced to leave France for a second time.
В 1886 году они были вынуждены покинуть Францию во второй раз.

They were forced to leave their land, their crops and most of their animals.
Их заставили покинуть свои земли, оставив урожай и большую часть домашних животных.