HAD TO BE POSTPONED на Русском - Русский перевод

• пришлось отложить
• было отложено
• пришлось перенести
• была перенесена
• была отложена
• был отложен

Примеры использования Had to be postponed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That meeting also had to be postponed at the request of the Abkhaz side.
Это совещание также пришлось отложить по просьбе абхазской стороны.

Hence, the examination of the Bill had to be postponed to 2003.
Таким образом, рассмотрение законопроекта было отложено до 2003 года.

Unfortunately the tour had to be postponed after Keifer's left vocal cord hemorrhaged again, thereby making it impossible for him to sing in the immediate future.
К сожалению, тур был отложен после того, как у Кейфера снова появились проблемы с языком, что сделало невозможным его пение в ближайшем будущем.

Repairs to the educational infrastructure also had to be postponed.
Восстановление образовательной инфраструктуры также пришлось отложить.

The work and training had to be postponed due to the worsening of tuberculosis.
Работу и обучение пришлось отложить в связи с обострением туберкулеза.

The announcement was scheduled for this morning but had to be postponed.
Анонс был запланирован на это утро, но теперь его придется отложить.

Some court proceedings had to be postponed because of judges and counsel falling ill.
Некоторые из заседаний суда пришлось перенести из-за болезни судей или адвоката;

However, after calculating the cost(approximately 50,000 UAH), the idea had to be postponed.
Однако после подсчета стоимости( примерно 50 000 грн) идею пришлось отложить.

The therapies on that day had to be postponed until Giriraja drove back to Vraja.
В этот день пришлось отложить терапию до тех пор, пока Гирирадж не уехал обратно во Врадж.

An external evaluation initially planned for December 2012 had to be postponed.
Проведение внешней оценки, первоначально планировавшееся на декабрь 2012 года, пришлось отложить.

Three scheduled standard inspections had to be postponed to 2009 due to resource limitations.
Из- за нехватки ресурсов три запланированные стандартные инспекции пришлось перенести на 2009 год.

Carey underwent surgery on February 21 and several performances had to be postponed.
Кэрри перенес операцию 21 февраля и из-за этого пришлось перенести несколько выступлений.

The commencement of the trial had to be postponed in order to allow the Defence additional time for preparation.
Начало процесса пришлось отложить, чтобы дать защите дополнительное время на подготовку.

As a result, the visit to Togo planned for 2013 had to be postponed until 2014.
В результате посещение Того, запланированное на 2013 год, пришлось отложить до 2014 года.

A meeting of all priests in a synod had to be postponed at the wish of the Vatican considering ongoing changes in Canon Law.
Собрание всех священников в Синоде было отложено по желанию Ватикана, учитывая постоянные изменения в каноническом праве.

Due to financial difficulties the start of construction had to be postponed several times.
В связи с финансовыми трудностями, начало строительства было отложено несколько раз.

His mission to Saudi Arabia had to be postponed to this year, because of security concerns.
Его миссия в Саудовскую Аравию была перенесена на этот год в связи с возникновением озабоченностей по поводу безопасности.

Due to lack of adequate funding, the organization of the Seminar had to be postponed.
Из-за нехватки надлежащего финансирования работа по организации этого семинара была отложена.

The initially planned start of the trial in June had to be postponed due to resignation of the co-counsel for health reasons.
Первоначально запланированное начало разбирательства в июне было отложено изза ухода соадвоката в отставку по состоянию здоровья.

Desalinization plants and works to preserve the aquifer had to be postponed.
Строительство станций по опреснению воды и работы по сохранению водоносного горизонта пришлось отложить.

The implementation at ESCWA, which had to be postponed because of the move of the Commission to Beirut, is planned for February 1998.
Введение в действие системы в ЭСКЗА, которое было отложено из-за переезда Комиссии в Бейрут, запланировано на февраль 1998 года.

Meetings in Jordan and Morocco have already taken place, while the meeting in Tunisia had to be postponed.
Консультации в Иордании и Марокко уже были проведены, а встречу в Тунисе пришлось отложить.

The visit, initially scheduled for 2 February, had to be postponed owing to technical problems.
Поездку, первоначально намеченную на 2 февраля, пришлось отложить из-за технических трудностей.

The plant was scheduled to start work at the end of last year, but the launch had to be postponed.
Планировалось, что завод начнет работу в конце прошлого года, однако запуск пришлось отложить.

The Advisory Group was informed that these workshops had to be postponed but that sufficient funding was available.
Консультативная группа была информирована о том, что проведение этих семинаров пришлось отложить, но для них имеются достаточные средства.

The Special Representative was scheduled to visit Turkey in December; however, the mission had to be postponed.
В декабре была запланирована поездка Специального представителя в Турцию, однако эта миссия была отложена.

Owing to the situation in Guatemala at that time, it had to be postponed and will be held in early 1994.
Ввиду ситуации, сложившейся в Гватемале в это время, она была отложена и состоится в начале 1994 года.

This audit, however, had to be postponed until 2003 as a result of staff vacancies and because OAPR is undergoing a comprehensive repositioning exercise.
Однако эта ревизия была отложена до 2003 года по причине незаполненности вакансий, а также в связи с тем, что в Управлении ревизии и анализа эффективности работы проводится всеобъемлющий пересмотр функций.

The commemoration parade, scheduled for 10 December, had to be postponed to an unspecified date.
Торжественный парад, запланированный на 10 декабря, был отложен без указания даты проведения.

Because of the freeze about 75 advisory missions planned for September 1995-January 1996 had to be postponed to 1996.
Вследствие" заморозки" проведение порядка 75 консультативных миссий, намеченных на сентябрь 1995- январь 1996 годов, пришлось перенести на 1996 год.