What is the translation of " 不得不推迟 " in English?

• had to be postponed
• had to delay
• have to be deferred
• have to delay

Examples of using 不得不推迟 in Chinese and their translations into English

最初计划于2012年12月进行的外部评价不得不推迟。
An external evaluation initially planned for December 2012 had to be postponed.

这也是我们不得不推迟发行的原因之一。
It's one of the reasons why we had to delay our release.

一些法院不得不推迟法庭诉讼，因为没有翻译。
Some courts have to postpone the court proceedings because an interpreter is not available.

但是我们不得不推迟访问和不确定的时间晚一些。
But we were obliged to postpone the trip to some later and indefinite time.

如果我们不得不推迟它，显然会花费更多的钱。
If we have to defer it will obviously cost some more money.

所以，我不得不推迟两次去辛克泰尔的旅行。
So, I have had to postpone a trip to Cinque Terre twice.

相比之下，英特尔今年不得不推迟和取消几款产品。
By contrast, Intel has had to delay and cancel several products this year.

勉强过得去，她不得不推迟她的学生贷款。
Barely getting by, she had to defer her student loans.

我们不得不推迟计划。
We had to postpone the program.

根据会议记录，测试不得不推迟几次。
According to the minutes, tests had to be delayed several times.

我们不得不推迟签订协议，直到双方达成一致意见。
We have to postpone the signing before both sides can reach an agreement.

当然有时候，我们不得不推迟去做一些事情。
Sometimes we must delay doing something.

就这样，这些工作不得不推迟。
This work has had to be postponed.

由于其他承诺，特别报告员不得不推迟出访日期。
Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission.

近三分之一的人表示，他们将不得不推迟退休。
Almost three-quarters think they will have to put off retirement.

鉴于糟糕的天气，我们不得不推迟活动。
Due to severe weather we had to postpone.

由于资源不足，不得不推迟原定对供应和人事职能领域的评价。
The planned evaluations of the supply and personnel functions had to be postponed because of insufficient resources.

由于厄立特里亚的缘故，会谈不得不推迟一天，不过第二天还是开始了。
Though the talks had to be postponed for a day because of Eritrea, they nevertheless began the next day.

的家庭甚至不得不推迟支付账单或削减必需品支出以补偿孩子的消费。
Thirteen per cent of families even had to delay paying a bill or cut back spending on necessities to compensate for children's purchases.

否则，这些追加活动将不得不推迟到下一个两年期。
Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium.

许多开发商不得不推迟其项目的启动，甚至一些项目被完全取消。
Many operators had to delay the launch of their projects and some projects were cancelled altogether.

如此紧急通知不得不推迟高级别的活动会影响联合国的公信力，这让人非常遗憾。
A situation where a high-level event had to be postponed at such short notice, thus reflecting on the credibility of the United Nations, was highly unfortunate.

在这组人员中，42％的人说他们将不得不推迟退休，因为他们篮子里的鸡蛋缩小了。
Of this group, 42 percent say they will have to delay retirement because their nest eggs shrank.

否则，这些额外活动将不得不推迟到下一个两年期。
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

由于协理律师健康原因而辞职，原定6月开审的日期不得不推迟。
The initially planned start of the trial in June had to be postponed due to resignation of the co-counsel for health reasons.

的家庭甚至不得不推迟支付账单或削减生活必需品的开支，来为孩子们的购买行为买单。
Thirteen per cent of families even had to delay paying a bill or cut back spending on necessities to compensate for children's purchases.

该公司最近不得不推迟其位于蒙古的奥尤陶勒盖铜金银矿53亿美元的地下扩建项目的首次生产。
The company recently had to delay first production from the $5.3 billion underground expansion of its Oyu Tolgoi copper-gold-silver mine in Mongolia.

有时你不得不推迟一点即时的满足感来为你自己做一个长远的最佳决定。
Sometimes you have to delay a bit of instant gratification to make the best decision for yourself in the long run.

年，共有163名应聘人列入名册(另有5名应聘人因签证问题不得不推迟面试)。
In 2009, a total of 163 were placed on the roster(pending an additional 5 candidates whose interviews had to be postponed owing to visa issues).

否则，这些额外活动就不得不推迟到下一个两年期。
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.